Ragheb Alama - Nassini El-Donya (Cover by Alaa Wardi)

An A Cappella cover of Ragheb Alama’s hit song “Nassini El-Donya” from 2004. Hope you like it :)
Watch this video in Reverse: • Ragheb Alama - Nassini...
Listen to this track on:
SoundCloud:
Apple:
Spotify:
Deezer:
Follow me on:
/ alaawardi
/ wardimusic
/ alaawardi
Video editing by: Shereen Amarin
/ d.i.t.w

[@h1ccup2000]

Translation to English with romanised Arabic lyrics:
Nasseni el donya, nasseni el 3alam, dawibny habeeby iw sibni a2olak ahla kalam.
Let me forget the world, let me forget the land, melt me my darling and let me tell you the sweetest talk.
Law aliff el donya law aliff el 3alam, mosh momkain zayi gharamak inta alaa2y gharam.
If I go around the world, if I go around the land, it is impossible to find love like yours.
Law 2aolak inni bahebak, el hobbi ishwaya 3alaik. Law sanya ana bab3aid 3annak barga3 moshta2 li 3anaik. Dhomni khaleek wayaya dawibny we doob fi hawaya ta3ala in3eash agmal ayaam.
If I tell you I love you, love is too little. If I am away from you one second, I return with desire to your eyes. Embrace me and be with me, melt me and melt in my love. Come and let us live beautiful days
Law 2aolak inni bahebak, el hobbi ishwaya 3alaik. Law sanya ana bab3aid 3annak barga3 moshta2 li 3anaik. Dhomni khaleek wayaya dawibny we doob fi hawaya ta3ala in3eash agmal ayaam.
If I tell you I love you, love is too little. If I am away from you one second, I return with desire to your eyes. Embrace me and be with me, melt me and melt in my love. Come and let us live beautiful days
Kan agmal yoam fi hayaty, yoam ma 2abaltak ya hayati ma i2dirtish at-hammel min ghair ma afakkar lahza la2aitni badoob fi hawak. khadtiny min kolli elnaas 3isht fi ajmal ehsaas, we inseet ya habiby eldonya ma3ak
It was the most beautiful day of my life when I met you o' my life. I could not bare without thinking for a moment that I found myself melting in your love. You took me from everyone, I lived in a beautiful feeling and forgot my darling the globe with you.
Ana shaylak gowa i3nayya we il donya di shahda 3alayya. Ana ganbak wi bahebak mosh momkain a2dar ana ya habiby fi yoam ansaak. Batmana el 3omr iytool wafdhal ahebak 3ala tool dana yaama helimt akoon wayak.
I carry you inside my eyes and the world witnesses me. I am beside you and love you and I can not o' my darling forget you. I wish life to get long and I remain in love with you for ever. I always dreamt to be with you

[@Swagger17112]

this is the only Alaa Wardi song, i understood.
thanks to you............

[@mindfreaker300]

بارك الله فيك، في ميزان حسناتك

[@UncleZilean]

غبي انت اكتب عربي دامك عربي

[@user-wx7ke2oj2j]

Thank you, translating the song was real kind of you! 🙂

[@yasameenm6806]

Wow such deep words☺️

[@LearnArabicwithMaha]

One of the most talented people i know of!!👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@白融]

Maha! Oh, we see you here!

[@yojerry11]

ايوه طبعاً 🔥🔥🔥

[@dnzdgstn]

🔇

[@elgodric]

no need for 'of' for the sentence

[@m_0172a]

علاء وردي:الإبداع بإختصار❤️💫

[@fatalfury66]

agreed!

[@Monir1993]

One of the most talented people on RUclips 😍😍

[@ANAS.RAFE3]

On the planet ❤️

[@fahriweh3131]

but why the viewer like gone??

[@Topviolins]

@@ANAS.RAFE3 the universe!!!!!

