Доктор кто?! E-Rotic - Help Me Dr. Dick: Перевод песни. Разбор текста песни Эротик
HTML-код
- Опубликовано: 18 фев 2022
- Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826 или на карту "ВТБ" 5368 2902 0935 0448. В сообщении указать: "Чё поём?".
Перевод и разбор текста песни группы E-Rotic - "Help Me Dr. Dick" (1996). "Help Me Dr. Dick" - это супер-хит дискотеки 90-х. Интересно узнать, о чём слова песни? Интересует перевод хитов дискотеки 90-х?
Смотрите наше видео с переводом на русский слов песни E-Rotic - "Help Me Dr. Dick".
Кстати, изучение английского по песням - отличный способ изучения иностранного языка. Попробуйте!
Печатная версия выпуска: cont.ws/@che-poem/2213480
«Чё поём?!» в соцсетях:
Instagram: /
Вконтакте: che_poem
Facebook: /
Одноклассники: ok.ru/group/53712729800914
Twitter: / chepoem
Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on E-rotic's - Help Me Dr. Dick.
Watch official "Help Me Dr. Dick" video: • E-rotic - Help me Dr. ...
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#Erotic #ПереводПесни #ЧёПоём #HelpMeDrDick #songtranslation #Эротик
"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2021 
Приколы
Когда понимаешь, что Катя Лель с её "Муси-пуси" еще не дно, а даже попытка прикрыть пошлятину эффемизмами (Катюха, ты ведь знаешь это слово?!). Нет бы, как её коллеги на Западе, сразу в лоб, дабы ни у кого сомнений не было, о чём речь. А то все эти: "джага -джага", и "муси-пуси".
Незнайка бы на Западе, вероятно, стал мультимиллионером, за счёт своих талантов к рифмоплётству и продаже оного там певцам ртом. Воистине говорю вам, его:
"Я поэт, зовусь Незнайка,
от меня вам балалайка"
Срывали бы на Западе овации, поражая глубиной и чёткостью слога. Хотя ему бы конечно пришлось что-то о членах изобразить, но уверен, он бы справился. И всяко сильнее членоносца из ролика.
Весна почти пришла и к нам вернулся, снова, начинающий быть актуальным и востребованным Пикапов.Для Пикапова весной самый чёс. Как для Деда Мороза со Снегурочкой Новый год и ёлки. Хлебное время :).
Ох, Влад! Мне кажется, ты стал бы чемпионом по попаданию в хит-парад лучших комментариев на канале, если бы я отваживался озвучивать всё, что ты пишешь😜
@@user-xo9kn7qm3s Да, я такой. (скромно потупив взор, шаркнул ножкой). А озвучивать нынче, увы, можно на подобных ресурсах лишь членовариативность и её транценсдентную безальтернативность.
Вот когда порадуешься, что родился и живёшь в России - последнем оплоте свободы в мире. у нас с этим много проще и свободней. Хотя я бы по убавил, а то некоторые такое несут. Но по убавил в меру. Меру всегда надо знать.
@Влад Войце соглашусь, Россия сейчас - это одно из самых лучших мест для жизни на земле. А, возможно,и самое лучшее😉
@@user-xo9kn7qm3s Несомненно лучшее!
@Влад Войце 😉👍
Эх, а помню как в 2001 на дне рождения у папы на даче крутили эту песню чуть ли не по кругу😄
Очень понимаю. В середине 90-х от не спасу не было. Потому и решил записать этот выпуск😊
@@user-xo9kn7qm3s спасибо, классный выпуск))
@ТОт КтО СмоЖет рад, что видео понравилось! Не все любят Матвея, но данный выпуск был точно именно для него😉
🤣😂🤣😂
Охрененный Автор!!)))))) Очень поднял настроение)))
Помню как в мое детство эта песня вовсю гремела а когда став постарше и начав понимать английский, я испытала психологическую травму) Не хотелось верить что все вот так просто слушали ЭТО. Спасибо за видео!
Именно такая история и такие чувства были и у меня. Потому и записал это видео. Те, кто не из 90-х, не понимают, зачем я это сделал😊
Собственно, вы сейчас написали причину почему я в детстве не хотела учить английский до понимания на слух. Подростковые годы, хотелось отвлечься хоть на что то. Музыка работала.
