Juna - Яшел күзле (Live)

Music - Juna
Lyrics - Luiza Yansuar
Яшел Кузле
алар бии таңга кадәр болыннарда.
сокланасың: менә ләса - яшьлек үзе!
алар елый, яшеренеп үләннәргә -
үзләредәй яшел күзле, яшел күзле.
алар көлә - кыңгыраулы үзән буйлап
уйнап кына йөгерек җил узганмыни!
алар китә, артларынна эз калдырмый,
берәүгә дә үч сакламый, кызгандырмый.
алар көтә - айга, елга сузыламы,
сузыламы бер гасырга, аннан ары...
алар кача кешеләрдән ераккарак,
сизә калса сүзләрендә ялган барын.
...бераз кырку тоелыр ул август төне:
нәкъ ирек һәм җуелмага хәтер төсле.
һәм оза-а-ак чык кипми торыр үләннәрдә -
кемнедер бик хәтерләтеп - яшел күзле.
алар белә: югалсалар - ахыр булыр.
төсләре дә онытылыр, үзләре дә.
дөнья биер, шашып-шашып, үз көенә,
бик иске дәрт күмерләнер күзләрендә.
Луиза Янсуар
__________________________________________________________________________________________
ПЕРЕВОД
Зеленоглазые
Они танцуют до рассвета на лугах.
восхищаешься: вот она - сама юность!
они плачут, тайно зарывшись в травы,
и травы эти зеленоглазы, как и они.
они смеются - будто по долинам, усыпанным колокольчиками,
играючи пробегает игривый ветер.
они уходят, не оставляя за собою никакого следа,
ни держа в сердце желания мести, ни вынуждая никого жалеть о потере.
они ждут - месяцами, годами,
ждут без устали, даже если ожидание длится целый век, и даже больше века...
они прячутся от людей, зарываются в себя,
если почувствуют в их словах обман.
они знают: если потеряются - это будет конец.
и лица сотрутся из памяти, и сами они.
а мир будет безумно танцевать под свой старый мотив,
и очень древняя страсть обуглится в его глазах.
...запомнится своей легкой горчинкой та ночь августа,
той горчинкой, что присуща свободе и памяти, не освобождающей.
и долго-о-о не высохнет после роса на травах,
кого-то долго напоминая - зеленоглазого.

[@РегинаСиразетдинова-ч8т]

Какой сыгранный ансамбль, здорово и музыка интересная, необычная! Успехов вам, ребята!!!

[@Reny935]

Какие же вы замечательные *___*

[@ЭльдарТугушев-р5й]

Бик Зур Рәхмәт сезгә! Уңышлар теләп калам!