In the midst of desert beauty - Среде пустинската убост
HTML-код
- Опубликовано: 24 фев 2019
- Свештена Бигорска Обител
bigorski.org.mk
Видео запис за монашката песна „Среде пустинската убост“, изработен од стручни тимови составени од директори на фотографија, продуцент, монтажер и режисер, веќе извесен период наназад присуствуваа во Бигорското светилиште, трудејќи се да го стават на камера секојдневниот монашки живот во Обителта.
Станува збор за песна која е своевиден приказ на монашкото секојдневие, составена од светогорски монах, што Бигорското братство ја преведе и препеа, создавајќи композиција која плени со прекрасните стихови што ја искажуваат длабочината на монашкиот живот, а архаичната мелодија, пак, успешно го пренесува мистичниот амбиент во кој живее и се движи монахот.
Снимено во Студио „Алшар“
Аранжман на песна: Владимир Димовски
Виолина I - Владимир Цветковски
виолина II - Петар Тасески
виола - Владимир Димовски
виолончело - Кирил Јосифов
контрабас - Митко Иванов
лира, кларинет - Петар Христо
канон - Тимко Чичаковски
харфа - Весна Микиќ
Стручен тим:
Режија и монтажа: Горан Костадинов
Камера: Кристијан Теодоров, Александар Ивановски
Дрон: Дарко Данилов
Постпродукција: Огнен Шапковски
© Сите права се задржани
For the purpose of preparing a video for the monastic song called “In midst of desert beauty” professional teams consisting of a photography manager, producer, montage master and a director, have spent a significant time at the Bigorski sanctuary, truing with all their skill to successfully catch and put on a camera the everyday life in this Monastery. We are talking about a song which is a form of presentation of monastic everyday life, originally created by an Athonite monk, which the Bigorski brothers managed to translate and sing, thus creating a composition which attracts with its wonderful verses expressing the profoundness of monastic life, and with its warm archaic melody successfully conveys the mystical ambience in which the monk lives and works. The arrangement for this song was made by Vladimir Dimovski and it was recorded at the “Alshar” Music Studio, with Ivica Jankulovski.
The music was played by:
First Violine - Vladimir Cvetkovski
Second Violine - Petar Taseski
Viola - Vladimir Dimovski
Violoncello - Kiril Josifov
Contrabass - Mitko Ivanov
Lyra, Clarinet - Petar Hristo
Canon - Timko Chichakovski
Harp - Vesna Mikic
People responsible for the expert cut of the video:
Director and Montage: Goran Kostadinov
Camera: Kristijan Teodorov, Alexander Ivanovski
Drone: Darko Danilov
Postproduction: Ognen Shapkovski
We are immensely grateful to this professional team, which managed, without disturbing the rhythm of monastic life, to convey authentically that which happens every day at the monastery.
© All rights reserved
Текст:
Среде пустинската убост
Среде пустинската убост,
во гори и пештери,
кај што цвеќињата цутат,
кај што птиците пеат.
Таму има чисти нешта,
како полски кринови,
и од розата покрасни,
Христовите монаси.
Се збогуваа со светот,
другари, родители,
сега Бог и сите свети
таму им се роднини.
Дење, ноќе, слатко пеат
за Спасителот Христа,
Кој ги украсил со доблест
и со многу благодат.
Пред изгрејсонце, во мракот,
уште пред да зазори,
пред да почне птичја песна,
тие се на молитва.
И ангелите се со нив
и ги окрилуваат,
им ја земаат молитвата
и ја носат нагоре.
Секој миг, со раце слаби
се држат за молитва,
бројаницата свештена
и житијата свети.
Секогаш возвишени се
во небесни висини,
како дрвјата без лисја
и со бледи ликови.
Штом камбаната се слушне
со симандрото чујно
и клепалото штом тропне,
животот се менува.
Нè облекоа во расо,
во свештена облека
и ни дадоа и схима -
одиме за Голгота.
Нивната трпеза красна,
храната осветена,
колку скромна таа да е,
срцата ги весели.
Цареви заради ова
венците ги фрлија,
за без лик и чест да бидат
в ќелија затворени.
Што ми користат и браќа,
ближни и пријатели?
Кога смртта ќе ми дојде,
никој не ќе помогне.
Ако носам и јас раса,
тоа не е доволно,
треба световниот живот
сосем да го оставам.
Добро здравје, драги браќа,
другари и роднини,
не можам јас веќе овде,
во животов световен. 
