Goose bumps all over!!! Als dit nummer 't niet wint, dan weet ik 't ook niet meer!!!! Everything matches on this record! And the clip is very nicely done!! My compliments guys & dolls!!
Couplet 1 Oteng, mi ben aks’mi srefi Mi sa fen’wan lobi Di no sa lib’mi ini dungru dey Sonteng, mi ben kis’na firi Tak’koluku gwe lib’mi Fa no wan s’ma ben t’napu na mi sey Ma now, yu drey mi watra ay Di yu luk’ in mi ay Trakru prakseri tang farawe Te now yu e tigri mi ati Te y’e tak’yu lob’ mi M’e wins’tak’ a fir’dis’ n’e gwe
Refrein: M’e fir’so hey Yu de fu trostu mi Yu e mek’ mi opo frey In’mi yu pot’yu tru bribi Te m’e jere yu warang sten Mi e las’ mi sref’ in yu Da mek’mi wan’fu sing’ ala ten Nanga Yu mi e fir’koloku
Bridge: Ifu nowtu wan broko un M’e pramis’yu, yu na’fu crey Sonten wang ogri kan Tjar’ wan bun Makandra wi sa win’ den strey No fergit’wan prinspari san’ Nanga Gado (Gado) na loktu (loktu) wi sa taaaaaaaaaaaang Refrein
Refrein Ik voel me zo hoog Jij bent er om mij te troosten Je geeft mij vleugels Jij gelooft echt in mij Wanneer ik jou warme stem hoor, verlies ik mezelf in jou Daarom wil ik altijd zingen, met jou voel ik me gelukkig
Extra bridge Ik voel me zo hoog, jij geeft mij vleugels (je laat me opvliegen) Jij gelooft echt in mij Jij bent degene met wie ik samen wil zijn Met jou voel ik me gelukkig
Bridge Als nood ons wil breken Verzeker ik jou, jij hoeft niet te huilen Het kwaad brengt iets goeds voort Samen zullen we alles overwinnen No fergit’wan prinspari san’ Met hulp van de heer daarboven zullen we bij elkaar blijven
Oteng, mi ben aks mi srefi Mi sa fen wan lobi Di no sa lib mi ini dungru dey Sonteng, mi ben kis na firi Tak koloku gwe lib mi Fa no wan sma ben knapu na mi sey Ma now, yu drey mi watra ai Di yu luk in mi ai Takru prakseri tang farawe Te now yu e tigri mi ati Te ye tak yu lob mi Me wiens tak a fir'dis ne gweeee Me fir so hey Yu de trostu mi Yu e mek mi opo frey Ien mi yu pot yu tru bribi Te me yere yu warang steng Mi e las mi sref ien yu Dat mek mi wan fu sing ala teng Nanga yu me eh fir koloku Mi gudu Mi pot wan sturu f'yu sdong Fu ferter yu wan dron A no fu soso mi wan de nanga yu Grongtapu lai nanga someni moi moi uma Fu fen wan na mindri a tranga A no makriki fu mang fen koloku Ma di mi nanga yu ben miti Wantron m'ati naki Yu mek mi bribi tak yu patu fen eng tapu Fu di mi wan de wan eksempre M'e pramis yu tide Wiens sang e psa not ne prati ung Me fir so hey Yu de fu trostu mi Yu e mek mi opo frey Ien mi yu pot yu tru bribi Te me yere yu warang steng Mi e las mi sref ien yu Dat mek mi wan fu sing ala teng Nanga yu me eh fir koloku Ifu nowtu wan broko ung M'e pramis yu nafu krey Sonteng wan ogri kan tjar wan bung Makandra wi sa win den strey No vergit wan prinspari san Nanga Gado(Gado) na loktu(loktu) Wi sa tangggggg(taaanggg) Me fir so hey Yu de fu trostu mi Yu e mek mi opo frey Ien mi yu pot yu tru bribi Te me yere yu warang steng Mi e las m sref ien yu Dat mek mi wan fu sing ala teng Nanga yu me eh fir koloku Me fir so hey Yu e mek mi opo frey Ini mi yu pot yu troe bribi Yu na a wang nanga soema mi sa wani taaaaannnggggg Nanga yu mi eh fir koloku Me fir so Heyyyyyy Oooohhhh Ien mi yu pot yu tru bribiiii Oooohoohhh Me fir so heyyyyEeyyyyyyyyyyyy Ien mi yu pot yu tru bribiiiiii Ooohhhhhh Ooh yayyy, oooh yayyy Nanga yu mi eh fir koloku ❤
Couplet2 Mi Gudu, Mi pot’wan sturu fu yu s’don Fu ferter’yu wan tron A no fu soso mi wan’de nanga yu Grontapu la nanga someni moi moi uma Fu fen'wan na mindri a tranga A no makriki fu man fen' koloku Ma di mi nanga yu ben miti Wantron m'ati naki Yu mek'mi bribi tak'yu patu fin'en tapu Fu di mi wan’de wan eksempre Mi e pramis’yu tide Wins’sang e psa not’sa prati un Refrein
Omdat jij1 van de 10.000 mensen bent die deze mening zijn toebedeeld. Zo ook wilde een klein niet graag dat de NDP gewonnen had bij de verkiezing van 2010.
