lagu ini lebih gampang dipahami dari pada sistem kurikulum sekarang ini EDIT : ini komen gw bikin pas gw masih tolol2nya di masa SMA dulu, daripada lu semua protes & ngeluh sama kurikulum mending lu belajar aja dah
Sebagai murid aku setuju sama lagu ini, dimana kita dipaksa pintar dalam segala bidang, namun kita takut salah. Saat orang2 bilang "gapapa salah, kan wajar" namun saat kita salah, MEREKA JUSTRU MENCACI, "KOK GITU AJA SALAH?" Ya, attitude nggak pernah meyakinkan. Kalo dia pinter otomatis langsung di notis sama ortu dan dibanding-bandingkan. Untungnya, sekolah ku yg ini lebih banyak merhatiin attitude daripada nilai. Yg attitude nya memang nggak bisa di atur langsung nggak naik kelas. Kalo udah diulang lagi langsung di skors dari sekolah 1 bulan dan dikeluarin. Maaf kalo ga nyambung sama topik, kebiasaan :")
Aku jadinya takut bertanya soalnya biasanya ditertawakan sama Teman Teman di kelas dan gurunya juga, Aku jadinya malas Ngomong sama gurunya atau teman ku :v abis itu aku kalo Salah matematika dibilang bodoh sama gurunya ya aku give up donggg aku masak udah berusaha sebisa mungkin malah digituin? Ya aku males dong Belajar matik. Tapi untung pas naik kelas gurunya baik jadi aku lebih Sane lah dan gak sering pikir yang ngak ngak (suicide Thoughts, wanting to self harm) Tapi masih sih. (Eh kok malah curhat? Oh ya aku gak punya teman)
Bener banget. Kalo kita tanya sesuatu keguru pasti dimarahin: "gitu aja kok gangerti?!" Padahal tadi guru sendiri yang bilang "kalo ada yang gak dimengerti silahkan ditanya". Trus giliran ditanya trus jawaban kita salah, ntar dikataim bodoh Yah, justru karena kita bodoh kita pergi kesekolah:')
alhamdulillah skrg aku g sekolah kyk gituh lagi dan semua terganti, nilai2ku g terlalu di pentingin tapi cara aku menjawab lebih di perhatiin dan skrg aku g di paksa belajar kyk dulu sd
"Hey,kapankah kau akan tumbuh dewasa?" "KUTANYAKAN PADAMU APA ARTI TUMBUH DEWASA?" melambangkan bahwa kebanyakan anak anak didunia dipaksa untuk segera 'tumbuh dewasa' yang padahal kita sendiri tidak tahu apa arti 'dewasa' itu kita seharusnya dibimbing menjadi dewasa tersebut bukan justru menghancurkan kami untuk tumbuh dewasa "Kamu sudah besar dewasalah sedikit" atau "Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil? Lihat sekitarmu mereka sudah bisa berperilaku seperti orang dewasa" kata kata itu GAK AKAN dan GAK BAKAL membantu kami untuk tumbuh dewasa justru menghancurkan mental dalam diri kami membuat kami merasa "kesepian" karena tak akan ada yang mendengar tangisan permintaan tolong kami mereka hanya akan menganggap 'cengeng' orang yang meminta bantuan Kalau begitu caranya kapan kami akan tumbuh dewasa?
So I've never heard Indonesian spoken before and it has such a beautiful sound! I'm blown away at how gorgeous it is! And it goes really well with Rachie's soft voice!
this was absolutely breathtaking. a beautiful language with gorgeous vocals as per usual. what an awesome decision to make translyrics in your (i presume) native language, it must've been pretty hard. you did a great job! this is one of my favorite songs and hearing it in a language besides the original or english was a real treat, thank you
ChageeyaSarang wow that's literally right in the description and I didn't see it lmao i'm completely dense. thanks for the correction and props and an apology to Al!!
For you all English/non-Indonesian ppl, don't say if u can't understand the song. This video has English subtitles so if you want to understand it, please just turn on the subtitle don't keep saying you don't understand the song just because it's the Indonesian version cause this video has English subtitle. And if you want you can search the original version or the English version, thank you.
Rasa tak percaya yang menusuk hatiku. Bagai belati yang menikam pembuluhku. Rasa cinta yang baru saja muncul. Lemah namun rupanya menjadi senjata makan tuan. Bukan fiksi. Hitungan dan sains itu aku suka. Tapi ku benci bahasa karena sulit. Andai kuterus mencari mana yang benar. Kutakut semua kan berubah menjadi salah. Esai ini. Tentang aku. Apa yang harus kutulis. Sudah cukup, aku puas, aku meneruskan hidup. Tapi mengapa kita kadang eh selalu mengatakan. Tuhan tolong aku. Aku kesepian. Bisakah kau membaca abjad di papan tulis?! Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya?! Siapa yang ubah hatinya jadi hitam?! Hey siapa dia?! Hey jawab aku! Bisakah kau selesaikan persamaan ini?! Bisakah kau kendurkan simpul yang mengikatnya?! Benarkah diam bisa slesaikan semua?! Hey jawab aku! Aku tak peduli!!! Sejak kapan kah kita semua. Terperangkap dalam ilusi. Aku slalu bersembunyi di balik... apa. Yang tak lagi kupunya. Lagi lagi ku tak bisa. Selesai kan esai ini. Sudah cukup, aku puas aku meneruskan hidup. Tapi mengapa iblis dalam dada kita terus berkata. Semua akan slesai bila aku mati. Bisakah kau membaca abjad di papan tulis?! Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya?! Siapa yang ubah hatinya menjadi hitam?! Hey siapa dia?! Hey jawab aku! Bisakah kau selesaikan persamaan ini?! Bisakah kau kendurkan simpul yang mengikatnya?! Benarkah diam bisa selesaikan semua?! Hey jawab aku! Hey jawab aku! Bisa kah kau jabarkan rumus luas bangunan?! Bisakah kau jabarkan mimpi masa kecilmu?! Siapa yang membuat mimpimu jauh jauh..?! Hey siapa dia?! Kau sudah tau!! Hey kapankah kau akan mulai tumbuh dewasa?! Kutanyakan padamu apa arti tumbuh dewasa?! Pada siapakah aku harus menanyakanya?! Hey jawab aku! Aku tak peduli!!! Capek jg ngetik sendiri🧍♂️
versi inggris atau versi indonesia , saya lebih suka bahasa indonesia karena setiap katanya pas sama melodynya :'D dan si penyanyi punyansuara tinggi yg pas, pertama kali saya dengar "gila bagus bgt!" xD
I'm Korean and don't know Indonesian but I am really surprised at your wonderful translation and your singing voice! Indonesian pronunciation really sounds good and fit in this music :) I don't know what I'm saying now because my English is bad
Lyrics: Rasa tak percaya yang menusuk hatiku Bagai belati yang menikam pembuluhku Rasa cinta yang baru saja muncul Lemah namun rupanya menjadi senjata makan tuan Bukan fiksi Hitungan dan sains itu aku suka Tapi kubenci bahasa karena sulit Andai kuterus mencari mana yang benar Kutakut semua kan berubah menjadi salah Esai ini tentang aku,apa yang harus kutulis? Sudah cukup, aku puas, aku meneruskan hidup Tapi mengapa kita kadang, eh selalu, mengatakan "Tuhan tolong aku, aku kesepian" Bisakah kau membaca abjad di papan tulis? Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya? Siapa yang ubah hatinya menjadi hitam? Hey siapa dia? Hey jawab aku! Bisakah kau selesaikan persamaan ini? Bisakah kau kendurkan simpul yang mengikatnya? Benarkah diam bisa selesaikan semua? Hey jawab aku! Aku tak peduli! Sejak kapankah kita semua Terperangkap dalam ilusi? Aku s'lalu bersembunyi di balik Apa Yang tak lagi kupunya Lagi-lagi, Ku tak bisa Selesaikan esai ini Sudah cukup, aku puas, aku meneruskan hidup Tapi mengapa, iblis dalam dada kita terus berkata "Semua 'kan selesai bila aku mati," Bisakah kau membaca abjad di papan tulis? Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya? Siapa yang ubah hatinya menjadi hitam? Hey siapa dia? Hey jawab aku! Bisakah kau selesai kan persamaan ini? Bisakah kau kendurkan simpil yang mengikatnya? Benarkah diam bisa selesaikan semua? Hey jawab aku! Bisakah kau jabarkan rumus luas bangunan? Bisakah kau jabarkan mimpi masa kecilmu? Siapa yang membuang mimpimu jauh-jauh? Hey siapa dia? Kau sudah tahu! Hey, kapankah kau akan mulai tumbuh dewasa? Kutanyakan padamu apa arti tumbuh dewasa? Pada siapakah aku harus menanyakan? Hey jawab aku! Aku tak peduli!