Видеоклипы
I am 21 years old I am a Turk and I live in Turkey I do not know how convincing it will be for you, but I am a Christian, Jesus Christ is real and I still remember his miracle, may God bless you all, I will remain a Christian until I die.
be blessed brother,
God bless you and your family our brother in Christ ☦️ Much love and warm greetings from Macedonia
Love from the United States, friend. May you bless God, and may God bless you. ❤️
+1
God be with you, dear brother 🙏☦️🕊
Hello from Turkey, I am Turkish orthodox, thank god ✝️☦️☦️☦️☦️✝️☦️✝️☦️
God bless you ☦️🤍
I am Kurdish Orthodox. Only in Christ will our nations find the peace
🙏❤🙏
gia sou atherfos
hold on you guys Chirst will win! we are brothers! greetings from.an Orthodox Greek. The time has come!
Hello from Turkey, I am Turkish Orthodox
Nice to hear that there are Turkish orthodox christians. How many of you are there? Are there new conversions? Are you discriminated in the society over there?
Domnul Nostru Iisus Hristos și Maicuta Domnului și toți Sfinți să te binecuvanteze!
I have a question, what do you think of Armenians?
Orthodox American here. Newly illumined. Glory to God ☦️
Glad you accepted the love of the Lord my brother! God bless you.
Glory to God brother ☦
Ești iluminat sau ortodox?
Ortodox, bineînteles @@Esrwfdcd342
🇷🇺❤🇲🇰❤🇬🇷❤🇲🇪❤🇷🇸❤🇧🇾❤🇧🇬❤🇹🇩❤🇬🇪 Православни браќа
❤️ 🇲🇩
💖💖💖💖💖
Indeed orthodoxy will spread!!!!!!!☦️☦️☦️☦️❤️❤️☦️☦️☦️☦️
🇹🇷 🎗️
Υγεία αγάπη ειρήνη σε όλο τον κόσμο με την βοήθεια Του. Λατρεύω να σας βλέπω 🇬🇷
Orthodox Christian from the United States here!
Imagine the Orthodox USA. Wouldn't that be a Biblical event...
Hello from Greece brother!
أنا مسيحي اورثوذوكسي من سوريا، تحية إلى أخوتنا الأورثوذوكس في مقدونية وفي كل أنحاء العالم ❤☦🙏
and greeting to you to friend
Love from Orthodox church in Tanzania, East Africa
Рады вам , братья и сестры Танзании. С любовью. Украина.
I am Orthodox ❤️ from Syria
Love to the wounded Christians of Syria... from Beirut Lebanon..Blessed Palm Sunday
You are Orthodox from the Kingdom of Christ as are we my brother. God bless you ☦️
Syrian Christian lives forever
Dacă se poate reda și traducerea in limba română, :minunat, nu mă mai satur ascultând, dar nu înțeleg,
🙏☦️
I'm from Romania. Love you all Orthodox Christians.
I am from Palestine. Love you ALL CHRISTIANS
Biserica ortodoxa este adevarata biserica
Ovo je prelepo braćo,naša vera pravoslavna 🙏❤ Pozdrav iz bratske Srbije 🇷🇸☦️💕🇲🇰☦️💕
Каков мир само чуствувам слушајќи ја песната...
Божествен
Благословен мир носи Исус брате☦️☝️🤍
Greetings from Greece!
Greetings from Hellas Makedonia!
I'm orthodox Christian from iraq
God bless you! Be safe.
God bless you brother 🙏🏻
Assyrian? God bless you brother ☦️
Bog s tobom,brate
May God be with you and your family
Greetings from the Armenian Orthodox Church
Guard the Christianity over there brothers dont give up !!
Hello 👋 from Indonesia... RUclips accidentally direct me to view this video. It was so beautiful to see the monks of Christian Orthodox serving Christ the Lord. Unfortunately in Indonesia Christian Orthodox almost unrecognizable, some people even denied the existence. Please pray for the Christian Orthodox in Indonesia to grow & be strong, so many people will know the truth 🙏.
Hi there! What is your FB? Send me link!
They will be out of God path. As He said 'im the Truth, the Way and Life' , without him there is no life or afterlife...
May our God and Lord Jesus Christ lead your nation to the True Faith and Salvation brother.
@@deava9336 iirc it is technically possible acc to Orthodox theology to be saved by God's grace even if you are heterodox or an unbeliever.
We pray for Christianity to grow and grow in Indonesia, God's word to reach everyone and open their hearts to Jesus our savior, with whom only is the salvation....God bless you.
I am orthodox Christian from Lebanon 🇱🇧
You are not alone from Lebanon on this Holy Site... Blessed Palm Sunday...
hello from bosnia, I am orthodox too
❤️
Поздрав од Македонија
Me too I'm from Lebanon, God bless all brothers and sisters we have to pray and preserve our faith..Jesus christ bless all..amen
Greetings from orthodox Iceland.