Nou, nou, niet zo boos worden! Ik hoorde TanfuMi op de radio, wist niet dat het Replay was en wist niets van Suripop. Kan me eigenlijk niet schelen wie dat zingt. Dit is mijn mening. Ik begrijp niet dat er nu meer en meer mensen zijn die het niet kunnen hebben dat mensen een andere mening en smaak kunnen hebben. Verder als ik er niet naar luister kan ik er al helemaal geen mening over hebben, hoe kom ik er dan achter dat het me niet raakt?
Ook in 2024 nog steeds een mooi lied❤
blijf voor alltijd een mooi lied
Echt wel❤
Goose bumps all over!!! Als dit nummer 't niet wint, dan weet ik 't ook niet meer!!!! Everything matches on this record! And the clip is very nicely done!! My compliments guys & dolls!!
Couplet 1
Oteng, mi ben aks’mi srefi
Mi sa fen’wan lobi
Di no sa lib’mi ini dungru dey
Sonteng, mi ben kis’na firi
Tak’koluku gwe lib’mi
Fa no wan s’ma ben t’napu na mi sey
Ma now, yu drey mi watra ay
Di yu luk’ in mi ay
Trakru prakseri tang farawe
Te now yu e tigri mi ati
Te y’e tak’yu lob’ mi
M’e wins’tak’ a fir’dis’ n’e gwe
Mooi nummer en fantastisch gezongen. Die 2 stemmen passen mooi bij elkaar. En wat een hoge noot. You go girl. I love them
Deze zou ik gewoon weer in 2024 zingen....top nummer. Technische hoogste niveau...waren hun tijd ruim vooruit...❤❤❤❤❤
Ik heb nupas ervan kunne genieten,ik had het zo druk met me werk. Maaaarr het is de dom om ervan te genieten. GOD BLESS AND HE LOVES US.
jullie kunnen ZINGEN! nice.. en de woorden.. heel mooi hor.. jullie verdienen het echt om op de 1e plaats te staan.. God bless u guys
Refrein:
M’e fir’so hey
Yu de fu trostu mi
Yu e mek’ mi opo frey
In’mi yu pot’yu tru bribi
Te m’e jere yu warang sten
Mi e las’ mi sref’ in yu
Da mek’mi wan’fu sing’ ala ten
Nanga Yu mi e fir’koloku
Geweldig! Go Elvin en Shanice! Amazing. Geweldig mooie harmonie.
Beautiful performance 👏👏
Such beautiful voices 😍
I love this song Koloku "you are there to comfort me."❤
Amazing. Love this song koloku. "Je bent er om mij te troosten". God bless.