Если честно смотрю первый раз ))) Я от души поржал и поулыбался ))) Огонь видяха ....
Рад, что проект понравился) Спасибо за отзыв!
А ведь когда-то Дик был всего лишь уменьшительной формой имени Ричард. Да и слово cock (которое тоже используют как эвфемизм слова на букву Ч) было всего лишь петухом, а теперь птицу называют rooster.
А вообще, у меня эта группа ассоциируется с другой песней - Max don't have *** with your ex (которая играла в фильме Брат)
Ну да, всё течёт, всё изменяется. Благодарю за отзыв!
- Музыка твоя американская - говно!
- Мюзик, аля мюзик ..
- Ну че ты споришь,я тебе говорю,что говно,а ты споришь!
@Сергей Киселев непростой для понимания анекдот!😜
@@user-qc9gt8ip5r
- И вообще, скоро всей вашей Америке кирдык!
- Чё ты к нему пристал, он ФРАНЦУЗ вообще!
@@user-xo9kn7qm3s это не анекдот; это из фильма "Брат", видимо!?
Я эту композицию очень люблю. Спассибо за,за перевод,матвей.
Рад, что видео понравилось. Матвей признателен за обратную связь.
Когда я услышал эту песню, мой английский еще был далёк от сегодняшнего уровня, поэтому слышалось что-то вроде: "Come on and help me on the way, I need your love, I need your way":))
Ну да, в таком варианте песня вполне прилична😅
@@user-xo9kn7qm3s На первых порах у меня в английском хромало всё: от произношения до восприятия на слух; и скажи мне кто-то тогда, что им я буду зарабатывать себе на жизнь - я бы просто иронично улыбнулся:))) Если бы не первая учительница, Анна Павловна, едва ли я выбрал бы этот путь.
@@Artvy1 здорово! А чём именно занимаетесь? Преподавание или переводы?
@@user-xo9kn7qm3s Только переводы. Преподаванием пытался заниматься, но, в силу разных обстоятельств, бросил (учитель из меня неважный)
@@Artvy1 ясно. А мне приходится преподавать в какой-то степени, потому что, видимо, это часть моего призвания)) А переводы какие? Только письменные или ещё и устные?
Интересняк. Некоторым девушкам, в самом деле, не хватает этого доктора Дика )
Это же потрясающе, да не полез бы я сам искать перевод этой песни. Ну ладно, если бы когда-нибудь и полез бы, она была бы не в первой сотне...
И не говори😉
Спасибо за перевод! Поржала и поностальгировала🤣🤣🤣🤣
Если покопаться в большинстве танцевального творчества тех лет, то окажется, что песни поделены на два типа, одни про секс, другие про наркоту. Это я про 90е, сейчас не слежу за текстом. Но, вроде как в вокальном трансе двухтысячных всё не так плохо.
Да, по моим наблюдениям примерно то же самое выходит. Хотя глубоко не копал. признаюсь.
А сейчас что ли не так? Сейчас ещё в большей степени, и сейчас нет цензуры(ну почти) поэтому ещё больше и откровеннее всё стало и, кстати, так было всегда и практически во всех жанрах только про это(любовь, секс, наркотики) , в каких то больше в каких то меньше, где то открыто, где то завуалировано, что не меняет сути. Это самое интересное потому и поют об этом, о чём ещё то петь? Разве что про войну ещё, ну и всё.
давно уже знал перевод))) мне лично от этого песня не стала меньше нравиться, даже наоборот
Всегда знал о чем поют. Хоть и в детстве так хорошо не знал английский, но всегда все песни которые нравятся переводил, искал тексты еще в 90х годах, когда интернета не было, или спрашивал у тех, кто знает о чем песня. Да песня про доктора х..я, но музыка хорошая и голоса приятно слушать. А лет 15 назад, многие хиты перевел и выучил их тексты, пересмотрел любимые американские фильмы в оригинале, и узнал, что многие фразы переведены далеко не так, как в оригинале. Хорошее дело делаешь, молодец! Отличный канал, хотел послушать песни 90х, а вышел ты с разборами, молодец, просвящай, по комментам вижу, что у многих открылись глаза. Но, у меня просьба, переводи не только американские, английские, но и французские, китайские, индийские хиты. Хотя может ты переводишь, я же только один видос твой видел
От души благодарю за подробный отзыв и добрые слова! Делаю переводы и разборы только англоязычных песен потому, что только этим языком действительно владею, хоть и изучал другие языки тоже. Предпочитаю говорить о том, в чём разбираюсь. Рад, что проект понравился!