[@ehsanahmadi9530]

It was really amazing. I’m Persian, so I don’t understand Arabic very well. However, I have listened to this music more that hundred times.
Keep going 🤘🏻

[@NazillaKohan]

Im from iran as well are u from tehran

[@donsaddam1141]

مبدع والله 👍👌شابوو ليك ....
ممكن تعمل كفر لاغانى الاطفال اسبيستون ...والله بصوتك الجميل دا ح تكون احلى ...وشكرا ليك

[@zakariachahboun]

صح

[@abdomenisy2003]

ايوه انا اتفق معاك

[@Hnofa001]

2:32 فنان يا علاء فنااان ! صوته عميق ونقي وهادي بنفس الوقت، يعطي الأغنية لون مختلف وقريب من القلب جدًا، تحس نفسك كأنك تسمع أغنية جديدة أفضل من الأصلية بمراحل كثيرة، استمر بالفن الرائع هذا ❤️

[@shahla_shrm]

بوافقك الرأي

[@geloofie]

This continues to be my favorite Alaa Wardi song, and also favorite Arabic Song. Alaa Wardi you have a gift from God. Thank you for sharing it with us!

[@DreamingInTechnicolor]

I wish I knew a love like that; so deep and pure. What a beautiful song.

[@mohmmedaleqapy3796]

Me too

[@TheRainmustFall7]

Ater I went through a break up with the person that i thought i wil spend the rest of my life with, i couldn't imagine finding love ever again, and after years of depression i stumbled upon someone even better, and more kind and suitable for me, never give up, there's plenty of fish in the sea

[@margarett_b]

I do not understand a word, but I love it. I guess this way I at least appreciate the music and your skills even more :D
Anyways, sending you lots of love!
Hope you're staying safe!

[@islamsilounis8884]

ruclips.net/video/H3p8UFpewsw/видео.html
check this video with lyrics ( english subs )

[@tareqmhanna2304]

Make me forget the world
Make me forget the people
Melt me my darling, and let me talk to you sweetly
If i go around the world
If i go around the people
It wouldn't be possible for me to find a passion like yours
If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come on let's live the most beautiful days
(If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come on let's live the most beautiful days)
It was the most beautiful day in my life
When I met you, my life
I couldn't resist your beauty
And suddenly without thinking
I fell in your love
You've taken me from all the people
And, my darling, I forgot the world with you
And I forgot the world with you darling
Ahhhh
(If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come on let's live the most beautiful days)
I'm keeping you in my eyes
And the world is my witness
I'm beside you and I love you
It's not possible for me, my darling, to forget you
I hope my life becomes longer
And I'll keep loving you forever
I always dream that I'm with you
Ahhhhh
If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come on let's live the most beautiful days
lyricstranslate.com

[@ashurbanipal9614]

Вы из Россия ??

[@dariuszb.9778]

This drug is addicting like hell, but at least it doesn't kill my body.
Another tune which will run on and on through my head for next days 🎧

[@FatimaAli1995]

😂

[@katerinaangeli7511]

I so appreciate my Arabic friends for teaching me this song! Absolutely love it! #lovefromCyprus ❤️❤️

[@yassemineriahi6693]

اخييييرا 😊اشتقنالك ياه وين كنت ؟🤔 صوتك يجنن ماشاء الله 🤗

arap müziğini bize sevdirdin kardeşim.Yaptığın çalışmaları sürekli takip ediyorum.

[@Snoopy2559]

When the cover is better than the original... Well done 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@TheRainmustFall7]

100%

[@asmahane6141]

The cover is really good. Loved it! But you can’t get better than the original ✨

[@hashem994]

I think you're exaggerating -_-

[@Snoopy2559]

No offense meant, all respect to Ragheb Allamah and his fans :)

[@kloud8447]

i like this better than the original as well XD

[@ابراهيمسلامة-ق7د]

ممتع كل فيديو الك، منتمنى تعمل اشي ابتهالات دينية أو اشي غزل جاهلي باللغة العربية بتوزيع عكيفك،، و الله غير اسمعها ٢٤ ساعة❤️❤️

[@SaAnkhAnpu]

One of the songs I was dreaming that someone will make an acapella versions of. Thanks, Alaa!