Lagu adalah simbol emosi Didalam lagu ini sangat relate dengan diri gua sendiri Gua dipaksa belajar dan tak tau apa yg sebenarnya dikerjakan, gua jg aslinya punya pelajaran yg gua sukai dan ingin mengembangkan itu, tapi hasilnya tidak sesuai harapan karena disuruh untuk menguasai pelajaran, tapi gua gak peduli, gua usaha untuk berkreasi dengan apa yg gua sukai, dan alhasil gua bisa cari uang dengan skill gua dan meninggalkan yg lain (yang gak berhubungan dengan skill gua) demi bisa menguasai skill gua, gua sampe diancam gak naik kelas, tapi gua gak peduli, gua bahkan ada nilai 0 ni rapor tapi apakah itu pengaruh di kehidupan gua? KAGAK. Gua kalo cari ilmu itu kalo gua suka baru belajar, ngapain belajar yg gak gua sukai, kalo itu malah cuma menghambat gua
I'm actually Malaysian! THIS IS AWESOME! I can share this with my Malay friends! Also, I know that the Malaysian and Indonesian dialogue is slit ly different, but it'd make some sense! Great video too!
Aozukitsurugi (Joe) There are a lot actually! My mom's Filipino and my dad's Chinese but he's Malaysian, and when my mom speaks Tagalog with our Filipino maid, I tend to hear some similar words!
Some Idiot Kid On The Internet Loaf ur name and btw, yeah it is good to hear when u sing it, but it's like any other languages when u hear people speaking tho XD
Masih ku ulang².. begonya makin lama makin relate.. bukan stress karena pr ya.. tapi kek.. setiap di tanya mau jadi apa tuh bingung.. kek.. udah tergerus gitu sama waktu.. kayak ngomong ke diri sendiri "ga mungkin lah jadi dokter bio sama fisika aja bikin nangis".. suka matem sama sains tapi lama² kayak di khianati.. tapi masih suka matem walau susah kok sains yang agak ngurang wkwk 😭🙏🏻
Bkn bro Ini depresiny hidup di jpg pas smp-sma mrka di push jadi robot pas smp-sma Sedangkan kt di push jadi robot sjk tk Di jpg tk gk bljr mtk kcuali main" Di sd jepang sampai kelas 4 sd bljr mengurus diri sendiri Sedangkan kt sd udh di latih untuk jadi pekerja / buruh perusahaan bukanny di ajarin urus diri sndri Mkny org indonesia suka ngurusin mslah org ketimbang urus diri sndri coz sejak dini kita tidak di ajarin cra urus diri sendiri
I don't speak Indonesian, and this is the first time I've ever heard it spoken(well, sung ^^') but it's a very beautiful language and it sounds wonderful from my end! As someone who's only spoken English their entire life, foreign languages are something of a novelty to me and I enjoy listening to songs in other languages - as you can probably tell, Japanese(which Vocaloid fan doesn't?), but also Spanish, Italian, and Vietnamese. And now, Indonesian is going to be added to that list, because you're such an amazing vocalist and a person with true talent ^-^ This also happens to be one of my favorite Vocaloid songs - well, one of my favorite songs in general, and I just cannot express how absolutely breathtaking your cover is. It's sung with such emotion, and gaaaah I love it! I'm ramblng on now so I'll wrap it up, but I just wanted to say, you sound absolutely lovely. Please, never stop singing.
I just realized this. I wonder if Japanese might’ve evolved from the same root of languages that Indonesian did- just a guess- Suka means like in Indonesian, and in Japanese it is Suki. Name in Indonesian is Nama, and in Japanese it is Namae. Just a thing I found interesting
Indonesian has nothing to do with Japanese, Indonesian is indeed fairly new, and the pronunciation sounds not like traditional language. Indonesian language is rooted in Malay, then there are additions from Javanese, Dutch, Arabic, Betawi, English, Sundanese, and a lot of absorption from other languages.
@@アンドロメダ-z1j lmao i thought indo is earlier than Malay language bcs i see some malay words are actually have indo spelling but pronunciation from English and i can smh understand when i try to read aloud but not for indo lol (i have a bunch of friends from these 2 countries)
@@キャリー-e3i you meant malay as Malaysian language? English had influenced Malaysian language, it's slightly different from traditional Malay. Sumatran malay didn't have English pronunciation, and that's where bahasa Indonesia came from.
austronesian came from taiwan... maybe some went north and some went south... the people who moved to the north influenced japanese who basically altaic language...japanese should be related to korean but still the vocabularies are totally different except the grammar and words derived from chinese....apart from that they are still different language and considered as isolated... ive learned some mongolian and the words are so similar to korean..while japanese has the austronesian influence..
Zusnia Agustina this is the Yomasa and i m only talking about the malay language we’re talking now lol, and Im actually an outsider who trying to learn but still failing dont mind me xD
Lagu ini bener bener kerasa jleb gitu sekarang. Benar benar semua liriknya cocok dengan hidupku. Aku tahun ini pindah ke sekolah asrama di Amerika. Sekolah ini termasuk sekolah terbaik dan paling keras secara akademik di Amerika. Ortuku awalnya kurang yakin (aku masih SMA) tapi akhirnya boleh. Aku kira aku baik baik aja di negri org sendiri gitu. Tapi sampai sini, ternyata aku salah. Niatku jadi senjata makan tuan. Dulu Di sekolah lamaku aku selalu peringkat satu, nilai A semua… Tapi sampai sini aku lama lama… burnout kyknya. Aku sekarang sama sekali ga bisa belajar, ga bisa ngerjain tugas. Esaiku banyak yg tidak dikumpulkan, telat semua. Aku sulit sekali menulis satu kalimat pun. Matematika dulu aku lumayan pintar, sekarang aku ujian 80% aja setengah mati. Aku tidur jam 2, jam 3, cmn gegara main HP. Dan sekarang aku harus menulis tentang diriku sendiri.. mulai proses daftar universitas. Tapi jujur, aku ga tau mau menulis apa. Rasanya selama ini aku cuman beruntung aja. Begitu lepas, pindah lingkungan, langsung keluar bodohnya. Dan memang semua ini salahku sendiri. Mimpi masuk uni bagus rusak ya karena diriku sendiri. Sok sok dewasa padahal masih kekanak kanakan. Ya gitu deh. Ini kyknya pertama kali aku menulis tentang semua ini. Aku tidak tau ada yg baca atau tidak, but I just want to post this somewhere. (Btw ini komentar pertamaku di youtube setelah… tiga tahun? Entahlah)
Semangat deh.. dulunya aku juga terlalu punya harapan ,Sekarang? Ya begitulah.. ,bener sih suka hitungan atau sains ,Bahasa kadang bisa kadang enggak .. , semangat aja ya!
