Thank you so much for your kind comment as always, Kris! 😃 I'm not sure if you noticed, but I threw in interjections like "um", "ah", "eh", "hey", etc. heaps more than usual to experiment if I could recreate the Edo dialect in English 😁 They might've been a bit too distracting, but it was my secret experiment!
I have been actually starving for want of English Rakugo. ...Will you mind horribly if I use your translations to try performing myself? Not your makuda, of course--just the story?
![[Online Rakugo Project Story No.9] "A Smart Boy" (真田小僧)](http://i.ytimg.com/vi/u-dS7AnGC5A/mqdefault.jpg)
![[Online Rakugo Project Story No.9] "A Smart Boy" (真田小僧)](/img/tr.png)
Loved how you made this story your own! Excellent rendition Eishi!
Thank you so much for your kind comment as always, Kris! 😃 I'm not sure if you noticed, but I threw in interjections like "um", "ah", "eh", "hey", etc. heaps more than usual to experiment if I could recreate the Edo dialect in English 😁 They might've been a bit too distracting, but it was my secret experiment!
I have been actually starving for want of English Rakugo.
...Will you mind horribly if I use your translations to try performing myself? Not your makuda, of course--just the story?
Thank you for your comment, Mark!!! Sure, go ahead 😃 I'd love to see your performance someday!!!