Μιχάλης Βιολάρης ~ Το δελφινοκόριτσο
HTML-код
- Опубликовано: 3 дек 2008
- Dedicated to my friend Yiota (zeena61) who translated and the lyrics for me.
The dolphiness
Lyrics : Odiseas Elitis
Music : Linos Kokotos
'Tween Spetse and Hydra in the open sea
Up pops up a dolphiness in front of me
Hey babe, I say, where΄s your petticoat?
So undressed you are to seek your boyfriend!
Come on babe, climb in, we΄re off,
And five times round the skies we went.
I have no boyfriend she replied
Just came to see what I could see
She dives down deep and disappears
Then up and holds the boat again.
Come on babe, climb in, we΄re off,
And five times round the skies we went.
O Lord forgive me, as I bend to look
this wicked one gives me a kiss
like lemon trees her breasts smell nice
and all that΄s blue shines through her eyes.
Come on babe, climb in, we΄re off,
And five times round the skies we went.
Για την φίλη Γιώτα (zeena61)
Το δελφινοκόριτσο
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Λίνος Κόκοτος
Εκεί στης Ύδρας τ' ανοιχτά και των Σπετσών
να σου μπροστά μου ένα δελφινοκόριτσο
Μωρέ του λέω πούν' το μεσοφόρι σου
έτσι γυμνούλι πας να βρεις τ' αγόρι σου
Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε
Αγόρι εγώ δεν έχω, μ' αποκρίνεται
Βγήκα μια τσάρκα για να δω τι γίνεται
Δίνει βουτιά στα κύματα και χάνεται
ξανανεβαίνει κι απ' τη βάρκα πιάνεται
Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε
Θεέ μου, συγχώρεσέ με, σκύβω για να δω
κι ένα φιλί μου δίνει, το παλιόπαιδο
Σα λεμονιά τα στήθη του μυρίζουνε
κι όλα τα μπλε στα μάτια του γυαλίζουνε
Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε 
Видеоклипы
ειμαι παγιδευμενος στο μελλον και νοσταλγω μια Ελλαδα που δεν εζησα ποτε
Φοβερό σχόλιο. Μαζί σου.
Τι έγραψες ρε μεγάλε;;
Απιστευτα όμορφο σχόλιο!!!!!
το τραγούδησα στην εγγονή μου που είναι 5 χρονων , έψαξε το βρήκε στο ytube κ έμαθε, κ μου το τραγουδάει. Είναι όλη η Ελλάδα μέσα σ' αυτό!!!
Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει εκδρομές με την οικογένειά μου σε παραθαλάσσια μέρη για μπάνια...καλοκαίρια με μπόλικο ψαράκι σε ταβέρνες και αλμύρα στον αέρα....
2020 και ακόμη το ακουμε!👍👍👍
Υπέροχη μουσική παγίδα......οι στίχοι του Ελύτη πόσο μυρίζουν Ελλάδα
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΥΠΡΟΣ!!!! ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΜΟΥ ΒΙΟΛΑΡΗ!!!! ΣΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΟΥ!!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!!
παντα αγαπουσα και αγαπαω τα τραγουδια του Βιολαρη
Από τα πιο ερωτικά τραγούδια που υπάρχουν. Όταν το ακούς ακόμα κι αν δεν είσαι ερωτευμένος, ερωτεύεσε.
Φίλε ευχαριστούμε πολύ για το ανέβασμα αλλά και για το υπέροχο βίντεο που έφτιαξες :)
υπέροχα νοσταλγικό και χαρούμενο ταυτόχρονα. Ωραίες μελωδίες, αξέχαστες εποχές!
Τα τραγούδια της αυλής και της σκάφης.τι ωραίες εποχές για μας τα τότε ανέμελα,παιδιά Τώρα ολα αυτά είναι εντελώς άγνωστα στα σημερινά παιδιά. ΔΥΣΤΥΧΩΣ
Από κοριτσάκι αγαπάω τον Βιολαρι, όταν ειταν στην Αθήνα η θεία μου ειταν πανεπιστήμιο και από αυτήν προέρχεται η αγάπη μου. Ανατριχιαζω με της αναμνήσεις που μου φέρνουν τα τραγούδια του. Να ζήσει η Κύπρος πάντα Ελλάδα ειναι!