This is an outstanding cover im indonesian so i understand the lyrics, suara nya kamu tinggi bgt(aku pernah coba nyanyiin sampe teriak teriakan abis itu diomelin sama tetangga lol)
Dude, if puppies speak in Indonesian, they'd sound like you. You sound so cute when you sing in Indonesian. You should sing more covers in Indonesian. Great job. Thanks for posting!
gw jarang bgt ketemu indonesian dub songs yg bagus/enak didengerin tp sumpah demi apapun this is freaking amazing!! i love your voice so much oh my godd~~
This is so beautiful! This came on my Soundcloud and I've loved it ever since! I've never heard it in Indonesian before! Maybe I'll start try to learn it. Keep it up!
Sakura Dubs well if you know the meaning this is actually very depressing and sad :( i can actually tell you the translation but kinda lazy XD PS: Juby's ver is not as accurate as this if i translate it as the original one, im indo The feel that dosen't believe got into my heart Like a dagger pierce my veins The feel of love that just came out Weak but then actually became a weapon Not fiction Math and science that i like But i hate languages because it's hard If only i keep searching which is right I afraid all get turned into wrong This essay about me, what should i write? It's enough, im satisfied, i continued to live But why do we sometimes, always, say “God help me, im lonely,” Can you read the alphabet on the board? Can really you read their dream? Who changed their heart into black? Hey who is he? Hey answer me! Can you finish this equation? Can you loosen the knot that tied them? Can silence really finish us all? Hey answer me! I don't care! Since when did we all Got trapped on illusion? I always hide behind What that dosen't have anymore butterfly (i don't actually understand what's she's saying on this line too lmao) Again, i can't finish this essay It's enough, im satisfied, i continued to live But why does, devil in out chest keeps saying “Everything's gonna be finished when i die," Can you read the alphabet on the board? Can really you read their dream? Who changed their heart into black? Hey who is he? Hey answer me!Can you finish this equation? Can you loosen the knot that tied them? Can silence really finish us all? Hey answer me! Hey answer me!Can you describe the building area formula?Can you describe your childhood dream? Who would throw away your dreams far away? Hey who are they?You already know! Hey, when will you grow up into an adult? I ask you what is the meaning of growing up? To whom i need to ask? Hey answer me! I don't care!
I don't know why but when i hear people speak indo it doesn't seem to have an Accent i'm indonesian BTW yea so when they speak English it can sound very nirmal well that's my opinion
bahasa indonesia itu native languagenya rachie,kalo kurang jelas pengucapannya itu cuma karna lagunya yang cepet,teknik nyanyinya juga sengaja gitu biar jadi khasnya dia,kemungkinan juga vokalnya diedit biar cepet gitu,soalnya susah juga sih ngucapin secepat itu dan pas bagian tinggi itu pitchnya juga dituning
Teacher : Can anyone tell me what is the meaning of dream? My friend 1 : Something you want to be in the future! My friend 2 : Something in your mind when you are sleeping! Me, an intellectual : Something you have forgotten when you know how this world and reality works Anyways! Great job on translating this, now i can spread this song more easily and my friend can actually enjoy! Terima kasih Rachie!
One of many things that i like when rachie do cover with Indonesia translyric, The language itself got praised! Amazing Rachie! You should consider to make some language learning tutorial for your fans if their demand goes beyond high. lol.
Exactly what happened when you have another self inside tour head.... you and 'it' keep asking desperately to each other yet both of you don't know the answer. about your childhood dream, about future, about if you take wrong turn, about your quietness, about being growing up, etc. story of my life when I was in high school.
Yeah she's back in indonesia but I believe that's for her intern right? Cause she's haven't graduated from university and her university is in the states. I hope I'm not wrong.
KENAPA GW BARU NEMU INI???? gak nyangka ka Rachie pernah cover lost one's weeping. dan KEREN BANGET!!!!!!!!.. padahal gw setengah mampus dlu nyari indo cover nih lagu..
Wow... this is beautiful!!! The way the language sounds, and the way she sings it makes it a breathtaking cover. It would be really awesome if she did an English cover of this, too.
Nggak nyangka nemu coveran indo lagu ini~ Ah~ Rachie, I'm so jealous. U have very nice voice. Tuhan Jahat, beri aku suara bagus tuhan! Ups, bukan berarti aku benci tuhan. Aku jg punya keahlian lain yg jadi titik syukurku. Tapi aku suka nyanyi dan pingin nyanyi dihadapan orang2, tapi fals :)
great job on translating and creating the singable lyric! it carries the original feels quite splendidly IMO and you sing it with just the right emotion! kerjaan yang bagus, nay, mantap Rachie!
Disbelief pierced my heart Like a dagger pierce my veins A love that has just appeared Weak but apparently backfired not fiction Counts and science that I love But the hate language because it is difficult If I kept looking for what's right I'm afraid all the right turns into wrong This essay is about me, what should I write? That's enough, I'm satisfied, I continued to live But why do we sometimes, eh always says "God help me, I'm lonely," Can you read the alphabet on the blackboard? Can you read his dreams? Who changed his heart to be black? Hey who is he? Hey answer me! Can you solve this equation? Can you loosen the knot that tied? Is it true that silence can finish all? Hey answer me! I do not care! Since when do we all Caught in illusions? I we meet again hiding behind What is no longer I've got Again, I can not finish this essay That's enough, I'm satisfied, I continued to live But why, the devil is in the chest we keep telling "All is not it finished when I die," Can you read the alphabet on the blackboard? Can you read his dreams? Who changed his heart to be black? Hey who is he? Hey answer me! Can you solve this equation? Can you loosen the knot in her neck? Is it true that silence can finish all? Hey answer me! Hey answer me! Can you describe the formula of building area? Can you describe your childhood dream? Who would throw away your dreams? Hey who is he? You already know! Hey, when you will start to grow up? I asked you what it means to grow up? On whom shall I ask? Hey answer me! I do not care!
sekali2 bikin dong semacam perkenalan diri, berita, atau review vocaloid pake bahasa indonesia, soalnya kalo pake bahasa inggris aku walaupun ngerti tapi pake mikir dulu sih ga langsung masuk kaya bahasa indonesia, maklum saya jarang ngomong inggris soalnya hehe, bakal jadi menarik nih soalnya
+Wildan Prima sebernya banyak (yang gw tau) youtuber yang gak peduli (mungkin males basa basi) yang penting karyanya tetep jalan, Raon Lee aja subs udh segitu baru bikin vlog 1x itupun cuma buat bales comments ya ge juga ngarep RUclipsrs lebih terbuka
High note mu sangat luar biasa.. Seperti monster yg mengamuk luar biasa.. GILA! Aku suka banget.. Aku mau pakai covernya buat action day di sekolahku ya!!!
Now that I think about it, it's probably easier to transliterate Japanese to Indonesian for singing purposes. Indonesian sounds in words in general are pretty simple and can easily fit with the rhythm of Japanese songs. いい声！
waah suatu kebanggaan ada yang bisa mengcover vocaloid dengan bahasa indonesia sebaik kak Rachie...mari berharap ada yang bisa menyamai reputasinya,yakk!
