No soy boliviano... Sin embargo esta musica específicamente de Luzmila me hace pensar con mucho amor en el pueblo bolivariano, ella emana dulzura y sabiduría q trasciende las fronteras
Aun recuerdo esos años 80 las radios mineras, san Gabriel y otras pocas que emitían estos himnos de dulzura, dolor y esperanza. Luzmila Carpio de Bolivia su alma y corazón con tu voz pregonas las penurias de todo un pueblo.
Con esa canción creo que nací en mi pueblo escuchaba en la radio cuando mi mamita vivía ahora escucho y me cae lágrimas como es la vida. Y la verdad canto me gustaría poder tener porlomenos algo de ella
Que belleza la música de Luzmila Carpio !!!!... .Me trae recuerdos de una canción de un grupo de Concepción , creo que se llamaba "Guitarra, no llores".. increíble canción "Al cautiverio" esencial...
Esta maravillosa, canción me hace recordar a mi mamita, que ya no esta❤❤❤ lo escucho y me hace mucha falta, PUCHA CUANTO TE EXTRAÑO MAMITA BESOS AL CIELO
Traducción: Y ahora cómo? En qué (situación) ya me veo, el corazón robaré diciendo mi corazón he dado... De tus manos (manitos) al cautiverio te entregaste, a quién a qué culpando, si de tus manos buscaste. De negras nubes hacia acá llueve, hacia mi como flecos cae, haciendo hablar a la gente (que la gente hable) yo también no más me acabaré... De tus manos (manitos), al cautiverio te entregaste, a quién a qué culpando , si de tus manos buscaste...
Ahora leo y corrigo, dice Q'exo Q'exo urmamuchun, Q'exo Q'exo es el Rayo en aymara, entonces es Rayo cae y no "como flecos cae". Recordemos que Mama Luzmila es de Qala Qala zona que en sus épocas era bilingüe aymara y quechua
Uff, el 76 del siglo pasado hice in stage en italia, un amigo boliviano había llevado un casset de musica de protesta boliviana entre ellas esta canción, uff después de 47 años la vuelvo a escuchar, saludos luzmila de un peruano que la admira,
Cuando una persona ignora la traduccion de un idioma mejor es que no lo haga, por que desvirtua el contenido de fondo de expresion.Correctamente traducida la cancion dice: Que voy a hacer ahora; en que situacion me veo.Pensando robarle su corazon yo le di el mio. Tu de tus propias manos al cautiverio te entregaste, ni a quien ni adonde hayque echarle la culpa si de tus manos buscaste. Continuara.
Continuando con la traducion: Haya lluvia de nubes negras, cayendo en q"iqu q"iqus, antes de hacer hablar a la gente que todo termine en mi persona. Tu de tus propias manos al cautiverio te entregaste ni a quien ni donde hecharle la culpa si de tus manos buscaste.
Está canción se parece bastante a una canción del patriarca de mi familia: Walter Camacho. Colgaré un video para que puedan degustar de una hermosa pieza, cantada en hermoso quechua. Saludos.
antes la diviciones politicas no existian tanto la gente de peru como de bolivia pertenecen aun a un mismo pueblo la division la trajo la español o el mundo europeo
Nuestros pobres campesinos bolivianos trabajan como bestias y viven de una forma muy pobre, esto debiera cambiar de una vez, deberiamos valorarlos mas porque son tan nobles y bellas personas.
Si alguien sigue escucha esta musica en 2024 aganmelo saber 😢
Yo mero
Estaba investigando acabe aquí ...que hermoso!!!!❤
Yo
Yo, me encanta la música de Luzmila
Ñoqa kay takita kunan pachapi uyariyta yachani ....
No soy boliviano... Sin embargo esta musica específicamente de Luzmila me hace pensar con mucho amor en el pueblo bolivariano, ella emana dulzura y sabiduría q trasciende las fronteras
Boliviano será, no Bolivariano.
@@fransgeorgi5762 tambien somos bolivarianos por bolivar...hoy bolivia grande carajo mi bolivia ...
Te recomiendo escuches el tema: el llanto de mi madre de los Jairas
Aun recuerdo esos años 80 las radios mineras, san Gabriel y otras pocas que emitían estos himnos de dulzura, dolor y esperanza. Luzmila Carpio de Bolivia su alma y corazón con tu voz pregonas las penurias de todo un pueblo.
Hay algo hermoso en esta vida, es la esencia pura de nuestros ancestros, raices culturales, el alma me conmueve 😢
Con esa canción creo que nací en mi pueblo escuchaba en la radio cuando mi mamita vivía ahora escucho y me cae lágrimas como es la vida. Y la verdad canto me gustaría poder tener porlomenos algo de ella
Que voy a hacer ahora, Luzmila Carpio, si me entregas tus cantares y me robas el alma....Toda América está cautiva de tu voz : USA 2012.
Lindo comentario
Hermosa música, más viva que nunca por los jóvenes que queremos aprender. Quiero que salgamos ya del cautiverio
Comparto tu sentimiento, heredado desde las lejanías del tiempo por nuestros viejos achachilas.
Que bella canción y hermosa letra que ví traducida,grande Bolivia.
me encanta su voz su melodia, es linda,
su quechua y su dulzura mis respetos para esta gran mujer.
une voix qui fait frissonner pour un pays inoubliable ! Ah ! y retourner ! Ay ! Regresar...
Desde Francia
Que belleza la música de Luzmila Carpio !!!!... .Me trae recuerdos de una canción de un grupo de Concepción , creo que se llamaba "Guitarra, no llores".. increíble canción "Al cautiverio" esencial...
Hermosa canción, una de las joyas del repertorio boliviano.