[@VictorCadoret]

Beautiful, soothing, I love your stuff Mr. Wardi!

[@bozworth3797]

Alaa Wardi once again takes an essentially lightweight tune and makes it a moving heavyweight. It's all in the execution - perfection again!

[@Pabloski69Por2H-fn2gu]

Outstanding performance

[@khabbabzerkaoui]

رجعت بنا لأحلى الأيام و من أجمل الألحان الشرقية الغرامية في ذاك الوقت
و لكن تحيا من الجزائر ليك راك مبدع حبيبنا

[@aboalyism]

الحقيقة مفيش كلام يتقال كل ما اشوف فيديو الاقي نفسي عايز اشوف الفيديو التالي
تستحق بالفعل لقب فنان عبقري ورؤية خاصة بك
تحياتي

[@kloud8447]

this is actually my favourite cover from him to date

[@360today3]

Chapeau Monsieur, Well played

[@gorygory9125]

زواجي قريب ولازم أدور زفة بدون موسيقى عشان كذا باخذ من عندك🥺🥺🥺الحمد لله اني لقيتك

[@تسنيمْبنتحمدآلثانيْ]

@@n26alsaadiii اغنيه بدون موسيقى بس اصوات بالفم

[@hana.0613]

Wow finely after to long there is a new cover and it's outstanding. Love from Afghanistan ❤🇦🇫

[@LeadA.R]

Nice voice Mashallah ☺️, love from Bangladesh 🇧🇩✌️♥️

[@rawiin]

ياخي الذكريات مرا جميله الله يسعدك زي مااسعدتنا لايك

[@yasmin7903]

وأخيراً! اشتقنا لفيديوهاتك الجميلة

[@Muhammad_Waleed]

I was feeling very very sad
But after listening this I am very happy. It changed my mood.
Now This is my favorite before this my favorite was Siedd Back to you(Nasheed).❤️❤️❤️

[@alexino1073]

Finally after so long he remembered he had a RUclips channel ...lol

[@moeamelraed6239]

😂😂😂

[@gamemaster2982]

XD

[@abdalhadi2342]

True story😂😂😂

[@hambuigai]

🤣

[@play_sports_and_read_books]

He constantly posts stories

[@didemm6890]

Tek başına dev kadro 👏👏 Tebrikler

[@ahmednasser9049]

يبنى انتى عبقرى والله مكانك مش هنا انتى خسارة والله من صوت ومن تلحين بصوتك بردة دية صعبة جدا وشكلك زى محمد صلاح نجم بمعنى الكلمة😍😍😍

[@y0s554]

The harmonies are so perfect

[@Moe-rg7op]

Go Wardi 👊🏼 Always giving us Nostalgic vibes ❤️✌🏼

[@Number-xe8ii]

True that 💯

[@hoomanAdnan]

Insane level of skills 🔥❣️
❤️ From 🇧🇩

[@fatalfury66]

Brother, you got an amazing voice! No idea what the song says but the beat and cadence of the song is catchy! You have a true gift!

[@mariannek6735]

Basically this:
Make me forget the world
Make me forget the people
Melt me my darling, and let me talk to you sweetly
If i go around the world
If i go around the people
It wouldn't be possible for me to find a passion like yours
If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come and let us live the most beautiful days
(If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come and let us live the most beautiful days)
It was the most beautiful day in my life
When I met you, my life (in arabic, "my life" is a way you adress the one you love, like how you call the one you love "my love" in english)
I couldn't resist your beauty
And suddenly without thinking
I fell in your love
You've taken me from all the people
And, my darling, I forgot the world with you
And I forgot the world with you darling
Ahhhh
(If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come and let us live the most beautiful days)
I'm keeping you in my eyes
And the world is my witness
I'm beside you and I love you
It's not possible for me, my darling, to forget you
I hope my life becomes longer
And I'll keep loving you forever
I always dream that I'm with you
Ahhhhh
If I tell you that I love you
The love would be too small for you
If I'm away from you for a second
I return missing your eyes
Embrace me and stay with me
Melt me and fall in my love
Come and let us live the most beautiful days

[@carolynnaayem6251]

Alaa Wardi, you are very talented. I love all your music. Best wishes ya helu.