Suka pake banget ❣️ Bagus pake banget ❣️ Saran kak, tolong kak, kalo bisa perbanyak coveran lagu pake indonesia 😆 W suka banget kalo kk ngecover lagu pake indonesia, niat banget, rapi, mantav pokoknya 🥰 semua lagu kk yg manapun emang semua niat dan rapi kok XDb Tapi kebanyakan cover pake inggris , bagus juga inggris cuma lebih suka indonesia biar langsung kerasa gitu kak hehe Sukses terusss kak~ 😁
waw dh 4 taun- pas pertama kl denger ni lagu one lost weeping, pas denger ver asliny alias ver jepang itu kerasa beda banget jdny pas denger lebih enak denger ini klo ku, tp enak si sumpah
Ianya bagus..lagu berbeza di ekpresi ke melayu..memang ada rasa kaitan dalam lirik pada setiap perasaan seseorang..walau berbeza orang..tetap ad persoalan dalam hati tentang dirinya...Diharapkan lebih ramai mempunyai tanggapan baik tentang lagu pelbagai budaya dan mengambil impak positif.. Kekal selamat ! Bgus covernya👍💕
Krn ini lagu fav gw dan gw juga udh sering dengerin, pas denger versi indonesia, auto merinding gw sumpah:v Btw, suaranya hampir mirip Rin Kagamine, ye kan?:v atau kuping gw yg aneh?:v
Woah this is gorgeous :D Even though Indonesian isn't Malay, I expected to hate this, seeing that all the Malay songs I've heard aren't nice [Even though I'm half Malay and half Indo and I hear these songs like every weekend], but this is pure bliss. Wonderful! [I would've spoken in Malay but I'm terrible XD]
bisakah kau jabarkan luas rumus bangunan, bisakah kau jabarkan mimpi masa kecil mu siapa yg membuang mimpi mu jauh jauh wow depressing... btw aku indonesian
lagu ini lebih gampang dipahami dari pada sistem kurikulum sekarang ini
EDIT : ini komen gw bikin pas gw masih tolol2nya di masa SMA dulu, daripada lu semua protes & ngeluh sama kurikulum mending lu belajar aja dah
AndraGans i wanna cri
I want to die
AndraGans Bener, bener xD
best comment so far
ahahah best comment :D
Sebagai murid aku setuju sama lagu ini, dimana kita dipaksa pintar dalam segala bidang, namun kita takut salah. Saat orang2 bilang "gapapa salah, kan wajar" namun saat kita salah, MEREKA JUSTRU MENCACI, "KOK GITU AJA SALAH?" Ya, attitude nggak pernah meyakinkan. Kalo dia pinter otomatis langsung di notis sama ortu dan dibanding-bandingkan. Untungnya, sekolah ku yg ini lebih banyak merhatiin attitude daripada nilai. Yg attitude nya memang nggak bisa di atur langsung nggak naik kelas. Kalo udah diulang lagi langsung di skors dari sekolah 1 bulan dan dikeluarin. Maaf kalo ga nyambung sama topik, kebiasaan :")
Aku jadinya takut bertanya soalnya biasanya ditertawakan sama Teman Teman di kelas dan gurunya juga, Aku jadinya malas Ngomong sama gurunya atau teman ku :v abis itu aku kalo Salah matematika dibilang bodoh sama gurunya ya aku give up donggg aku masak udah berusaha sebisa mungkin malah digituin? Ya aku males dong Belajar matik. Tapi untung pas naik kelas gurunya baik jadi aku lebih Sane lah dan gak sering pikir yang ngak ngak (suicide Thoughts, wanting to self harm)
Tapi masih sih.
(Eh kok malah curhat? Oh ya aku gak punya teman)
Bener banget. Kalo kita tanya sesuatu keguru pasti dimarahin: "gitu aja kok gangerti?!" Padahal tadi guru sendiri yang bilang "kalo ada yang gak dimengerti silahkan ditanya". Trus giliran ditanya trus jawaban kita salah, ntar dikataim bodoh
Yah, justru karena kita bodoh kita pergi kesekolah:')
Iya sih, seperti nya belajar lebih penting daripada tubuh dan mental kita.
true
alhamdulillah skrg aku g sekolah kyk gituh lagi dan semua terganti, nilai2ku g terlalu di pentingin tapi cara aku menjawab lebih di perhatiin dan skrg aku g di paksa belajar kyk dulu sd
Thx mendikbud, anak-anak bisa gila gak naik kelas bahkan sejak sd
njirr XD
Jadikn ini best comment XD
Di indonesia menciptakan robot / buruh kerja dari SD
Sedangkan jepang menciptakan robot / buruh kerja dari smp-sma
Sangat menohok perkataan kau tapi emang itu kenyataannya aku paling stress pas waktu kenaikan kls 3 smp :")
Kak, gimana kabarnya? 😂
"kutanyakan padamu apa arti dewasa?"jleb so hard😭😭
Dewasa adalah ketika masa puber lu selesai UwU
@@wild_jaguar1087 pɹinter
@@the_children_ XD
Pengen buat art ttg kalimat itu, tpi inget skill ga memadai :>
"Hey,kapankah kau akan tumbuh dewasa?"
"KUTANYAKAN PADAMU APA ARTI TUMBUH DEWASA?"
melambangkan bahwa kebanyakan anak anak didunia dipaksa untuk segera 'tumbuh dewasa' yang padahal kita sendiri tidak tahu apa arti 'dewasa' itu kita seharusnya dibimbing menjadi dewasa tersebut bukan justru menghancurkan kami untuk tumbuh dewasa "Kamu sudah besar dewasalah sedikit" atau "Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil? Lihat sekitarmu mereka sudah bisa berperilaku seperti orang dewasa" kata kata itu GAK AKAN dan GAK BAKAL membantu kami untuk tumbuh dewasa justru menghancurkan mental dalam diri kami membuat kami merasa "kesepian" karena tak akan ada yang mendengar tangisan permintaan tolong kami mereka hanya akan menganggap 'cengeng' orang yang meminta bantuan Kalau begitu caranya kapan kami akan tumbuh dewasa?
So I've never heard Indonesian spoken before and it has such a beautiful sound! I'm blown away at how gorgeous it is! And it goes really well with Rachie's soft voice!
Agreed
agreed
I agree! Have you heard Rachie's Indonesian cover of "Karakuri Pierrot?" It's absolutely breathtaking!
as an indonesian the lyrics sounds weird af O_O.
not me lol
this entire time i never realized rachie was indonesian help😭
Frrr i was like "huh? SHE'S INDONESIAN?" When i Saw the description 😭
SAMEEE
this was absolutely breathtaking. a beautiful language with gorgeous vocals as per usual. what an awesome decision to make translyrics in your (i presume) native language, it must've been pretty hard. you did a great job! this is one of my favorite songs and hearing it in a language besides the original or english was a real treat, thank you
the lyrics weren't written by rachie, but by Al ^^
ChageeyaSarang wow that's literally right in the description and I didn't see it lmao i'm completely dense. thanks for the correction and props and an apology to Al!!
You have such a great personality, oh my
it's Rachie's real language
She is not translate -_-
ChageeyaSarang
^w^
susah buat nyanyiin lagu nya pake versi indo< soalnya speed nya gile -_-
Yep....susah banget men
Begitu la men
Muhammad IKhsan hai Ikhsan lagu itu sangat bagus sampai aku mengerti
Muhammad IKhsan
I try to sing it anyway ..easy
Keep trying 😂😂😅
awalnya : ''' ah palingan absurd kaya coveran lagu lain di youtube ''
pas lihat : '' waoo *_* ''
@uwaa apalagi kalo ndak relate sama kehidupan kita. Ya kan ?
SAMA CUI
00:26 "Saya sepertinya sudah melupakan hal yang jauh lebih penting daripada buku catatan dan PR-ku di kelas."
Apa itu?
Hidup
Cinta
Mimpi
Segalanya
Makaseeeh. Susah banget udah dipause dan dislow motion tetep sulit kebacaa
*clicks this expecting English*
*hears Indonesian*
crap
*understands every word*
lol
nєkσ - chαn how do u understand? Have you learn Indonesia or understand somehow?
nєkσ - chαn
same lol, because it's my home country :')
nєkσ - chαn pfftt same me too.. ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。
Same thing happen to me 😂
For you all English/non-Indonesian ppl, don't say if u can't understand the song. This video has English subtitles so if you want to understand it, please just turn on the subtitle don't keep saying you don't understand the song just because it's the Indonesian version cause this video has English subtitle. And if you want you can search the original version or the English version, thank you.
idk what you're saying but keep saying it, darlin
If you know the meaning it's so deep
yeah like HeartAche Breath said.. It's pretty deep...
you can search the english translation on google
this song is really deep ;A;
If you want to know the meaning you can go to Juby's
im indonesian
Rasa tak percaya yang menusuk hatiku.
Bagai belati yang menikam pembuluhku.
Rasa cinta yang baru saja muncul.
Lemah namun rupanya menjadi senjata makan tuan.