На радио это песня играла сегодня 😂 нашел перевод
Михаил, огромное спасибо за Ваши разборы. Вы делаете большое дело и открываете глаза на реальную "глубину" большинства западных хитов. По сравнению с этими текстами даже песни группы мираж кажутся шедеврами)
Благодарю за поддержку! Рад, что проект нравится)
Да уж. Не знал об этой песне так как родился в нулевых. Как всегда разбор классный, а от текста я откровенно проржался😂
Рад, что видео понравилось)
Просто нет слов для комментариев. Все слова в тексте песни. Спасибо Вам!
Всегда рад видеть вас на канале. Благодарю за отзыв!
Да Михаил, это вообще "Финиш", честно говоря намёки про случайности в клипе пока не понял, "Недостаток образования", но заметил одноглазое существо в клипе, что многое объясняет! С другой стороны рад новому видео на Вашем канале, всегда с интересом смотрю выпуски!
Александр, в свою очередь, всегда рад видеть тебя на канале!
@@user-xo9kn7qm3s Буду заходить)!
@Александр Рамхин всенепременно! 😉
Шикарно)
Рад слышать)
Если не феменизм,то пошлятина.Я кстати смотрел этот клип...Без слов и клипа слушать можно да!Обещанное автор выполнил браво
Да, рад исполнять обещания и отвечать на запросы наших зрителей!😊
В 90-х не воспринимал группу,как серьезную танцевальную.Мы её и подобные называли в нашем кругу просто "веселыми".Моё мнение об группе E-Rotic изменилось,когда я услышал техно ремикс известной всем Who wants to live forever,я был просто восхищен этим ремиксом,кто не слушал советую,ну и еще запала прикольная песенка из поздних Im Horny.
Про версию "Who Wants to Live Forever" в первый раз слышу. Действительно, имеет смысл ознакомиться👍
who wants to love forever
@@mastersporta7302 это другая песня, что ли? Или просто версия с изменением слова live на love?
@@user-xo9kn7qm3s не в курсе скопировал и оставил случайно в комментариях))
@Золотой АМИР ясно😉
О Боже, что мы слушали в детстве, какой ужас!!
Спасибо Михаил за ваш труд!!
Ну, так рос же в 90-е. Слава Богу, что много слушал советских детских песен. Помню, любимая была про "Что тебе снится, крейсер Аврора?"😀
Благодарю за отзыв и интерес к каналу!
90-е руляют )
я не видел клипа, слушал красивые звуки. Тока потом (лет в 20 с лишним) начал догонять, что, может, там про секс и всё такое поют.
Да, я тоже об этом догадался, уже повзрослев.
Но с одной стороны Dick это может просто имя,а не половое достоинство
Безусловно. Если бы они пели Dr. Prick, было бы совсем нагло и прямолинейно😉
Плод сексуальной революции. Сейчас, кстати, рекламу молочного шоколада крутят, где шоколад - мальчик, а молоко - девочка. Посыл, думаю, схож
Любопытно. Честно говоря,эту рекламу не видал.
@@user-xo9kn7qm3s, а меня она прямо коробит. Киндер молочный ломтик
@Дмитрий Михеев нет-нет, смотреть не буду. Даже и не уговаривай!😜
У нас тут в европах про этот киндер хорошо крутят, шоколадный мужик и молочная женщина славаются в страстных объятьях. На молодеж хорошо действует, смотришь, блондиночка с негритосом то тут, то там.
@Alex Oss конечно, а что ещё делать? Белых мужчин же активно ликвидируют. Это по информации Зана Нудаботаника😊
В принципе мне и добавить то нечего.
Слишком просто и глупо, даже для этого "дела" трек не подойдёт.
Спасибо за видео!
Спасибо за отзыв, Николай!
Чувааааак , подача збс , угарнул , подписка , топи ...
Спасибо за отзыв, рад, что проект понравился!)
Подача прикольная
👏👏👏👏👏!
Благодарю!)
Германцев, как нацию, уже не спасти...
Михаил, классные обзоры делаешь! Открываешь массам глаза..