I’m Assyrian Catholic (church of the east) born in Iraq, God bless you my Orthodox brothers/sisters all over the world, I am so happy to watch this video! I love my Macedonian brothers/sisters ❤️
Shlomo ahuno, nice to see the aramean flag in your pfp. Where are you currently?
Is Eastern Catholic Church and Eastern Orthodoxy are similar? In terms of tradition? (Prayer prostration, beard, using arabic language when you pray, etc.) Thank you
My family is from Smudish Macadonia. Near Dumbani.
God bless you my Iraqi brother! Keep your faith & may the Lord have mercy on all of us.
Aleluja
Syriac from Iraq
Thank you for your prayers
JESUS is our Lord
Respect from Armenia...
God bless you from Ethiopian orhodox church.
Respect from Greek orthodox Christians.... 🇬🇷☦️
Respect for you brother. God between us. 🇲🇰☦🇬🇷
Amin thank you
I’m Lebanese and i live in Australia. i’m not baptised but my family is orthodox and i want to go to the orthodox church and maybe get baptised inshallah 🙏🏽☦️✝️❤️
Be baptized as soon as you can. Orthodoxy is the sweetest and most wonderful thing in the whole world! It is a great blessing and great happiness to be orthodox! Make the decision and get baptized. When you are orthodox, you are the happiest person in the world!!! May the Virgin Mary be with you!
Hi I’m lebanese and Christian God bless you ✝️🙏🏻
@@IC-XC-NIKA-ORTHODOXY I am currently an Orthodox Catechumen glory to God ☦️🙏🏼 i am so happy and blessed, Orthodoxy is so beautiful and brings me closer to the true God
@@joshuamathew4086 God bless you too ❤️☦️
inshallah
Pozdrav našoj pravoslavnoj braći u Makedoniji i širom svijeta iz Republike Srpske.
I'm Orthodox from Greece 🇬🇷
I can't stop listening to this! Christ is in our midst! Love from an Alaskan Orthodox.
Just listening to this beautiful chant and reading the comments. This here has brought Christians under one flag from all over the world and united in their love to Christ.
Sitka Orthodox !
With love from orthodox Belarus
St. Herman of Alaska +++ do you brother have lineage from the first nations or ? be blessed
Hvala vam za trenutke.radosti braco u.Hristu❤❤❤❤
From a greek orthodox,this is the best song i have ever heard,it calms my heart imediately when i hear it.
Many tongues, only one language, the one that praises God.
God be with you, from Spain. 🇪🇦🇷🇴
Мир всем!❤
my greeting from coptic christian egypt мојот поздрав од коптски христијански Египет
Поздрав за православну браћу у Македонији, Господ је са нама!🙏🏻❤️🇲🇰🇷🇸
Ovi ljudi se odrekli sebe zarad Hrista i svog porodičnog života ,zaista dok takvi ljudi postoje koji se mole za sve nas biće dobro ❤
Slava Bogu braćo naša ☦️❤
الرب يسوع المسيح له كل المجد يقويكم ويحفظكم ويبارك خدمتكم وينور حياتكم ويلبسكم ثوب الصحة والعافية والعمر المديد والتوفيق يا فخر الشعوب ومنارة الامم.
Thanks!
God bless the Orthodox brotherhood! Greetings from your Greek brother!
I'm an Orthodox Christian in Greece. We also have the same monk song in Greek and the same monk objects. Very happy to see so many Orthodox Christians from so many different parts of the world. Thank you.
The original is Greek
We wer once one. And now just neighbours. Not far away.
ποιά είναι η ελληνική εκδοχή; πώς λέγεται;
ruclips.net/video/wvNZpPknX5Y/видео.html&ab_channel=innocencio77@@NoName-xc6cg
@@NoName-xc6cgμεσ’της ερημιάς τα βάθη.
Greetings from Georgia to all orthodox brothers and sisters
أخى مريض نفسياً اسمه جرجس اسألكم الصلاة من أجل شفاؤه آمين 🙏
I'm a ortodox from Romania. God bless us all! 🇹🇩
Dumnezeu să ne ocrotească și să ne ajute! Mărit fie El!
Amin! ☦🇹🇩
Greetings from Kosovo, Serbia. God bless you, the truest, bravest men of today's world.
AMEN 🙏
Humility, Love, prayer.
Amin ❤️
With love from Russia, there is nothing more proud than believing in Jesus again at 21. I will remain orthodox until I die.