Bukan fiksi.
Hitungan dan sains itu aku suka.
Tapi ku benci bahasa karena sulit.
Andai kuterus mencari mana yang benar.
Kutakut semua kan berubah menjadi salah.
Esai ini.
Tentang aku.
Apa yang harus kutulis.
Sudah cukup, aku puas, aku meneruskan hidup.
Tapi mengapa kita kadang eh selalu mengatakan.
Tuhan tolong aku.
Aku kesepian.
Bisakah kau membaca abjad di papan tulis?!
Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya?!
Siapa yang ubah hatinya jadi hitam?!
Hey siapa dia?!
Hey jawab aku!
Bisakah kau selesaikan persamaan ini?!
Bisakah kau kendurkan simpul yang mengikatnya?!
Benarkah diam bisa slesaikan semua?!
Hey jawab aku!
Aku tak peduli!!!
Sejak kapan kah kita semua.
Terperangkap dalam ilusi.
Aku slalu bersembunyi di balik... apa.
Yang tak lagi kupunya.
Lagi lagi ku tak bisa.
Selesai kan esai ini.
Sudah cukup, aku puas aku meneruskan hidup.
Tapi mengapa iblis dalam dada kita terus berkata.
Semua akan slesai bila aku mati.
Bisakah kau membaca abjad di papan tulis?!
Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya?!
Siapa yang ubah hatinya menjadi hitam?!
Hey siapa dia?!
Hey jawab aku!
Bisakah kau selesaikan persamaan ini?!
Bisakah kau kendurkan simpul yang mengikatnya?!
Benarkah diam bisa selesaikan semua?!
Hey jawab aku!
Hey jawab aku!
Bisa kah kau jabarkan rumus luas bangunan?!
Bisakah kau jabarkan mimpi masa kecilmu?!
Siapa yang membuat mimpimu jauh jauh..?!
Hey siapa dia?!
Kau sudah tau!!
Hey kapankah kau akan mulai tumbuh dewasa?!
Kutanyakan padamu apa arti tumbuh dewasa?!
Pada siapakah aku harus menanyakanya?!
Hey jawab aku!
Aku tak peduli!!!
Capek jg ngetik sendiri🧍♂️
Thanks brader 💖
Makasih atas kerja kerasnya
Woaw tapi elu bisa buka transcript kan?
versi inggris atau versi indonesia , saya lebih suka bahasa indonesia karena setiap katanya pas sama melodynya :'D dan si penyanyi punyansuara tinggi yg pas, pertama kali saya dengar "gila bagus bgt!" xD
Wat de pak??? Lebih bagus kagamine rinnya lah.
@@blackgutspowderfan yee, versi apapun juga kudengar
@@blackgutspowderfan yeee kaga nyambung, dia kan bilang versi inggris sama indonesia punya rachie bukan penyanyi lain :v wkwk
iya, pemenggalan kata dan rima setiap kalimatnya lebih bagus versi bahasa indonesia
@@blackgutspowderfan daripada Rin bagusan amatsuki hehe
selemat!!!!!!!!!!!
Aku telat, aku tau telat banget, tapi kak Aruvn itu dari Indonesia kah?? 😭
@@shonkomio9512 setau w Filipina
@@YubaPpoi heee oke makasih infonya :'' kaget
Is it just me or does the indonesian version sound way more epic than the japanese version...?
Sound cringy for local tbh
It's bc long ago theyre been invaded by the Japanese, so basically more depressed version of japan
@@aleandrew ??? Absolutely incorrect.
@@twoa.m3925 nah man it's a joke I'm just Jones if you tau what yang I'm pikirkan
@@satoriakihiro1283 eeh. Not really. For me at least.
I'm Korean and don't know Indonesian but I am really surprised at your wonderful translation and your singing voice! Indonesian pronunciation really sounds good and fit in this music :) I don't know what I'm saying now because my English is bad
Maine Karlstein she was indonesia
Meine Karlstein berarti lu goblok
안녕하세요!
@@kagaminerin9265 Gk boleh ngegas nanti mamah marah loh!
@@kagaminerin9265 Orang indo miris kalo di sosial media😁
8 tahun sudah lewat, dan aku masih suka lagu ini. and I'm sure people will be really happy if you could do a re-cover of this
Bayangin saja ada pentas seni di sekolah terus ada murid yg nyanyi lagu ini, pengin banget lihat sumpah
Gbakal bagus, ini lagu auto tune ny kentel parah, klo dinyanyiin tanpa auto tune ya ancoorrr
@@K1llua_zold sepertinya bisa
@@K1llua_zold ga bakal fail kalau vocal range yg nyanyi emang tinggi
@@K1llua_zold Klo emg nyanyi dasarnya cuma ngandelin auto tune, ya gitu. Tp klo emg dasar vocalnya bagus, mana bisa jd ancur?
Lyrics:
Rasa tak percaya yang menusuk hatiku
Bagai belati yang menikam pembuluhku
Rasa cinta yang baru saja muncul
Lemah namun rupanya menjadi senjata makan tuan
Bukan fiksi
Hitungan dan sains itu aku suka
Tapi kubenci bahasa karena sulit
Andai kuterus mencari mana yang benar
Kutakut semua kan berubah menjadi salah
Esai ini tentang aku,apa yang harus kutulis?
Sudah cukup, aku puas, aku meneruskan hidup
Tapi mengapa kita kadang, eh selalu, mengatakan
"Tuhan tolong aku, aku kesepian"
Bisakah kau membaca abjad di papan tulis?
Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya?
Siapa yang ubah hatinya menjadi hitam?
Hey siapa dia?
Hey jawab aku!
Bisakah kau selesaikan persamaan ini?
Bisakah kau kendurkan simpul yang mengikatnya?
Benarkah diam bisa selesaikan semua?
Hey jawab aku!
Aku tak peduli!
Sejak kapankah kita semua
Terperangkap dalam ilusi?
Aku s'lalu bersembunyi di balik
Apa
Yang tak lagi kupunya
Lagi-lagi,
Ku tak bisa
Selesaikan esai ini
Sudah cukup, aku puas, aku meneruskan hidup
Tapi mengapa, iblis dalam dada kita terus berkata
"Semua 'kan selesai bila aku mati,"
Bisakah kau membaca abjad di papan tulis?
Bisakah kau membaca mimpi-mimpi miliknya?
Siapa yang ubah hatinya menjadi hitam?
Hey siapa dia?
Hey jawab aku!
Bisakah kau selesai kan persamaan ini?
Bisakah kau kendurkan simpil yang mengikatnya?
Benarkah diam bisa selesaikan semua?
Hey jawab aku!
Bisakah kau jabarkan rumus luas bangunan?
Bisakah kau jabarkan mimpi masa kecilmu?
Siapa yang membuang mimpimu jauh-jauh?
Hey siapa dia?
Kau sudah tahu!
Hey, kapankah kau akan mulai tumbuh dewasa?
Kutanyakan padamu apa arti tumbuh dewasa?
Pada siapakah aku harus menanyakan?
Hey jawab aku!
Aku tak peduli!
Lagu adalah simbol emosi
Didalam lagu ini sangat relate dengan diri gua sendiri
Gua dipaksa belajar dan tak tau apa yg sebenarnya dikerjakan, gua jg aslinya punya pelajaran yg gua sukai dan ingin mengembangkan itu, tapi hasilnya tidak sesuai harapan karena disuruh untuk menguasai pelajaran, tapi gua gak peduli, gua usaha untuk berkreasi dengan apa yg gua sukai, dan alhasil gua bisa cari uang dengan skill gua dan meninggalkan yg lain (yang gak berhubungan dengan skill gua) demi bisa menguasai skill gua, gua sampe diancam gak naik kelas, tapi gua gak peduli, gua bahkan ada nilai 0 ni rapor tapi apakah itu pengaruh di kehidupan gua? KAGAK. Gua kalo cari ilmu itu kalo gua suka baru belajar, ngapain belajar yg gak gua sukai, kalo itu malah cuma menghambat gua
Keren kamu bang lanjutkan, pgn kayak abang tpi masih blm mampu khianatin ekspektasi mereka wkwkwk
I'm actually Malaysian! THIS IS AWESOME! I can share this with my Malay friends! Also, I know that the Malaysian and Indonesian dialogue is slit ly different, but it'd make some sense! Great video too!
