카나데는 엄마가 어릴 때 돌아가셨고 아빠는 지금 충격으로 점점 기억이 퇴화되고 마후유네 부모는 진짜 개노답...그리고 에나는 엄마랑 사이가 좋지만 아직 아빠하고의 갈등은 진행중이죠... 지금의 미즈키가 있는건 맘씨 좋은 언니랑 미즈키 상황을 잘 이해해주는 부모 덕인듯....
미즈키만 빼먄 다 가족으로 인해 안 좋은 일이 있었는데 마후유는 특히 심했다고 봐요... 거의 켄, 미즈키 부모님의 안티테제일 정도로요... 가족과는 사이가 좋았던 반면 중학생 시절 주변인이나 동급생들로 인해 고통받았던 게 시호, 호나미랑 흡사했던 걸 보면 과거사 한정으로는 약간 중학생 시절의 레오니 같아 보였어요. 루이도 미즈키랑 비슷하긴 했지만.. 적어도 가스라이팅 하거나 학교폭력(왕따) 가하거나 구경거리 취급하거나 하는 등 작접적으로 괴롭힘을 가했다는 언급은 없었기에 일단 논외로 치겠습니다.
카나데 가족:카나데가 조정한것만 잘 나왔는데도 카나데가 미안해할까봐 카나데한테 뭐라하지 않았던 아버지 애나가족:애나가 걸으려는 길을 걸어봤기 때문에 표현이 그랬지만 근본은 순수하게 걱정하는 마음이던 아버지,맨날 다투긴 하지만 그래도 사이좋게 지내는 동생,맛있는 밥을 만들어주시는 어머니 미즈키 가족:미즈키가 원하는 길을 응원하고 강요하지 않는 언니 마후유 가족:본인들의 꿈만을 위해 어릴때부터 가스라이팅하며 아이의 취미생활도 막고 애가 미각을 잃어갈 수준까지 되는데 계속 강요만 하는 부모란 이름의 짐승들 이게 맞냐고....
서로 의지하고 존중하고 그리고 힘든 일이 있다면 격려해 주거나 이야기하는 게 켄처럼 모범적이면서도 진정한 가족이죠. 진짜로 개노답인 마**의 어머니랑 완전히 안티테제급일 정도로 비교가 되더라구요.. (근데 아사** 가의 마** 아버지가 마후유 편이었거나 어머니랑 가치관이 달랐더라면 오하려 부부싸움이 일어나거나 콩가루 집안이 될 수 있었기에 그러면 그것대로 또다른 트라우마가 있었겠지만 지금도 충분히 안 좋은 수준을 넘었죠..) 다른 멤버들은 개족 관련된 갈등이나 안 좋은 일로 인해 괴로운 일을 겪었던 반면 미즈키는 언니를 포함한 가족들이 모범적인데다 미즈키를 잘 이해해 줬으나 동급생이나 주변인들 때문에 힘들었던 걸 보면 레오니 멤버(특히 시호, 호나미)랑 루이랑 흡사했던 것 같애요.
아무래도 성별 논란때문인듯합니다. 일단 뉴버스 번역 측에서 통일성을 살리고자 언니로 번역한 듯 합니다. 일단 번역된 지문이기는 하지만, 미즈키의 고민과 관련된 것 자체가 마후유 급으로 굉장히 심오하게 들어갈 수도 있는데다가, 한국 명칭의 특이점(화자에 따라 바뀌는 인칭대명사) 때문에 언니로 확실히 번역할 수가 없거든요. 그래서 중의성을 살리기 위해 원판에서의 이름을 그대로 한게 아닐까 싶네요.
![모든것을 얘기한 마후유, 아버지의 반응이?! [프로세카]](http://i.ytimg.com/vi/LSf7DdL5sAY/mqdefault.jpg)
![모든것을 얘기한 마후유, 아버지의 반응이?! [프로세카]](/img/tr.png)
![[프로세카] 초등학생 시절 미즈키와 언니 (변함없는 따스함의 옆에서 이벤트 스토리 3~4화 번역)](http://i.ytimg.com/vi/crHBTvNl0ak/mqdefault.jpg)
카나데는 엄마가 어릴 때 돌아가셨고 아빠는 지금 충격으로 점점 기억이 퇴화되고 마후유네 부모는 진짜 개노답...그리고 에나는 엄마랑 사이가 좋지만 아직 아빠하고의 갈등은 진행중이죠... 지금의 미즈키가 있는건 맘씨 좋은 언니랑 미즈키 상황을 잘 이해해주는 부모 덕인듯....
