Brazil Beyond Citizen Kane Pt3
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Simon Hartog's definitive 1993 investigation into the power of TV in Brazil, and the power of TV Globo in particular. Partly a history of TV in Brazil; partly an examination of Globo's innovations and its cultural power; partly a revelation of how that cultural power was used to support successive right-wing regimes. See en.wikipedia.or.... for more information
![Globo: Beyond Citizen Kane [2.0b]](http://i.ytimg.com/vi/-bR8AkMaG1g/mqdefault.jpg)
Not many Brazilians seem to be interested in this astonishing documentary.
they are, but they see the translated version out here on youtube.
@@dfghj241 Which was badly translated as well; I'm working on the English and Portuguese SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing), and hearing the original dialogue (I'm Puerto Rican) was a revelation in terms of not only sentences getting badly translated (Example: In this part, The narrator says that Marinho was "fêted around the world", which would translate as "festejado/louvado pelo mundo"; in the official translation, it's mistranslated as "odiado pelo mundo" ["fêted" and "hated" sound a bit similar]), but also, the lector (whom I believe was Geraldo Anhaia Melo) spoke over parts where people were clearly speaking in Portuguese (and other things). The dub was really amateurish; hence why I've decided to do Portuguese SDH.
@@CrossCuntryFranco welcome to brazil
I can say that this documentary is a classic of Brazilian historical journalism. Which evidently, at the time, could only have been made by a foreign media.
TV Bahía is not only that station. Is a network, a small regional network, so yep, those two broadcasters were and are part of TV Bahia. Perhaps, that's what Magalhaes is meaning: he only owns Network Bahía, not other networks outside of that.
14:45 corporations so big you don't even know who you're working for and who's giving the orders, orders you cannot contest
sou brasileiro
Bom pra você