Slightly** :p
That's so cool! I'm Filipino but I've heard there are some faint similarities between Indonesian and Tagalog (emphasis on "faint").
Aozukitsurugi (Joe) There are a lot actually! My mom's Filipino and my dad's Chinese but he's Malaysian, and when my mom speaks Tagalog with our Filipino maid, I tend to hear some similar words!
Jülianne T. Really? I never would've imagined!
Hey I'm Malaysian too!
It was interesting to hear Indonesian :D I've never heard it before. I like it! It's nice to the ear!
I agree its a soft and sweet language compared to most European languages. Take that from someone that grew up with English, Irish and Indonesian!
AppleEater01 True! Im Indonesian but i live in Malaysia c:
Some Idiot Kid On The Internet Loaf ur name and btw, yeah it is good to hear when u sing it, but it's like any other languages when u hear people speaking tho XD
It's easy to speak but a pain to study at school.
@@josephine-yf3tl makanya belajar tod
Masih ku ulang².. begonya makin lama makin relate.. bukan stress karena pr ya.. tapi kek.. setiap di tanya mau jadi apa tuh bingung.. kek.. udah tergerus gitu sama waktu.. kayak ngomong ke diri sendiri "ga mungkin lah jadi dokter bio sama fisika aja bikin nangis".. suka matem sama sains tapi lama² kayak di khianati.. tapi masih suka matem walau susah kok sains yang agak ngurang wkwk 😭🙏🏻
Sumpah baru tau rachie itu orang indo😭😭😭
parah🤣
I honestly thought this will be cringy ( because I feel that Indonesian covers don't work as well )
But you proved me wrong This is amazing!
jadi intinya ini lagu menceritakan seseorang yg kehilangan jati dirinya ??? 😂😂😂😂 pas bgt lagu untuk mengakhiri hidup kita
lagu ttg depressed edgy teen xd
Bkn bro
Ini depresiny hidup di jpg pas smp-sma mrka di push jadi robot pas smp-sma
Sedangkan kt di push jadi robot sjk tk
Di jpg tk gk bljr mtk kcuali main"
Di sd jepang sampai kelas 4 sd bljr mengurus diri sendiri
Sedangkan kt sd udh di latih untuk jadi pekerja / buruh perusahaan bukanny di ajarin urus diri sndri
Mkny org indonesia suka ngurusin mslah org ketimbang urus diri sndri coz sejak dini kita tidak di ajarin cra urus diri sendiri
@@Luhur_Yonasril bener
gk gitu juga kali bambang 😂😂😂
I didn't know you were Indonesian/could speak it, huh.
She's Indonesian~
Whoa, that blew my mind. I had no idea either. O.o
i didn't know either but that's pretty cool
She has a few videos from the past that you can find in her channel where she sings in Indonesian.
+Venn Wynn Yeah after I saw this i looked up some of them
kalo bisa request, aku mau dong request...
"Hatsune Miku - Ghost Rule (Cover Indonesia)"
Kahiko the AngelsZ Ayo, yg baca! Like comment ini agar dibaca Rachie
I don't speak Indonesian, and this is the first time I've ever heard it spoken(well, sung ^^') but it's a very beautiful language and it sounds wonderful from my end! As someone who's only spoken English their entire life, foreign languages are something of a novelty to me and I enjoy listening to songs in other languages - as you can probably tell, Japanese(which Vocaloid fan doesn't?), but also Spanish, Italian, and Vietnamese. And now, Indonesian is going to be added to that list, because you're such an amazing vocalist and a person with true talent ^-^ This also happens to be one of my favorite Vocaloid songs - well, one of my favorite songs in general, and I just cannot express how absolutely breathtaking your cover is. It's sung with such emotion, and gaaaah I love it! I'm ramblng on now so I'll wrap it up, but I just wanted to say, you sound absolutely lovely. Please, never stop singing.
as an indonesian i feel REALLY proud of this comment.. thanks for your response to this GREAT SINGER, and your also a great person
she is actually indonesian..you can find song that she cover from Halsyosy,Connection and Blessings..she collaborate with other indonesian there
I just realized this. I wonder if Japanese might’ve evolved from the same root of languages that Indonesian did- just a guess-
Suka means like in Indonesian, and in Japanese it is Suki.
Name in Indonesian is Nama, and in Japanese it is Namae. Just a thing I found interesting
Indonesian has nothing to do with Japanese, Indonesian is indeed fairly new, and the pronunciation sounds not like traditional language. Indonesian language is rooted in Malay, then there are additions from Javanese, Dutch, Arabic, Betawi, English, Sundanese, and a lot of absorption from other languages.
@@アンドロメダ-z1j lmao i thought indo is earlier than Malay language bcs i see some malay words are actually have indo spelling but pronunciation from English and i can smh understand when i try to read aloud but not for indo lol (i have a bunch of friends from these 2 countries)
@@キャリー-e3i you meant malay as Malaysian language? English had influenced Malaysian language, it's slightly different from traditional Malay. Sumatran malay didn't have English pronunciation, and that's where bahasa Indonesia came from.
austronesian came from taiwan... maybe some went north and some went south... the people who moved to the north influenced japanese who basically altaic language...japanese should be related to korean but still the vocabularies are totally different except the grammar and words derived from chinese....apart from that they are still different language and considered as isolated... ive learned some mongolian and the words are so similar to korean..while japanese has the austronesian influence..
Zusnia Agustina this is the Yomasa and i m only talking about the malay language we’re talking now lol, and Im actually an outsider who trying to learn but still failing dont mind me xD
im half indonesian, (my family is from indo but i grew up in australia,) AND THIS IS AMAZING TBH HER INDONESIAN IS AMAZING
If your parents are fully Indonesian you are biologically Indonesian lol x3
Google translate, help me out here.
LMAO xD
rip :v
u better try to learn indonesian because indonesia is a good country (im indonesian if u want to know xD)
+endercreeps HQ I'm malaysian
+Iouko Miku halo apa kabar
Lagu ini bener bener kerasa jleb gitu sekarang. Benar benar semua liriknya cocok dengan hidupku.
Aku tahun ini pindah ke sekolah asrama di Amerika. Sekolah ini termasuk sekolah terbaik dan paling keras secara akademik di Amerika. Ortuku awalnya kurang yakin (aku masih SMA) tapi akhirnya boleh. Aku kira aku baik baik aja di negri org sendiri gitu.
Tapi sampai sini, ternyata aku salah. Niatku jadi senjata makan tuan. Dulu Di sekolah lamaku aku selalu peringkat satu, nilai A semua…
Tapi sampai sini aku lama lama… burnout kyknya. Aku sekarang sama sekali ga bisa belajar, ga bisa ngerjain tugas. Esaiku banyak yg tidak dikumpulkan, telat semua. Aku sulit sekali menulis satu kalimat pun. Matematika dulu aku lumayan pintar, sekarang aku ujian 80% aja setengah mati. Aku tidur jam 2, jam 3, cmn gegara main HP. Dan sekarang aku harus menulis tentang diriku sendiri.. mulai proses daftar universitas. Tapi jujur, aku ga tau mau menulis apa. Rasanya selama ini aku cuman beruntung aja. Begitu lepas, pindah lingkungan, langsung keluar bodohnya. Dan memang semua ini salahku sendiri. Mimpi masuk uni bagus rusak ya karena diriku sendiri. Sok sok dewasa padahal masih kekanak kanakan.
Ya gitu deh. Ini kyknya pertama kali aku menulis tentang semua ini. Aku tidak tau ada yg baca atau tidak, but I just want to post this somewhere.