[@ida1132]

Love you Wardi, from Indonesia

[@Dianalynn62]

Amazing...Amazing!!... I won't get anything done today... to busy pushing replay, replay, replay....One of my new favorites, Alaa.... Thank you!!

[@أمهاشم-ه9ل]

علاء وردي أشتقنا لك
و نتمنى المزيد من الإبداع

[@shafeelmarakkar1051]

Alaa wardi.. My favrt❤️❤️❤️❤️ love from 🇮🇳

[@insafsamaromari5041]

As much as i love the old version... this one is just the best. ❤️

[@julee4905]

No words will be enough to praise ⭐️⭐️⭐️

[@ItsAlaaMelhem]

This song brings me back..

[@neenao7058]

WELCOME BACK PLEASE DONT DISAPPEAR AGAIN YOU ARE AMAZINGGGG

[@sheepgomeep8091]

16 seconds in I love it ;)
Ps I'm a HUGE fan of your music!

[@ayaatalsaade2489]

من اجمل الفيدوا كليب في اليوتيوب شي خرافي صراحة من ابداع وصوت لعلاء و الشغل الرهيب لتلفاز يستحقون وقفة تصفيق

[@bntuzcu]

Ağzına sağlık Enişte 👏

[@rabeeali1256]

ابداع راقي انت مثال رائع للبداع والموهبة والمثابرة الله يحميك خي 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹

[@mahadias323]

مش قادرة أعبر قديش تعبأت حب وسعادة وفرح وانا بسمع هالفيديو شكراً الك كثيييييييييير !!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@s.i.8724]

Muhteşemmm

[@bassamamezyan4917]

I thought you would never do this kind of covers again...Now I am so happy that you are keeping that energy and passion for this style of remakes. You are a legend Alaa ☀️ !
B.A 🇲🇦

[@drjoj9512]

مو معقول شو مبدع ماشاء الله لاقوة إلا بالله
بالتوفيق المستمر

[@kienle51]

Very inspiring, thank you!
I love it even though i dont understand a single word

[@Rocca10]

فظيييييعه بتجننن يخربيت عقلك إزاي تحفه كده، أسطوره مش هتتكرر⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

[@ghanouanane4708]

. الابداع لما يتكلم .. والله تستاهل كل خير .نرجو الا تتأخر علينا المرة الجاية... اخوكم من الجزائر.

[@MostafaSoliman87]

براڤو علاء انت مميز جداً .. وطريقتك انت محترف فيها استمر عشان نفضل نشوف حاجات جميلة زي دي

[@hellena2994]

Rageb Alama would appreciate it what you done with this song it's amazing brother I wish I can get the pleasure to do a cover with you🙏😇✌

[@zaher9xc999]

اخي عندك مشكلة بالقناة لو بحثت عن هذه الغنية مثلا بالبلاي ليست ما بقدر لاقيها

[@asmadjezy1914]

اغنيتي المفضلة من سنين لحد اليوم واحلى كوفر من اروع علاء... شكرا لك🌸

[@DAHWOOD505]

I can't wait to work with you on any project🤯🔥🔥⁦👏🏻⁩⁦👏🏻⁩⁦👏🏻⁩

[@serrakalayc8893]

Tabi ki her zamanki gibi harika Alaa abi süpersin :)

[@ramibaleid606]

ايش الابداع ذا استمممممممممممر وبلاش تتاخر علينا بالله عليك
مليون ليك لك ي وردي

[@olaabdualazeem660]

يا علاء انت انسان عجيب وموهوب جداً😭😭😭♥️♥️

[@amiramokretar8153]

What a beautiful cover ❤️ well done 😍👍

[@moaad_jbeilo9740]

TOOOOOOOOOOP ALAA WARDI

[@nafeesaabdallah4055]

You are the best Alaa Wardi. You are very talented. Please do not stop making new videos. sooo happy to see a new video in my notifications

[@ArulChandrana]

love this cover. greeting from Paciran, Indonesia.