미즈키만 빼먄 다 가족으로 인해 안 좋은 일이 있었는데 마후유는 특히 심했다고 봐요... 거의 켄, 미즈키 부모님의 안티테제일 정도로요...
가족과는 사이가 좋았던 반면 중학생 시절 주변인이나 동급생들로 인해 고통받았던 게 시호, 호나미랑 흡사했던 걸 보면 과거사 한정으로는 약간 중학생 시절의 레오니 같아 보였어요. 루이도 미즈키랑 비슷하긴 했지만.. 적어도 가스라이팅 하거나 학교폭력(왕따) 가하거나 구경거리 취급하거나 하는 등 작접적으로 괴롭힘을 가했다는 언급은 없었기에 일단 논외로 치겠습니다.
@@omega17778 ???? 누가 우리 소중한 아기가족 레오니를 건드려???????????????
누가 감히 내 딸들 건들여 어딜 감히
아니
누가 감히 우리 호낫치랑 시이를 건들여요 누구야 우리 딸램들 괴롭힌 쓰레기가
ㅠㅠ
그나마에나가가장나은듯
저게 진정한 가족이지
누구누구 처럼 자기딸을 인형처럼 다루는게 아니라 의지를 존중해주고 힘들고 괴롭고 무서워 할때 억지로 등을 떠미는게 아니라 옆에서 이야기를 들어주며 괜찮다고 말해주는 그런게 진짜 가족이지
ㅠㅠ
????:그아이에게 의사가 되는게 음악보다도 좋다는걸 다시 한번 상기시키지 않으면 안되겠어~
마후유 엄..마? 당신은 엄마가 되지 않는 편이 그 아이에게 더 좋다는 걸 상기시키지 않으면 안되겠어~
뇌를 뜯어고치지 않으면 안되겠어--
자매가 보면 볼수록 똑 닮은게 신기.... 에나랑 아키토는 힐끗보면 남매인지 모를정도로 머리색도 다르고 그런데 ㅋㅋ 옆집 남매랑 너무 다른 이 자매 볼때마다 너무 우애도 좋고 신기해요 ㅋㅋ
ㄹㅇ시호도전혀모르겟음
진짜 미즈키만 사연이 혼자 가족관계 간에 갈등이 아니라는게ㅠㅠ 눈물 날 따름ㅠㅠ
그 덕분에 다른 친구들 보다 따뜻한 표현을 많이 건낼수 있지 않은가 싶어요 ㅠ
가족간의..
진짜 25시중 가장 유일하게 부모님과 다른 가족 모두가 멀쩡한 가정 같다…
미즈키가 힘들 때 도와주는 언니가 있으니.......
다른 니고 맴버들과는 달리 자신을 의지하고, 지탱하는 가족들이 착한 것 같아서 좋네요!
카나데 가족:카나데가 조정한것만 잘 나왔는데도 카나데가 미안해할까봐 카나데한테 뭐라하지 않았던 아버지
애나가족:애나가 걸으려는 길을 걸어봤기 때문에 표현이 그랬지만 근본은 순수하게 걱정하는 마음이던 아버지,맨날 다투긴 하지만 그래도 사이좋게 지내는 동생,맛있는 밥을 만들어주시는 어머니
미즈키 가족:미즈키가 원하는 길을 응원하고 강요하지 않는 언니
마후유 가족:본인들의 꿈만을 위해 어릴때부터 가스라이팅하며 아이의 취미생활도 막고 애가 미각을 잃어갈 수준까지 되는데 계속 강요만 하는 부모란 이름의 짐승들
이게 맞냐고....
카나데 가정사- 슬픔
에나 가정사- 그래도 그나마 괜찮음
미즈키 가정사- 언니분 그저 빛
마후유 가정..?사- -시발- 저게 맞는거야? 저딴게 가족?
아니 에나 어머니 설명ㅋㅋㅋ 웅이 아님?? ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@우롄웅이는 늘 밥을 해줬어..
@@수박컴계정 假足인듯
다시 보니까 예전 목소리가 확실히 낮구나
들어와서 보니까 미즈키 낮은 목소리를 보려고 했는데 미즈키 언니한테 시선이 너무 많이 갔어요 진짜 좋은 사람이라는 게 느껴져서.. 언니도 많이 어린 분일텐데 어떻게 저렇게 성숙하지 😮
마후유가족만봐도성숙한게꼭나이순서대로인건아님
관상도 목소리도.. 전부 다 빛이 되실 상입니다 누님..
사랑해요 미즈키네 언니
어디는 마음을 죽이고 어디는 마음을 지켜주고..😢
그저 빛이다 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ
콩알 미즈키 우는거 커엽..