(Btw ini komentar pertamaku di youtube setelah… tiga tahun? Entahlah)
Semangat deh.. dulunya aku juga terlalu punya harapan ,Sekarang? Ya begitulah.. ,bener sih suka hitungan atau sains ,Bahasa kadang bisa kadang enggak .. , semangat aja ya!
Semangat kak
Why does the Indonesian version hits harder than the Japanese one−
Because you understand the meaning of the lyrics.... Just that
Riiight 😭
This is an outstanding cover im indonesian so i understand the lyrics, suara nya kamu tinggi bgt(aku pernah coba nyanyiin sampe teriak teriakan abis itu diomelin sama tetangga lol)
Dude, if puppies speak in Indonesian, they'd sound like you. You sound so cute when you sing in Indonesian.
You should sing more covers in Indonesian.
Great job. Thanks for posting!
" bisa kah kau jabarkan mimpi masa kecil mu?
Siapa yang membuang mimpi mu jauh2?
Hey, siapa dia? Kau sudah tau! "
NJIR WOI MY KOKORO IS BROKOKO LAH
I didn't completely read the title so I didn't expect Indonesian but damn, this better then the original
gw jarang bgt ketemu indonesian dub songs yg bagus/enak didengerin tp sumpah demi apapun this is freaking amazing!! i love your voice so much oh my godd~~
This is so beautiful! This came on my Soundcloud and I've loved it ever since! I've never heard it in Indonesian before! Maybe I'll start try to learn it. Keep it up!
Sakura Dubs well if you know the meaning this is actually very depressing and sad :(
i can actually tell you the translation but kinda lazy XD PS: Juby's ver is not as accurate as this if i translate it as the original one, im indo
The feel that dosen't believe got into my heart
Like a dagger pierce my veins
The feel of love that just came out
Weak but then actually became a weapon
Not fiction
Math and science that i like
But i hate languages because it's hard
If only i keep searching which is right
I afraid all get turned into wrong This essay about me, what should i write?
It's enough, im satisfied, i continued to live
But why do we sometimes, always, say
“God help me, im lonely,”
Can you read the alphabet on the board?
Can really you read their dream?
Who changed their heart into black?
Hey who is he?
Hey answer me! Can you finish this equation?
Can you loosen the knot that tied them?
Can silence really finish us all?
Hey answer me!
I don't care! Since when did we all
Got trapped on illusion?
I always hide behind
What that dosen't have anymore butterfly (i don't actually understand what's she's saying on this line too lmao)
Again, i can't finish this essay
It's enough, im satisfied, i continued to live
But why does, devil in out chest keeps saying
“Everything's gonna be finished when i die,"
Can you read the alphabet on the board?
Can really you read their dream?
Who changed their heart into black?
Hey who is he?
Hey answer me!Can you finish this equation?
Can you loosen the knot that tied them?
Can silence really finish us all?
Hey answer me!
Hey answer me!Can you describe the building area formula?Can you describe your childhood dream?
Who would throw away your dreams far away?
Hey who are they?You already know! Hey, when will you grow up into an adult?
I ask you what is the meaning of growing up?
To whom i need to ask?
Hey answer me!
I don't care!
you're so fluent but when you spEAK I CAN'T HEAR AN ACCENT I FEEL DUPED
c Ant wAKE U P
I don't know why but when i hear people speak indo it doesn't seem to have an Accent i'm indonesian BTW yea so when they speak English it can sound very nirmal well that's my opinion
nyattabox lol i remember the time when a US student transferred to my class, her accent to say indonesian words are very weird XD
PS: i am indonesian
bahasa indonesia itu native languagenya rachie,kalo kurang jelas pengucapannya itu cuma karna lagunya yang cepet,teknik nyanyinya juga sengaja gitu biar jadi khasnya dia,kemungkinan juga vokalnya diedit biar cepet gitu,soalnya susah juga sih ngucapin secepat itu dan pas bagian tinggi itu pitchnya juga dituning
★★nyattaboxTV★★ oh god i didnt expect that your here 😇
You could say Indonesian don't have any accent. But our traditional language does, which differs from each island / province it is.
Teacher : Can anyone tell me what is the meaning of dream?
My friend 1 : Something you want to be in the future!
My friend 2 : Something in your mind when you are sleeping!
Me, an intellectual : Something you have forgotten when you know how this world and reality works
Anyways! Great job on translating this, now i can spread this song more easily and my friend can actually enjoy! Terima kasih Rachie!
7 tahun lewat, dan masih masuk daftar playlist.. o7 our e-granny wkwkwk
akhirnya cover indo lagi yayyy XD
dan Otanjobi Omedetou kak Rachie ^^
Saya [excited] banget pas liat ini >w< tapi saya ngga tau apa dia bilang XD
Tos!! Gak? Ok.
+Lalita Nivohachi Tos!
+Chiko Chinatsu haha
Bayangin nyanyi lagu ini di Pentas seni sekolah...... Bayangin aja dulu
Wah benari banget kalo beneran ada
Palingan yg dengerin pada ga ngerti pesannya
@@number1zonvip tapi kalau guru Lo Wibu dan kebetulan dia tahu ini lagu "owhhh jadi kamu stress karena tugas dari bapak ya nak ?"
@@MyndMaori_Ch-ID mustahil
hi rachie, it's 2021 already how are you? i'm back here again to hear this song omg
I’m good thamk you!! hope ur doing well too xoxo thank you for coming back to listen to this banger don’t forget to stream the original too!
@@rachie AAAA glad if you good!!!
yea neru makes this song veryvery good!
First time actually listening to indonesian lyrics, but still love ya voice, rachie! So I instead sing along using Juby's english lyrics xD
Lol same
Tarryman if you know the translation this is actually very depressing :(
Alice Willow Arana
Its in the subtitle :v
U FINALLY DID IT!! AND EVEN IN INDONESIA!!! I'M CRYING TEARS OF JOY (;´༎ຶД༎ຶ`)
I've never heard this language spoken, much less sang before! This was breathtaking! I love this cover!!!
Usually, I don't like covers in languages other than Japanese, but this one is sooooo good!!! I like it a lot!! I'm from Malaysia, btw! Good job 💛💛💛💛
One of many things that i like when rachie do cover with Indonesia translyric, The language itself got praised! Amazing Rachie! You should consider to make some language learning tutorial for your fans if their demand goes beyond high. lol.
Whoa, Indonesian is such a beautiful language *__*
Exactly what happened when you have another self inside tour head.... you and 'it' keep asking desperately to each other yet both of you don't know the answer. about your childhood dream, about future, about if you take wrong turn, about your quietness, about being growing up, etc.
story of my life when I was in high school.
im indonesian but till now Im still confused ,shes indonesian or other nationality?
She's Indonesian, but currently studying in US
ooh ty
+ProbabeleeIII she in us ?
i thought she in Jakarta because in her tweet she ask how to use Gojek
Yeah she's back in indonesia but I believe that's for her intern right? Cause she's haven't graduated from university and her university is in the states. I hope I'm not wrong.
well I dont know
Pergolakan murid antara terus belajar demi prestasi yg hampa,atau mengejar ap yg ia suka dari cita2nya.BTW,lagunya sempat bikin gua merinding.
It's pleasing to the ear ^^ (I don't speak Indonesian)
Her voice is definitely nice.
Well she got that US accent but indonesia voice ^^
PS: im actually indo
KENAPA GW BARU NEMU INI???? gak nyangka ka Rachie pernah cover lost one's weeping. dan KEREN BANGET!!!!!!!!.. padahal gw setengah mampus dlu nyari indo cover nih lagu..
Yang merinding siapa?