[@kilysmith2658]

ياريت ماتغيب كتير كده كون دائما نزل فيديوهات حلوه زي كده،⁦🇾🇪⁩⁦♥️⁩

[@kloud8447]

الله عليك يا علاء! كل مرة يحسن أدائك اكثر فأكثر ... ومنها للأعلى🌹

[@jazmartz]

Me encantó el cover 😍🇲🇽

[@ahmedeno4820]

روعة المعني الحرفي للاحساس بدون ادوات❤️

[@raminader7930]

عظيم جدا" والمقطع الأخير روعة وموضح كيف صنعت الأغنية
مبدع يا علاء

[@vxx8]

يليت ينزل اغاني عربيه اكثر لان الاغلب اصلاً يحاول يقطع الاغاني وهاذا الشخص صراحه مبدع ماشاءالله❤

[@shekoofehmomahhed5440]

The best cover! Hats off to you boy!👏👏👏

[@louisa8011]

لا يوجد مديح يكفي لوصف ابداعك ...

[@baselkh824]

يسعد دينك ، اغنيتي المفضلةة ❤
نجاحك باختيار اغانيك والله

[@seventy4x130]

مبدعع مبددع 💖💖

[@maximilianosalibe1710]

Great video! Regards from Argentina.

[@mohmmadabukhalaf9206]

زمان عنك يا احلى musicians فلعالم 😍😍

[@ibrahimderbasse3015]

Always the best♥️

[@rahmakamil1993]

You are so talented and everything you do is elegant ,,carry on Alaa 👍

[@alaaalqadi5809]

من روائع علاء وردي .... كم انت راقي ورائع 🥰

[@alibabani3701]

يعني ذوقك حلو بالاغاني واللمسة تبعك عالغنية عنجد مرعبة يعني انت من اكبر المواهب بالوطن العربي❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@farus_channel]

I remember my first watching this channel was Lorde, and it's long time ago

[@zuii6768]

الموهبة اللي الله لا يحرمنا منها :

[@FawhALabeer]

فنااااااان ي علاء لا تحرمنا من فنك العربي

[@niloufarzaimhekmat160]

You have a great voice, I love your videos. So much talent. I'm from The Netherlands, but originally from Iran. Can you please do a version in Farsi/parsi, that would be awesome. Thank you.wish you succes and joy in live.

[@BlackCatedialogue]

@reemJE for real?

[@ammarm4561]

أجمل شيء في علاء لما يعمل على الاغنية يعملها وهو مستمتع و مرتاح 👏💛

[@zarasinger9622]

Amazing respect from Uzbekistan 🙏

[@marwa_soliman98]

اخييييرااا
عودة حميييدة 😃😃😃

[@Bush21122]

اعشق الكفرات االي تسويها 😍I can't stop listening to this cover, I like it better than the original ❤❤❤

[@زهرةالخزامى-ط6ف]

برافو ...متقن جدا جدا...مستوى عالي...

[@zaradess]

👍👍👍 what a cool quality!

[@MoistFluid]

Thanks for being back! Your songs are fantastic!

[@Drlion123456789]

ياسلام ياخي حبيت كتير بالاخص Breakdown❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@nurekenureke3232]

Сөз жоқ өте керемет орындау 👍👍👍👍

[@Jovocale]

...When I first saw the title I read ‘Nessun Dorma” ...dyslexia kicking in :)
I was excited - thinking Alaa was experimenting outside of his usual styles and covers!!
Still, very enjoyable and super talented...and obviously not Puccini!!
Perhaps Alaa you could do a take on it?

[@nadinesami5603]

Can’t stop watching this

[@nourhanali2454]

ايه الجمال ده حاجة عظيمة اوى