Андрей, от души благодарю за добрые слова и поддержку!
тоже самое можно сказать про любую нацию, дегенераты везде найдутся. Русскоязычных типа "Красная плесень" хоть отбавляй.
@@user-le2ss3lw2m конечно, так и есть. Везде отморозки есть, в любом народе.
Михаил, большое Вам спасибо за разбор этой, прости Господи, песни: стыдно признать, но я сама в детстве, слушая это подобие музыки по радио, считала её замечательной, но на тот момент я знала английский на уровне приветствий и подсчётов до десяти. Теперь даже стыдно стало: и вот ЭТО крутили по радио?! Самое интересное - у меня даже мама, изучавшая только немецкий и то в школе, считает эту «песню» хорошей и прикольной. Надо будет показать ей Ваше видео: может, изменит своё мнение. Я просто восхищаюсь Вашей выдержкой, Михаил: каким терпением надо обладать, чтобы не сорваться и настолько спокойно проанализировать текст такой похабщины! Крепко жму Вашу руку за такой труд и за то, что раскрываете людям глаза на правду!
От души благодарю вас за добрые слова и поддержку! Вдохновляете продолжать😉
Реклама курсов Матвея на высоте!
Рады слышать! Мы старались😉
Ты жжёшь чувак!!!
Спасибо, дружище!))
Спасибо большое за видео.
В детстве не нравилась эта песня и особенно клип
Нет пракачка это савсем невабразимый уровень пракачка это не тока с...с или ч...н но и все астальное причом все абсалютном высшем и лутшем састаяний✨️✨️✨️✨️✨️
😂😂😂🎉
Зато без мата, зато пропаганда гетеросексуальности и защищённых интимных связей, ни это ли духовные скрепы?)
А чёрный рэпер и и белая вокалистка - это вообще негласное правило жанра евродэнс. Кстати, в клипе персонаж доктора белый.
Лично я люблю жанр и группу E-Rotic в частности, помните, что всё познаётся в сравнении. Кто-то реально считает, что современная музыка и песни лучше?
Песня очень крутая как по тексту, рифме, так и по запоминающейся мелодии. Вокальное исполнение тоже отличное, а танцы... ребята, кто разбирается в танцах, тот поймет насколько крутой перфоманс там в подтансовке был. Современным певичкам и группам до этого уровня очень далеко!
Боже мой, да в жизни бы не подумала😁
Да, бывают такие неожиданные открытия)
@@user-xo9kn7qm3s 🥰😍😘
да помню 1996 год лето со всех приёмно передающих устройств на полную др дик, (член), коко джамбо( красавчик) и я ворона
Да ну нафиг, песня то знакомая! И этот трэш вообще ещё слушают? Я в трауре...
Ну, на ретро-вечеринках наверняка слушают. А ещё по радио до сих пор гоняют - как-то недавно слышал.
Н-н-да уж, если бы мы на дискотеках понимали про что такие песни. Догадки были конечно, но если бы это было на русском - думаю, такое бы не включали, стыд тогда еще был у большинства
Верно подмечено. Тогда такие на русском бы не прокатили. А вот сейчас... Даже не знаю😘
@@user-xo9kn7qm3s Михаил, то что я слышу на улицах у молодежи в колонках, думаю у многих понятие - стыд, под запретом, модно фрики, и развязанность
@@Valeriy_Veselov оченно понимаю. Потому молодёжную музыку и не слушаю - противно. Хотя есть достаточно много рэперов, которые задвигают достаточно глубокие мысли. Просто я в целом не люблю рэп - он мне скучен, музыки в нём особо не вижу и не слышу))
@@user-xo9kn7qm3s это точно!
😂🤧🤣🤩🥳🤝💯👍
Рад, что видео понравилось!
На уверенных персонажей вроде М.Пикапов смотреть не противно
Да, он, кстати, и родился именно как противовес Зана Нудаботаника. Они друг друга дополняют.
P.S. Благодарю за много комментариев под видео, Ютуб это любит😉
Палочка ворту использовали девицы с ниской соцыальной статусом в древнем риме для привлечения внимания к своим устам. Вроде это ещё именуют религиозных кругах "гортанобесия"
Любопытное добавление. Не слыхал о таком. Спичка в зубах у Матвея - это отсылка к героям Чоу юн Фата в ранних фильмах Джона Ву.