Un tema muy bello, con una letra que llega hasta el alma
Hermoso tema y en nuestra lengua materna: el kechua; con profundo significado y sentimiento...
Esta maravillosa, canción me hace recordar a mi mamita, que ya no esta❤❤❤ lo escucho y me hace mucha falta, PUCHA CUANTO TE EXTRAÑO MAMITA BESOS AL CIELO
Traducción: Y ahora cómo? En qué (situación) ya me veo, el corazón robaré diciendo mi corazón he dado... De tus manos (manitos) al cautiverio te entregaste, a quién a qué culpando, si de tus manos buscaste. De negras nubes hacia acá llueve, hacia mi como flecos cae, haciendo hablar a la gente (que la gente hable) yo también no más me acabaré... De tus manos (manitos), al cautiverio te entregaste, a quién a qué culpando , si de tus manos buscaste...
❤thank you
Gracias!!!
Esto es poesía de la gran maestra Luzmila Carpio, orgullo de mujer boliviana,
Ahora leo y corrigo, dice Q'exo Q'exo urmamuchun, Q'exo Q'exo es el Rayo en aymara, entonces es Rayo cae y no "como flecos cae". Recordemos que Mama Luzmila es de Qala Qala zona que en sus épocas era bilingüe aymara y quechua
es un orgullo de bolivia la enbajadora de nuestro folklor boliviano
Uff, el 76 del siglo pasado hice in stage en italia, un amigo boliviano había llevado un casset de musica de protesta boliviana entre ellas esta canción, uff después de 47 años la vuelvo a escuchar, saludos luzmila de un peruano que la admira,
Me encanta LUZMILA BENDICIONEZ ELLA CON SUS CANCIONES HASE UN GRITO DE AMOR ADIA SUS HERMANOS Y DA GRAN VALOR A SUS RAICES FELICITACIONEZ
soy orgulloso de ser BOLIVIANO
Excelente y Emotivo Huayñito!!!! Gracias Amigo Shaoguido.
BOLIVIA SUPER POTENCIA FOLKLORICA Y CULTURAL DE AMERICA
Haylli Luzmila ! manañachuna kanchu qamhina runakuna.
Y el llanto no para ... Junio del 2019
Que paso?, no hay mal que dure 100 años amig@.
Soy hijo de un Aymará, con mucho orgullo
Can you tell me how I can find more of her music? I have fallen in love. I want to buy all of her music. Where do I find it?
casausasaurus hey! is very hard to find a discography of her. give me a mail and I will send you a .rar with her best songs :)
casausasaurus or you can just put. LUZMILA CARPIO. on RUclips browser. and ta-da!!
Hermosa canción 💓 amada mi Bolivia
Cuando una persona ignora la traduccion de un idioma mejor es que no lo haga, por que desvirtua el contenido de fondo de expresion.Correctamente traducida la cancion dice: Que voy a hacer ahora; en que situacion me veo.Pensando robarle su corazon yo le di el mio. Tu de tus propias manos al cautiverio te entregaste, ni a quien ni adonde hayque echarle la culpa si de tus manos buscaste. Continuara.
Gabriel Rocabado me gusta mas esta traducción.
esas imagenes son muy tristes paar esta canción
wonderful music, wonderful pictures.
que belleza!
Simplemente linda la letra!!!
Soy ellos y es mi sangre, jamás la plaga invasora.
Y esa canción de que disco será?
jajajaja no se. de fondo se escucha la voz de carlos mesa. es una linda canción
Hermosa!!! muchas felicidades, si me permten, los invito a escuchar a Lila Downs, un orgullo Mexicano!!!
Hermosa cancion del orureño Enrique Grandon, obsequiada a Luzmila Carpio.
no dice " pensando robarle su corazón" - sino- " diciendo (con intención) robar su corazón" nichpa=diciendo, decir.
Continuando con la traducion: Haya lluvia de nubes negras, cayendo en q"iqu q"iqus, antes de hacer hablar a la gente que todo termine en mi persona. Tu de tus propias manos al cautiverio te entregaste ni a quien ni donde hecharle la culpa si de tus manos buscaste.
mamai yawarniy kanki, mama
Como que que hace?
💖
Sé escucha una radio bajita, no sé si es un problema de edicion o grabacion
Al minuto 1.08
exlente
autor original por favor.
luzmila carpio...
what type of music is this, is it traditional, salso etc?
Wendy Fun it's music Andina from Bolivia. Salsa's from Caribean.
Bolivian music, called wayño.
in Bolivia, this rhythm is known as Kh´aluyo, similar to a Huayño, way more melancholic
Huayño norte potosi
Está canción se parece bastante a una canción del patriarca de mi familia: Walter Camacho. Colgaré un video para que puedan degustar de una hermosa pieza, cantada en hermoso quechua.
Saludos.
Ama waqaspaya..allin kausay.
¿Y la letra en el idioma original? ¡Por favor!
hazme recordar dentro de unos días y semanas, intento sacarla...
las palabras malas, cargadas de odio y dolor no tienen traducción en las lenguas de los Andes.
antes la diviciones politicas no existian tanto la gente de peru como de bolivia pertenecen aun a un mismo pueblo la division la trajo la español o el mundo europeo
Nuestros pobres campesinos bolivianos trabajan como bestias y viven de una forma muy pobre, esto debiera cambiar de una vez, deberiamos valorarlos mas porque son tan nobles y bellas personas.
QUE VOYA HACER AHORA ENQUE SITUACION ME VEO SU CORAZON BOYA ROBAR DICIENDO MI CORAZON LEY DADO 😢😢😢
😢
esa voz que hace en boliviaaaa?????
Canta!!!!
no tienen algo así en tu país?