서로 의지하고 존중하고 그리고 힘든 일이 있다면 격려해 주거나 이야기하는 게 켄처럼 모범적이면서도 진정한 가족이죠. 진짜로 개노답인 마**의 어머니랑 완전히 안티테제급일 정도로 비교가 되더라구요..
(근데 아사** 가의 마** 아버지가 마후유 편이었거나 어머니랑 가치관이 달랐더라면 오하려 부부싸움이 일어나거나 콩가루 집안이 될 수 있었기에 그러면 그것대로 또다른 트라우마가 있었겠지만 지금도 충분히 안 좋은 수준을 넘었죠..)
다른 멤버들은 개족 관련된 갈등이나 안 좋은 일로 인해 괴로운 일을 겪었던 반면 미즈키는 언니를 포함한 가족들이 모범적인데다 미즈키를 잘 이해해 줬으나 동급생이나 주변인들 때문에 힘들었던 걸 보면 레오니 멤버(특히 시호, 호나미)랑 루이랑 흡사했던 것 같애요.
한섭은 저거 설정붕괴 이미 수정된 건지. 거기다 미즈키의 누이가 라투디로 나오는것 같음
번역을 누이라고 했으면 언니나 누나처럼 성별이 고정 안되서 괜찮았을텐데...(이름부분 말하는 거임)
대화창은 한섭인데 현재 한섭은 스토리 수정 안 된 채로 들어왔고 미즈키 언니 라투디도 없는데 따로 합성하신 건가
미즈키 언니ㅠㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠ 지금 미즈키의 마음은..( ＴДＴ)
미즈키 귀엽지..!귀엽지..!!!그래 급나 귀엽지...!
아니.... 마후유어머니 보고 배우세요
예전 목소리가 더 낮구나
미즈키 언니 넘 예쁘다
역시 자매인가....완전 붕어빵이야
이런 언니가 가버려서 더 힘든 것 같기도… 어머니가 있지만.. 언니가 지지를 엄청해줬는데..
언니가 오히려 더 남자같군...
오토코노코 아님??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언?니
자매가…아니였…ㅠ
미즈키 언니 빨리 미즈키한테 전화라도 해줘....
자막 한섭글씨체랑 똑같은 글씨체로한거 센스있넹
뭐랄까 외모도 닮았는데 말투도 닮은 느낌이네ㅋㅋ
언니일까 누나일까
언니인가 누나인가..?
과연 '언니'일까...?
짱이에요
저 처음에 미즈키 언니 마후유 엄마처럼 가스라이팅하는 이상한 사람인줄 알았는데.. 과거의나 죽여버리고 싶다.
미즈키 언니 성우 누군가요?
우와..이름은 일본어인데 왜..자막은 한국어지..?
자막체는 쿨냥울켈님이 쓰시는 자막체가 아닌디….
아무래도 성별 논란때문인듯합니다. 일단 뉴버스 번역 측에서 통일성을 살리고자 언니로 번역한 듯 합니다. 일단 번역된 지문이기는 하지만, 미즈키의 고민과 관련된 것 자체가 마후유 급으로 굉장히 심오하게 들어갈 수도 있는데다가, 한국 명칭의 특이점(화자에 따라 바뀌는 인칭대명사) 때문에 언니로 확실히 번역할 수가 없거든요. 그래서 중의성을 살리기 위해 원판에서의 이름을 그대로 한게 아닐까 싶네요.
@@lck8469답글 감사합니다 듣고 보니 그런것 같아요
오
가족은 평범하게 좋은 사람이네
미즈키 그러면 여자에요?
일본어에서 언니누나 둘다 오네쨩이여서 그래요
남자에요...아악
미즈키 남자설 종결이네 기대했는데
아직 안 밝혀졌어요. 아직 성별 ‘?’
@@1929sonhar 언니라고 하는거 보면 음..모르겠다
@@たまき花夜여기서 누나라고 해버리면 공식에서도 아직 안밝힌걸 한섭에서 밝혀버리는 꼴이 되니깐..
어쨌든 현재 미즈키 모습은 여자니까 과거 모습이 지금 모습과는 달라도 혼란 방지를 위해 전처럼 언니라 적은것 같네요
이 이벤에서 알 수 있는 사실은 미즈키는 본인이 여자임을 "주장" 한다는 사실 아닐까요 그것조차도 한섭에서만이라서 확실하지 않고... 사실 성별이 뭐든 미즈키가 행복해지는 길을 걷는게 중요하겠죠ㅜㅜㅜ
미즈에나는 헤테로일까 지엘일까