O dože dragi duša mi je puna radosti dok slušam božje ljude bogu hvala za svaki sekund koji slušam i gledam
Ovo je zivot brate, a ne sto ga mi zivimo
صلو من أجلنا. ...تحيه لكل رهبان جبل الآثوس من سوريا
This is not mounth athos it is in macedonia
Bigorski Manastir, Macedonia
Amazing video!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! We are all Orthodox brothers!!!!!!!!
Амин
Yes and we will take Constantinopole agian ! Together unite !
Yes amen
Amen brothers, pray for us sinners.
Love from iraq to my orthodox brothers ❤️
As a Roman Catholic, I do really love the Eastern Rite and Orthodox. I have a very high respect for them.
верувам кој ја ислуша песната заплака ❤️
I am Catholic Maronite from Lebanon middle east i love you Orthodox ♡ this gave me tears to my sins nt only eyes :( i lv u slavics and Orthodox ♡
Мира Вам и добра!
Жив био брате, да Бог чува тебе, твоју породицу и земљу!
Greetings from iraqi Christian ❤️✝️
Stay safe out there brother
Greetings brother ☦️
My love & respect to all faithful Christians. From an Armenian Orthodox..
I 'm catholic ,
God bless to you from Spain
I'm Orthodox Christian from Bulgaria. May God Bless you all! Jesus is coming! ☦ 🙏🏻❤
This video impressed me very much. Greetings from Japan to all Orthodox in the World. ICXC NIKA
With love, from Russia, brothers.
Makedoniya ljubit vas Rossiya
Love from Indian Orthodox church
The Lord bless you brothers and sisters.
I love Orthodoxy !!! Greetings from Thessaloniki Greece.
Сваке недеље послушам ову песму.Донесе ми спокој.Поздрав из Београда за браћу Македонце добар народ са душом.
Bера bечна, bера славна, bера моја православна !
Поздрав брате Бог нека те благослови ❤
@@makedonijaljubovmoja❤❤❤ΝΑΝΤΥΠΝΑΣΤΕΠΑΝΤΑΒΡΑΧΟΙΣΤΗΝΟΡΔΟΔΟΞΗΧΡΗΣΤΗΑΝΗΚΗΣΑΣΠΙΣΤΗΕΥΧΟΜΑΙ❤❤❤ΝΑΝΤΥΠ 7:11
Peace be with you brothers may the lord guide us to a place of wonder with love from Greece 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Поздрав од Македонија 🇲🇰☦️
🇲🇰❤️❤️🇲🇰🇬🇷🇬🇷🇬🇷🙏🙏🙏🙏
❤❤❤ ΝΑΝΤΥΠ ΑΓΑΠΗΣΕΟΛΛΟΥΑΥΤΟΥΣΠΟΥΜΑΣΧΛΕΥΑΖΟΥΝΚΑΙΕΜΕΙΣΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑΤΟΑΑΓΝΟΟΥΜΕ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ΝΑΝΤΥΠ
Divna pesma, Bog vas blagodario, pozdrav za Makedoniju.
I LOVE MACEDONIA ❤❤❤ FROM PERÚ. I KNOW A LOT ABOUT MACEDONIA
Мир всем!❤
I AM AN INDIAN SYRIAN ORTHODOX EASTERN CATHOLIC 🙏❣️❤️🙏❤️❣️🙏
LOVE AND PRAYERS
حماكم الله
نسور الأرثوذكسيه
من مصر 🇪🇬
♥️♥️♥️
Greetings from Orthodox Greece
God bless you all brothers
Orthodoxia I thanatos my brother ❤️☦️
i am assyrian syriac orthdox and i am crying :( i Love you my Lord my Teacher and my Master and I love my mom and dad and I love my holy orthdox nation God bless everyone
Shlomo ahuno, I am Syriac orthodox too from tur abdin, currently in Australia, where are you from?
Neka živi pravoslavlje širom vaseljene !
Привет из России! Храни Бог христиан !!
privet bratan :)
Privet iz Makedonia☦️☦️☦️
Аминь 🙏
Бог да ја благослови православна Русија ! Да благословит Бог православноѝ России 🇲🇰☦️🇷🇺❤️
greetings from Coptic Orthodox ♥️☦️
Draga braćo, prelijepi ste! Pozdrav iz Hrvatske
Hvala brate, nek te Gospod pomilju i blagoslovlju.
❤️🇲🇰🇭🇷❤️🙏
Resp. from Ossetia-Alania. Russia!
I am orthodox from Uzbekistan.Rusja.
Orthodox from Romania. God bless all good people. ☦❤🇹🇩
Pomaže Bog braćo 🌾🕊️⛪👏
Бог да ти помогне брате.
Oh God, this is so beautiful... it gives me wings ...