Maria Crawford μαθε ορθογραφια
Maria Crawford
pp
hg
Maria Crawford if
Maria Crawforοδ
@@geodimo τι σημασία έχει βρε ανιμάλε, κατάλαβες τι θελει να πει.
Listening this song I can feel the taste and smell of olives, hear the waves of sea
Πόσο ευχάριστα ακούγονται αυτά τα τραγούδια !!!
Οι εικόνες δένουν εντυπωσιακά με όλο το σκηνικό που έχω στο μυαλό μου από την παιδική ηλικία, γαλάζιο και φωτεινό ακόμαι και κάτω από το νερό! Σ' ευχαριστώ θερμά devotedsub γι αυτό το δώρο!
Το ταξίδι το κάνεις με την ψυχή σου, κλείνεις τα μάτια και ονειρεύεσαι τ αστέρια την θάλασσα και την ευτυχία.Και ίσως κάπου στο όνειρο πετύχεις και ένα δελφίνι .Υπέροχο.
Χίλια, μα ΧΙΛΙΑ μπράβο για τόσο για την παρουσίαση του βίντεο με τους πίνακες όσο και για την εξαιρετική επεξεργασία του !!!!!!!!!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏
Το δε τραγούδι ... όλη η παιδική μου ηλικία 💝🧿⛵🌞
είναι τα πιο όμορφα τραγούδια που υπάρχουν Μιχάλη βιολαρη
"Εκεί στης Ύδρας τ' ανοιχτά..." συμβαίνουν πράγματα μαγικά! Όμορφη παρουσίαση ενός αγαπημένου τραγουδιού!
Ύπέροχα χρόνια μαζι με τα τραγούδια, στα παιδικά μου χρόνια με γυρνούν πίσω...!!!
Υπεροχο,ταξιδιαρικο,αυθεντικο μιας παλιας υπεροχης εποχης.
Αααααχ πόσο όμορφο μου θυμίζει υπέροχες στιγμές μαγικές!!!!!!
Υπεροχο μας ταξιδευει σε μια αλλη εποχη ειναι τελειος ο βιολαρης
Τραγούδια της εποχής που οι φελλοί πατώνανε!!
bellisimo, te amo Grecia...
ταξιδεύω στο νησί που μεγαλωσα όσο ακούω αυτό το υπέροχο άσμα....γαλάζιες εικονες, συγκινήσεις....
very nice song
Αφιερωμενο στην κορουλα μου! να την βλεπω να μεγαλωνει κ να ανθιζει!
Φανταστικοί στίχοι, σύν εύθυμος ρυθμός, σύν εκτέλεση τού Βιολάρη, ίσον Άσμα Ασμάτων. Ευχαριστώ γιά τήν ανάρτηση.
greetings from Bulgaria!
ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!
Λατρεμενος Μιχαλης Βιολαρης
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΑ!!!
Υπέροχη οπτικοπαρουσίαση ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΦΟΡΑ!!!
Είσαι καταπληκτική σε αυτό!!! ΤΕΛΟΣ (ΝΟΜΟΣ)
Το τραγούδι είναι μαγευτικό!!!
Μπράβο 5*****
Εκεί στης Ύδρας τ’ ανοιχτά και των Σπετσών
να σου μπροστά μου ένα δελφινοκόριτσο
Μωρέ τού λέω πούν’ το μεσοφόρι σου
έτσι γυμνούλι πας να βρεις τ’ αγόρι σου
Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε
Αγόρι εγώ δεν έχω, μου αποκρίνεται
Βγήκα μια τσάρκα για να δω τι γίνεται
Δίνει βουτιά στα κύματα και χάνεται
ξανανεβαίνει κι απ’ τη βάρκα πιάνεται
Άιντε μωρό μου...
Θεέ μου, συγχώρεσέ με, σκύβω για να δω
κι ένα φιλί μου δίνει, το παλιόπαιδο
Σα λεμονιά τα στήθη του μυρίζουνε
κι όλα τα μπλε στα μάτια του γυαλίζουνε
Άιντε μωρό μου...
με αυτα τα τραγούδια μεγαλώσαμε ...
Αυτο το τραγουδι ειναι υπεροχο !!! Το ακουω καθε μερα οταν γυριζω απο το σχολειο!!!🌌
τρελαίνομαι!!!
Πολύ χαρούμενο !!!!!
Beautiful voice.
Ωραιες εποχες!!!!!