Скажите, а Пикапов только мужчин прокачивает?
Щепетильный вопрос. Насколько я наслышан, женщин тоже. Но только тех, что в его вкусе, скажем так😍😆
@@user-xo9kn7qm3s чтож) не судьба((((
@Маргарита Декер что вы, что вы! Это шутка была. Конечно, Матвей разработал специально несколько курсов для женщин. Просто в данное время большинство женщин и так отлично прокачаны по психологии и психотерапии, а вот с мужчинами в данном смысле просто беда: они до сих пор искренне считают, что психология - лженаука. Поэтому основной фокус Матвея - мужская аудитория. Ситуацию в стране нжно спасать!😁
Вы хоть понимаете, что оскорбили культовый британский сериал, написав "Доктор кто?" в названии этого видео?!
Ах-ха! Отличная шутка) Кстати, мне даже это в голову не пришло. Наверное, потому, что я не смотрел данный сериал)
🤣 🤣 🤣
Мне вот интересно, в англоязычных странах эта песня совсем непроходная или типа прикол
Эротик ,это юморные песни.Но у нас любят из мухи слона делать.
😹
И не говори!😊
спасибо по БРАТ-ски
Я знал, что тебе зайдёт!😉
@@user-xo9kn7qm3s ок
@@user-xo9kn7qm3s нравиться Floor Jansen
@@vissarokolor мне она нравилась в Afterforever. Любил эту группу в своё время. Что же касается Nightwish, то мне они нравятся только с Тарьей)
@@user-xo9kn7qm3s ок
господи, не ожидал такой муди, от немцев.. У них очень, очень, много хорошее качественной музыки, но мне жаль что такая дрянь просочилась на их ней музыкальный рынок. Хотя все такая дрянь.
извините:хотя везде такая дрянь, сейчас в наше время.
@Алексей Ануфриев благодарю за отзыв. Понимаю ваши чувства😊
Её действительно надо было переводить? Её смысл был мне понятен ещё в пятом классе, когда я немного выучила английский. По сути, в этом году я и узнала, что половина западной музыки - шлак🤷🏻♀️
Данный выпуск - это своего рода завершённый гештальт. Эта песня была ещё в одном из пилотных видео, которые сейчас закрыты для просмотра на канале. Потом зрители неоднократно просили сделать её разбор. Решил, что нужно эту тему закрыть😊
Маша,а как же романтическая песня E-Rotic - In The Heat Of The Night?
@@edyan100 э-ротик выпускали что-то романтичное без пошлятины и намека на совокупление?
@@Maria_Tubortseva пожалуйста,только для вас ruclips.net/video/k0G1N9GwPmA/видео.html
@@edyan100 вполне возможно, что у них есть прекрасные песни. Просто моя задача всё же освещать наиболее известные композиции, чтобы аудитории было интересно.
Не стоит ничего сувать себе в рот говоря про перевод этой песни. А то смотрится как-то странно.
Подача прикольная, но зачем эта палка во рту?
Или это потому что переводилась песня Доктор Член?
Кошмар,ну в принципе там и по клипу и по названию группы уже всё понятно.
Соглашусь, тут всё в открытую)
@@user-xo9kn7qm3sа то, что Жанна фриске написала свою песню на основе этой? Музыку послушайте))
Давно вас не смотрел, формат подачи сильно испортился.... Последний раз смотрел Vacuum
Перевод этой песни со спичкой во рту...
Зачем она вообще?
Георгий, спасибо за искренний отзыв. На мой взгляд, слово "испортился" неудачное. Формат изменился. Теперь в "Чё поём?!" целый ряд ведущих. Выбор ведущего(их) для каждого выпуска зависит от конкретной песни. В данном случае - а именно шлягер коллектива E-Rotic про "доктора Члена" - никто лучше Матвея Пикапова перевод и разбор сделать бы не смог. Успехов.
Почему никто не слышит, что эта песня Жанны фриске??? Она взяла мотив и музыку в свою 😂песня туповатая, но зато никто не обратил внимание на то, что Жанна слушала эти песни и записала свою)))
писали в комментах, что это якобы Губин для нее написал музыку и текст, так что вопросы к нему. Но, а так да, мелодия припева один в один почти.