Christ is Orthodoxy !
Што ми користат браќа,ближни и пријатели?
Кога смртта ќе ми дојде,никој не ќе помогне.
Слава на Христа, мојот Бог 🙏
Да живее Православна Македонија !!
I'm going through a very difficult moment in life and this song has just been recomended to me by RUclips. It's so beautiful!
Peace and love from Romania!
Hello from yours orthodox brothers in Greece! Very nice video.
peace and love greetings my Orthodox Brother ☦️
❤☦
Γειά σου αδελφέ μου!!!
Россия с Вами ❤ Слава Богу за всё 🙏 Аминь 🙏
i would love to live a life like this
Поклон из России, братья Христиане! Храни вас Господь🙏🙏🙏
Бог да ја благослови православна Русија ! Да благословит Бог православноѝ России 🇲🇰☦️🇷🇺❤️
Аминь.
Мир всем!
Blessings to my orthodox brothers from Brazil
Amem 😇
o cara é br bixo
Hello from Greece brother!
br orthochad
hello from Romania Broo
Да сте благословени мој Македонски народе каде и да сте во светот❤️🇲🇰👌
Bера bечна, bера славна, bера моја православна !
Бог да ја благослови МАКЕДОНИЈА и МАКЕДОНСКИОТ НАРОД! 🇲🇰☦️🙏🏻❤️
От България желая мойте македонски братя да сте живи и здрави!
Daj Bože. Blagosloveni bili braćo i sestre iz Makedonije
Niech Bóg da Macedonczykom tyle szczęścia ile piękna dał ich krajowi. Z dala od wojen, biedy i wyzysku. Pozdrawiam z Polski.
❤❤❤
Blessings to all Christian brothers and sisters around the world from Bethlehem city, I live near the church of Nativity where our lord Jesus Christ was born.
May God bless you and protect you in the Holy land.
Македонци, браћо. Уз Божју помоћ вечно да славимо Господа 🇷🇸❤️🇲🇰 ИСХС НИКА
Prelepa pesma,
Ocima i bratji svetobigorske obitelji svaka pohvala na prelepom pjeniju i spotu !
Srdacan pozdrav iz Dalmacije!
Jeromonah Amvrosije,
manastir Krka
Hristos Vaskrse
Vaistinu Vaskrse 👏👏👏🌷💖💖💖
❤️🇭🇷🇲🇰❤️🙏
Greetings from Brazil
Управо сам исплакао душу своју! Слава Богу за све!
Слава Господу Исусу Христу, све за Христа, Христа низашта.
ИС ХС
NI KA
My friend is a Muslim but I am trying my best to show her the light of Orthodoxy ! Pray for her salvation and that she will feel peace and love within our faith.🙏🏻☦️❤️
Brother in Christ, do not pressure her. Ask her if she wants to learn about Christ and his Church. If she wants still do not pressure or she will run away from you, be slow. If she doesn't want to learn about Orthodoxy do not talk about it because it becomes annoying.
I assure you that she will run away.
Leave your friend alone. She will find the path with Gods help.
Be just good example of an Orthodox Christian.
Everything else is in God hands☦️
Respect her beliefs and she will Respect ours ❤
i am orthodox from jerusalem thanx for this vedio
Greetings to my orthodox brothers and sisters from Chaldean Catholic ✝️❤️☦️
Amen ! From France ! ✝️⚜️🇫🇷🙏🏻💪🏻🙏🏻☦️
Deus vult! ✝️
Greetings from Jordan🕊
ربنا يقويكم بصلوات آباءنا القديسيين صلولنا
I'm eritrean Orthodox am always in love with the eastern Orthodox chant great love
Molim vas,oprostite svima koji ne priznaju Makedonsku crkvu koju je sam Bog vise puta blagosiljao ,spomenuo u Sv.Pismu....
"Blazeni su prognani"...
....mozda I konacno dodjem ; kakav spot je ovo... BOG sa nama-Imanuil.
I'm muslim from Ohrid Macedonia may God bless all the people in this world. This was beautiful
God bless you and yourr family 🙏
Bера bечна, bера славна, bера моја православна !
Nice man, I am Muslim as well. But I loved all religions especially Orthodox
Bozji Blagoslov na tebe Adrijane. Neka te vodi po patot na spasenieto na dushite.
Slava Gospodu Bogu I Svetome Jovanu Krstitelju ❤koja lepota u BIGORSKOM MANASTIRU ❤Monastvo ljubazno❤gostoprini❤bdenije i Liturgiju treba doziveti❤ AMIN
You guys are the most amazing!! God bless you!! I wish you good health from Hungary!!!!!