Αυτό θα πει τραγούδι!!!!!!!Όχι όπως τώρα που όλοι ακούν όλα τα ξένα.😄😄😄
Αφιερωμένο σε σένα που στα μάτια σου γυαλίζουν όλα τα μπλε του κόσμου κι εγώ απλά...τα χαζεύω.
.....ΘΕΟΣ......!!!!!!!!
Εκεί στης Ύδρας τ`ανοιχτά και των Σπετσών, δηλαδή στον Άγιο Αιμιλιανό που κολυμπούσα το 1981 όταν ήμουν 22 χρονών και ήταν 5 σπίτια !
Πολύ ωραίο
2021 ΚΑΙ ακόμα το ακούμε
ηχος ελλαδας.!!!! οτι και να κανεις οι ξενοι δε θα το καταλαβουν ποτε το συναισθημα που βγαζει αυτο το τραγουδι σε ΕΜΑΣ οταν το ακουμε.το video πολυ ομομρφο. συνεχισε ετσι!!!!καλη μας ακροαση(για πολλοστη φορα)
Τι ωραίο βίντεο!! φτιαγμένο με μεράκι ..... Μπράβο ......δελφινοκόριτσο!!!!!!!
Υπέροχες εικόνες, αγαπημένο τραγούδι....
güzel, neşeli bir şarkı.
güneşli :)
insanın içini yaşama sevinciyle dolduruyor ;)
Τι υπεροχες εικονες που συνοδεουν το τραγουδι! Συγχαρητηρια για τις επιλογες σου! Και το τραγουδι πολυ ωραιο, πολυ καλοκαιρινο!
fantastikos o mhxalas
Thank you Mixalhs . . .for the " child year`s " . . . . great ! ! !
Wonderful song!
Ελληνικο με ολη την σημασια της λεξης!!!!!!!!!!!!!!
perfect voice!
Alessandra Gonda
Ενα απο τα αγαπημενα μου τραγουδια
Great version my favorite, amazing video as well, thank you!
Τραγούδια γεμάτα εικόνες και ζωντάνια. Εποχές που δεν θα ξαναρθουν
Στην θαλασσινια μου με πολυ πολυ αγαπη...
υπεροχο κομματι.τελειος στιχος
το ειχα χορεψει
Υπέροχο! Καλό Μήνα!
Πολυ ωραιο τραγουδι με πολυ φαντασια τραγουδασ πολυ ωραια🎃
ΕΜΕΙΝΑ ΑΦΟΝΗ😯 !!! ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ !!!☺️
Delightful video! Bravo ladies!
5 *****
πολυ ωραιος ο βιολαρης
υπεροχα τραγουδια !!!
sono italo-argentina...sono greca nella mia anima amo la grecia è più forte di me questo sentimento...
Υπέροχος !!!!!!!!!!
Αυτό το τραγούδι το τραγουδούσε συχνά η μητέρα μου και ήταν και τα πρώτα μου "λόγια". Με γεμίζει με εκείνη την παιδική δύναμη (και αφέλεια μαζί) που με κάνουν να αισ8άνομαι πως μπορώ να καταφέρω τα πάντα όταν πω τα μαγικά λόγια: Άιντε μωρόοο μου ανέβα και κινήηησαμεεε ... :):)
πολύ όμορφα τραγούδι και βιντεάκι. μπραβο
Βιολαρης ο τραγουδιστης των νεανικων μου χρονων. Απλα αθανατος.!
Itan iperoxa...and I always love this song!!!
thank you so much...Zina
Opa!!!
Το βιντεο σου πανεμορφο και φυσικα το τραγουδι
Υπέροχο!!!!!!!!!!!!
τι ωραίες εικόνες είναι αυτές!
Υπέροχο!
Υπεροχο!
τοσο ομορφο κομματι.....!
Αυτο το τραγουδι το ειχα ακουσει ενα πρωι στο ραδιο πριν 12 περιπου χρονια.Δεν ηξερα ουτε τιτλο ουτε τπτ..Τα λογια του ομως δεν τα ξεχασα ποτε και να που επιτελους το βρισκω.. Απο τα πιο τελεια τραγουδια που υπαρχουν...Μπραβο σ αυτον που το ανεβασε... :-)
Biolaris;..;agapimenos!!!!
wonderful greece😉
ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΝΗΣΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Πόσα χρόνια τραγούδι είναι αυτό; 20; 30; 40; Κι όμως κάθε φορά που το ακούω λες και το ακούω για πρώτη φορά. Ωραία δουλειά με την οπτική παρουσίασή του.