Meh
@Meh Meth wkakawkwkwk itu gih wibu. Kek gw :v
Meh Meth lah emabg ini covernya bagus bikin merinding udah nadanya juga masuk, anda ini mati rasa pak? 🤦♀️
Bukan merinding depresi
Apa kalian tahu lagu #劣等上等
coming back to this video gave me so much nostalgic feeling.. i used to love this cover so much to the point that i played it almost everyday 🥹
Relatable sama keadaan skrg ya moms, alias cape bgt sama sekolah online 😔🤝
Kangen deh sama ni lagu.. Ga terasa 8 tahun dah bedlalu ;)
I don't understand this but I
still enjoy it lol, you sure did a lot of effort.
Translate
Salam dari Malaysia.
This song, the lyrics, it's so relatable...
Sekolah, tempat yang membawa memori yang tidak baik kepada aku.
Saat masih SD, terlalu relate ama lagu ini.
Sekarang aku SMP, masih relate.
Kok begini ya? Bukannya aku udah gede ya?
😩😩😩 gak pernah bosen dengerin coveran ini. Dari aku masih kecil, sampe skrng
This is actually one of the best Indonesian covers I've heard. THIS is what I've been looking for--
Wow... this is beautiful!!! The way the language sounds, and the way she sings it makes it a breathtaking cover. It would be really awesome if she did an English cover of this, too.
Holy mother of mackerels! *takes of sunglasses* This is AWESOME!
As an Indonesian, I DIDN'T KNOW THIS SONG IS SAD AFF.. Btw i love your vocal :3
usually some cover going indonesian went really bad......... this one is great.... i kinda dig this cover, great job rachie~
Bukan tentang sekolah juga, tentang menanyakan diri sendiri pada saat menuju dewasa
You'll never know what I said two years ago
-Edited on November 23rd
PAST ME WHAT THE FUCK
Nggak nyangka nemu coveran indo lagu ini~
Ah~ Rachie, I'm so jealous. U have very nice voice.
Tuhan Jahat, beri aku suara bagus tuhan!
Ups, bukan berarti aku benci tuhan. Aku jg punya keahlian lain yg jadi titik syukurku.
Tapi aku suka nyanyi dan pingin nyanyi dihadapan orang2, tapi fals :)
great job on translating and creating the singable lyric! it carries the original feels quite splendidly IMO and you sing it with just the right emotion!
kerjaan yang bagus, nay, mantap Rachie!
Genuinely never knew Rachie knew Indonesian
Im glad that you uploaded something English and Indonesian on your birthday! Equality
Disbelief pierced my heart
Like a dagger pierce my veins
A love that has just appeared
Weak but apparently backfired
not fiction
Counts and science that I love
But the hate language because it is difficult
If I kept looking for what's right
I'm afraid all the right turns into wrong
This essay is about me, what should I write?
That's enough, I'm satisfied, I continued to live
But why do we sometimes, eh always says
"God help me, I'm lonely,"
Can you read the alphabet on the blackboard?
Can you read his dreams?
Who changed his heart to be black?
Hey who is he?
Hey answer me!
Can you solve this equation?
Can you loosen the knot that tied?
Is it true that silence can finish all?
Hey answer me!
I do not care!
Since when do we all
Caught in illusions?
I we meet again hiding behind
What is no longer I've got
Again, I can not finish this essay
That's enough, I'm satisfied, I continued to live
But why, the devil is in the chest we keep telling
"All is not it finished when I die,"
Can you read the alphabet on the blackboard?
Can you read his dreams?
Who changed his heart to be black?
Hey who is he?
Hey answer me!
Can you solve this equation?
Can you loosen the knot in her neck?
Is it true that silence can finish all?
Hey answer me!
Hey answer me!
Can you describe the formula of building area?
Can you describe your childhood dream?
Who would throw away your dreams?
Hey who is he?
You already know!
Hey, when you will start to grow up?
I asked you what it means to grow up?
On whom shall I ask?
Hey answer me!
I do not care!
Sejujurnya ini adalah salah satu versi terbaik yang pernah saya dengar.
mereka hanya bisa mendengar dan menulis komentar tanpa tau makna dan perasaan org yg sama seperti di dalam video
waw hebaaaat banget jadi cover indonesia, baru liat yg cover vocaloid indo nih, teruskan kk
sekali2 bikin dong semacam perkenalan diri, berita, atau review vocaloid pake bahasa indonesia, soalnya kalo pake bahasa inggris aku walaupun ngerti tapi pake mikir dulu sih ga langsung masuk kaya bahasa indonesia, maklum saya jarang ngomong inggris soalnya hehe, bakal jadi menarik nih soalnya
+Wildan Prima sebernya banyak (yang gw tau) youtuber yang gak peduli (mungkin males basa basi) yang penting karyanya tetep jalan, Raon Lee aja subs udh segitu baru bikin vlog 1x itupun cuma buat bales comments ya ge juga ngarep RUclipsrs lebih terbuka
High note mu sangat luar biasa.. Seperti monster yg mengamuk luar biasa.. GILA! Aku suka banget.. Aku mau pakai covernya buat action day di sekolahku ya!!!
Now that I think about it, it's probably easier to transliterate Japanese to Indonesian for singing purposes. Indonesian sounds in words in general are pretty simple and can easily fit with the rhythm of Japanese songs. いい声！
waah suatu kebanggaan ada yang bisa mengcover vocaloid dengan bahasa indonesia sebaik kak Rachie...mari berharap ada yang bisa menyamai reputasinya,yakk!
I love this! I don't know Indonesian, but I love how it sounds. Music in foreign languages sounds much more pleasant for some reason.
Setiap denger nada tingginya rachie suka banget, sampe merinding... Keren rachie! Love your voice! ♥♥♥
Suka pake banget ❣️
Bagus pake banget ❣️
Saran kak, tolong kak, kalo bisa perbanyak coveran lagu pake indonesia 😆
W suka banget kalo kk ngecover lagu pake indonesia, niat banget, rapi, mantav pokoknya 🥰 semua lagu kk yg manapun emang semua niat dan rapi kok XDb
Tapi kebanyakan cover pake inggris , bagus juga inggris cuma lebih suka indonesia biar langsung kerasa gitu kak hehe
Sukses terusss kak~ 😁
waw dh 4 taun- pas pertama kl denger ni lagu one lost weeping, pas denger ver asliny alias ver jepang itu kerasa beda banget jdny pas denger lebih enak denger ini klo ku, tp enak si sumpah
Happy birthday! And you did an amazing job at singing this! I love it!
Ianya bagus..lagu berbeza di ekpresi ke melayu..memang ada rasa kaitan dalam lirik pada setiap perasaan seseorang..walau berbeza orang..tetap ad persoalan dalam hati tentang dirinya...Diharapkan lebih ramai mempunyai tanggapan baik tentang lagu pelbagai budaya dan mengambil impak positif..
Kekal selamat !
Bgus covernya👍💕
Indonesian (Gaul): Ni bahasa apaan?
Ngomong apaan lu?
damn when you understand every lyrics, it hits very hard
Bingung mau ngomong apa tentang cover ini.. pokoknya perfect deh >w
Krn ini lagu fav gw dan gw juga udh sering dengerin, pas denger versi indonesia, auto merinding gw sumpah:v Btw, suaranya hampir mirip Rin Kagamine, ye kan?:v atau kuping gw yg aneh?:v
you should totally cover this song again!!! your voice is so amazing i would love to hear ur voice to this song in english too 😭😭💔💓💓
Woah this is gorgeous :D Even though Indonesian isn't Malay, I expected to hate this, seeing that all the Malay songs I've heard aren't nice [Even though I'm half Malay and half Indo and I hear these songs like every weekend], but this is pure bliss.
Wonderful!
[I would've spoken in Malay but I'm terrible XD]
bisakah kau jabarkan luas rumus bangunan, bisakah kau jabarkan mimpi masa kecil mu
siapa yg membuang mimpi mu jauh jauh
wow depressing...
btw aku indonesian
The reason I learned Indonesian is right in the video above
Smol Angry Russian really? Are you fluent
suaramu selalu indah dan enak didengar! Semangat terus