Leuk om te zien surinamse Hindi👍 mooi stem heeft hij😁🇸🇷✌🇸🇷😚🇸🇷
Kan niet stoppen om naar dit lied te luisteren❤❤❤bn nog hier 2018😍😍me favo song
Best song😍😍😍best voice😍😍Nanga disi mi e firi koloku
🥰😍😍😍😍🤩🤩🤩I love it mocht ik ooit trouwen.wordt dit echt me lied
Nog 1hier❤
2021
It's still one of my favourite song 😍😍😍😍☺️🙂😊
egt een mooi lied met een seerwaardefolle inhoud.I LOVE IT
Bridge:
Ifu nowtu wan broko un
M’e pramis’yu, yu na’fu crey
Sonten wang ogri kan Tjar’ wan bun
Makandra wi sa win’ den strey
No fergit’wan prinspari san’
Nanga Gado (Gado) na loktu (loktu) wi sa taaaaaaaaaaaang
Refrein
Refrein
Ik voel me zo hoog
Jij bent er om mij te troosten
Je geeft mij vleugels
Jij gelooft echt in mij
Wanneer ik jou warme stem hoor,
verlies ik mezelf in jou
Daarom wil ik altijd zingen,
met jou voel ik me gelukkig
Mooiiiii💖💖💖
Ik Hou echt van dit lied ❤❤❤❤❤
Extra bridge
Ik voel me zo hoog, jij geeft mij vleugels (je laat me opvliegen)
Jij gelooft echt in mij
Jij bent degene met wie ik samen wil zijn
Met jou voel ik me gelukkig
Ik hoew ege van dite lite😍😍
Tis simpelweg oneerlijk dat replay zelfs meedoet !
Bridge
Als nood ons wil breken
Verzeker ik jou, jij hoeft niet te huilen
Het kwaad brengt iets goeds voort
Samen zullen we alles overwinnen
No fergit’wan prinspari san’
Met hulp van de heer daarboven zullen we bij elkaar blijven
ik luister nog steeds ernaar XD
Ook in 2018, nummer 1.
Heel mooi!
Ik ga blij zijn als dit lied wint
A true winner
Blijft gewn mijn favo lied😍😍❤❤
prachtig nummer😘
Oteng, mi ben aks mi srefi
Mi sa fen wan lobi
Di no sa lib mi ini dungru dey
Sonteng, mi ben kis na firi
Tak koloku gwe lib mi
Fa no wan sma ben knapu na mi sey
Ma now, yu drey mi watra ai
Di yu luk in mi ai
Takru prakseri tang farawe
Te now yu e tigri mi ati
Te ye tak yu lob mi
Me wiens tak a fir'dis ne gweeee
Me fir so hey
Yu de trostu mi
Yu e mek mi opo frey
Ien mi yu pot yu tru bribi
Te me yere yu warang steng
Mi e las mi sref ien yu
Dat mek mi wan fu sing ala teng
Nanga yu me eh fir koloku
Mi gudu
Mi pot wan sturu f'yu sdong
Fu ferter yu wan dron
A no fu soso mi wan de nanga yu
Grongtapu lai nanga someni moi moi uma
Fu fen wan na mindri a tranga
A no makriki fu mang fen koloku
Ma di mi nanga yu ben miti
Wantron m'ati naki
Yu mek mi bribi tak yu patu fen eng tapu
Fu di mi wan de wan eksempre
M'e pramis yu tide
Wiens sang e psa not ne prati ung
Me fir so hey
Yu de fu trostu mi
Yu e mek mi opo frey
Ien mi yu pot yu tru bribi
Te me yere yu warang steng
Mi e las mi sref ien yu
Dat mek mi wan fu sing ala teng
Nanga yu me eh fir koloku
Ifu nowtu wan broko ung
M'e pramis yu nafu krey
Sonteng wan ogri kan tjar wan bung
Makandra wi sa win den strey
No vergit wan prinspari san
Nanga Gado(Gado) na loktu(loktu)
Wi sa tangggggg(taaanggg)
Me fir so hey
Yu de fu trostu mi
Yu e mek mi opo frey
Ien mi yu pot yu tru bribi
Te me yere yu warang steng
Mi e las m sref ien yu
Dat mek mi wan fu sing ala teng
Nanga yu me eh fir koloku
Me fir so hey
Yu e mek mi opo frey
Ini mi yu pot yu troe bribi
Yu na a wang nanga soema mi sa wani taaaaannnggggg
Nanga yu mi eh fir koloku
Me fir so Heyyyyyy
Oooohhhh
Ien mi yu pot yu tru bribiiii
Oooohoohhh
Me fir so heyyyyEeyyyyyyyyyyyy
Ien mi yu pot yu tru bribiiiiii
Ooohhhhhh
Ooh yayyy, oooh yayyy
Nanga yu mi eh fir koloku
❤
Respect hoor!!!