Κυκλοφόρησε το 1972.
😮😮😮😮 απιστευτος
Mnogo mi haresva.
Ελληνικες καλοκαιρινες ευωδιες
εχω ξετρελαθει με αυτο το video μπραβο...!!!!
Επικό τραγούδι!!!
Πολυ ομορφο!
τελειο τραγούδι
Αφιερωμένο στη μνήμη της Σεβαστής, του πεντάχρονου κοριτσιού που πνίγηκε μεταξύ Πέρδικας και Μονής.
helena emmanouil
Y
Το αγαπαω αυτο το τραγουδι!!!!!!!! Πριν 2 χρονια το ακουσα πρωτη φορα στο αμαξι τις μανας μου που το ειχε γραψει σε CD και το ακουσα πριν μερικες μερες σε μια διαφημιση και το εψαξα στο youtube και με το που το βρηκα το κατεβασα..δεν αφηνονται τετοια τραγουδια!!!!!!Μπορει να ειναι παλιο αλλα ειναι τελειο ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ devotedsub για το τραγουδι! Και η δουλεια σου εξαιρετικη...αξιζε ο χρονος που αφιερωσες στο video! ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΠΡΑΒΟ
ωραιο τραγουδι
No tengo la mas mínima idea de que es lo que dice, pero me encanta su ritmo y la música, Saludos desde Bucaramanga Colombia
There in Hydra and Spetses island's open seas,
there i see in front of me a delfinokoritso(a mermaid)
Hey, I said tell me where is your petticoat
are you going naked to find your boy(friend)
Come on baby, climb (in my boat) i said..
and five times we traveled the heavens
I do not have a boyfriend she answered
i am just strolling to see what is happening
she gives a splash in the waves and i lost her
then up she comes again and she grabs the front of the boat
Come on baby ...
My God, forgive me, i stood to see her
and she gives me a kiss, the brat
her breasts smelled like a lemon tree
and all the blue in her eyes glistened
Come on baby ..
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Λίνος Κόκοτος
1. Μιχάλης Βιολάρης
Εκεί στης Ύδρας τ’ ανοιχτά και των Σπετσών
να σου μπροστά μου ένα δελφινοκόριτσο
Μωρέ τού λέω πούν’ το μεσοφόρι σου
έτσι γυμνούλι πας να βρεις τ’ αγόρι σου
Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε
Αγόρι εγώ δεν έχω, μου αποκρίνεται
Βγήκα μια τσάρκα για να δω τι γίνεται
Δίνει βουτιά στα κύματα και χάνεται
ξανανεβαίνει κι απ’ τη βάρκα πιάνεται
Άιντε μωρό μου...
Θεέ μου, συγχώρεσέ με, σκύβω για να δω
κι ένα φιλί μου δίνει, το παλιόπαιδο
Σα λεμονιά τα στήθη του μυρίζουνε
κι όλα τα μπλε στα μάτια του γυαλίζουνε
Ekeí sti̱s Ýdras t’ anoichtá kai to̱n Spetsó̱n
na sou brostá mou éna delfinokóritso
Mo̱ré toú léo̱ poún’ to mesofóri sou
étsi gymnoúli pas na vreis t’ agóri sou
Áinte mo̱ró mou, anéva kai kiní̱same
pénte forés tous ouranoús gyrísame
Agóri egó̱ den écho̱, mou apokrínetai
Vgí̱ka mia tsárka gia na do̱ ti gínetai
Dínei voutiá sta kýmata kai chánetai
xananevaínei ki ap’ ti̱ várka piánetai
Áinte mo̱ró mou...
Theé mou, synchó̱resé me, skývo̱ gia na do̱
ki éna filí mou dínei, to paliópaido
Sa lemoniá ta stí̱thi̱ tou myrízoune
ki óla ta ble sta mátia tou gyalízoune
υπέροχο
Τρομερή φωνή ο Βιολάρης.
Το λεει και παιχνιδιαρικα.
γλυκέσ παιδικέσ αναμνήσεισ.
ς
Amalia Ninou ναι πραγματι
το θυμαμαι που το τραγουδουσαμε στο σχολειο.πολυ ωραιο τραγουδι σε ταξιδευει...
απλα τελειο
υπέροχο κομματι
Yπέροχο...