still a BOP in 2023 😍😍😍
Couplet2
Mi Gudu, Mi pot’wan sturu fu yu s’don
Fu ferter’yu wan tron
A no fu soso mi wan’de nanga yu
Grontapu la nanga someni moi moi uma
Fu fen'wan na mindri a tranga
A no makriki fu man fen' koloku
Ma di mi nanga yu ben miti
Wantron m'ati naki
Yu mek'mi bribi tak'yu patu fin'en tapu
Fu di mi wan’de wan eksempre
Mi e pramis’yu tide
Wins’sang e psa not’sa prati un
Refrein
Bedankt hoor! het heeft geholpen ;)
love this song!
Die vroegere surripop liederen waren veel mooier dan die van nu .
2021???
Kan iemand dit vertalen in het Nederlands?
Tis heeeel mooi!
Echt mooiiiiii
2022
Extra bridge
M’e fir’so hey, Yu e mek’opo frey
Ini mi yu pot’yu tru bribi
Yu na da wan nanga suma mi wani tan
Nanga Yu mi e fir’koloku
Refrein 2x
Kippevel!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
2019
Omdat jij1 van de 10.000 mensen bent die deze mening zijn toebedeeld. Zo ook wilde een klein niet graag dat de NDP gewonnen had bij de verkiezing van 2010.
Nogsteeds gek op dit lied
ja ja shanice, en zo ben je nu een lady, nice hoor, je herken me niet meer he, denk aan schoolbusje hihihi....
geneviva bronne
Heel mooi hoor..ik wil die melody zelf leren spelen op me gitaar... Kan iemand me misschien helpen met die akkoorden??
me favo
ik denk dat dit lied gaat winnen
love it
Thumbs up als je gelooft dat dit het winnend lied is.
Good Job shanice ;)
Jose Caster ķķķķ
Kan je dan je mening motiveren waarom je dat van mening bent?
ik vind het een heel prachtig lied en ook de beste wauw
Dit lied heeft gewonnen..ahaha heb die anderen niet eens gehoord maar...ik weet het
Had iemand waarop ik gek was
Behandelde haar als een Princess
Maar ze koos voor een man met veel geld
Damn that sucks right
Life goes on doe
Aswersd♥️😍
Tekst: Koloku
Mijn Surinaams is niet zo perfect, maar ik hoop dat je hiermee geholpen bent.
🇸🇷🖤🇸🇷🖤
prachtig stem heeft ze
❤❤
Nanga joe mi eeh fier koloku
Sws ja met mij fier jij koloku
2018
mooi mooi , heeeeeel mooi. alleen moest de dame wat meer aandacht aan haar kapsel besteden
😍😍😍
Watvoor argument is dat nou
mooi
Mooie poku.
ja tog
Laat me aan mn nichtje denken. Kimmy de bimmie.
Theo Berkhout liever hou jij je mond hoor jij snapt er niets van volgens mij weet je zelfs niet wat inspireren betekent
Nou, nou, niet zo boos worden! Ik hoorde TanfuMi op de radio, wist niet dat het Replay was en wist niets van Suripop. Kan me eigenlijk niet schelen wie dat zingt. Dit is mijn mening. Ik begrijp niet dat er nu meer en meer mensen zijn die het niet kunnen hebben dat mensen een andere mening en smaak kunnen hebben. Verder als ik er niet naar luister kan ik er al helemaal geen mening over hebben, hoe kom ik er dan achter dat het me niet raakt?
I love Su, but I hate her president.
Sorry, voor mij heeft Re-play gewonnen met Tan fu mi. Dit nummer kan me niet inspireren. Ik begrijp eigenlijk niet waarom dit nummer gewonnen heeft.
Ik vind hem mooi, maar niet de beste.....
love it
❤❤❤❤