오역 몇가지 6:17~ 롤링 썬더는 용맹한 기술입니다.(×) ☞롤링 썬더는 일회전 하는 기술입니다. 쓰면 멋있다. 그러니까 같이 쓰자(×) ☞일회전은 멋있다. 그러니까 합치자 13:19~ 부활동이 매니저가 없는 것만으로 이렇게나 스릴 있는건가.(×) ☞부활동이 매니저가 다른 것만으로 이렇게나 스릴 있는건가. 14:40~ 시합 전에 아침밥을 즐기는 건 좋은 건데 말이야.(×) ☞시합 전의 아침밥이 호화로운 건 좋을지도 몰라. 15:17~ 배가 꼬르륵거리기 전에 나가볼까?(×) ☞배고파서 싸우기 시작하기 전에 손을 써볼까? 21:29~ 알겠어. 아니 모르겠으니까 더 이상 됐어.(×) ☞알겠어. 아니 모르겠는데 그냥 됐어. 22:18~ 아뇨. 아마도 너구리일거예요. 이 근처에서 자주 보였으니까요.(×) ☞아뇨. 아마도 너구리일거예요. 이 근처에 자주 나온다던데요. 이 외에도 자잘한게 있었는데 귀찮아서 패스
![[FULL] 하이큐 세컨드시즌 Vol.1 드라마cd 카라스노 고교 배구부 부활동 소개!](http://i.ytimg.com/vi/JN7QljwnwGM/mqdefault.jpg)
![[FULL] 하이큐 세컨드시즌 Vol.1 드라마cd 카라스노 고교 배구부 부활동 소개!](/img/tr.png)
![[풀버전] 하이큐-켄마의 푸딩머리 이야기](http://i.ytimg.com/vi/ufS4OlfVu1s/mqdefault.jpg)
![[2014.06.01] 하이큐 카라스노 방송부 5화 Guest - 우치야마 코우키 (츠키시마 케이)](/img/1.gif)
와 진심 타케쨩 거짓말하지마세요 할때 발끝에서 부터 소름돋았어 와 진짜 사랑해 카밍
노얏상 목소리 평소보다 높아서 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선생님 목소리 녹네..❤ 단호한것보소.. 설레네...
세니카 그니까여♥
5:23 스가 목소리에 녹아요 ㅠㅠㅠ❤❤
선생님 목소리 나만 섹시하게 느껴지는겅가!!!! 크헉 (코쓱) (피묻음)
설마............코치님을 말하시는 건가요? 그렇다면 마자요 ㅎㅎ.(하지만 중간에 성우분이 돌아가시면서 교체되었어요 ㅠㅠ)
크으 카미야 히로시..
센세 스윗함에 치이거 갑니다
인정합니다 ㅠㅠㅠ
오역 몇가지
6:17~
롤링 썬더는 용맹한 기술입니다.(×)
☞롤링 썬더는 일회전 하는 기술입니다.
쓰면 멋있다. 그러니까 같이 쓰자(×)
☞일회전은 멋있다. 그러니까 합치자
13:19~
부활동이 매니저가 없는 것만으로 이렇게나 스릴 있는건가.(×)
☞부활동이 매니저가 다른 것만으로 이렇게나 스릴 있는건가.
14:40~
시합 전에 아침밥을 즐기는 건 좋은 건데 말이야.(×)
☞시합 전의 아침밥이 호화로운 건 좋을지도 몰라.
15:17~
배가 꼬르륵거리기 전에 나가볼까?(×)
☞배고파서 싸우기 시작하기 전에 손을 써볼까?
21:29~
알겠어. 아니 모르겠으니까 더 이상 됐어.(×)
☞알겠어. 아니 모르겠는데 그냥 됐어.
22:18~
아뇨. 아마도 너구리일거예요. 이 근처에서 자주 보였으니까요.(×)
☞아뇨. 아마도 너구리일거예요. 이 근처에 자주 나온다던데요.
이 외에도 자잘한게 있었는데 귀찮아서 패스
그렇군요! 그래도 맨처음에 용맹한 기술을 제외하면 의역이라고도 볼 수 있어서 그리 어색하지는 않네요!!
3:07 여기서 선생님이 아프냐고 물어보는거 너므좋아ㅠㅠ
세상에 이분을 왜 이제야 발견한걸까요 번역하시는분들은 번역불가인 저에게 아주 단비 같은 분들이십니다ㅠㅠㅠ 번역해서 올려주셔서 감사합니다!
2:56 센세...(코피)
거짓말이군요 할때 개치였다
망했다 또치임
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ'
.
.
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ센세ㅓㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
ㅇㅈ 목소리 깨꿀임ㅠㅠㅠㅠㅠ
스가.. 목소리로 사람 죽여
....
타케쨩도..ㅠ
츳키 목소리봐... 야마구치 우루사이
야마구치가 더 해ㅠㅠㅜ 고멘 츳키-☆
목소리말고 장면도 보고싶다아아앙ㅠㅠ
애니로 나오면 개꿀잼일듯ㅠㅜ...
21:19
스가 태클걸고 웃ㅅ는거 봐......세상....
응흐흫
17:13 때 츳키 목소리 좋다ㅜㅠ
센세가 카밍이었죠....선치임 후깨달음이네욯ㅎㅎ💕💕
분홍빈 카밍사랑해ㅠ
카멩이 무ㅗ에용
카밍
@@권소휘-c1b 선생님 성우가 카미야 히로시라고 별명이 카밍이에요〰️
山口君の口からマゾという単語が出てくるのなんかすごいクる🤦♀️
츳키 잘생겼...
타케쨩 세상달달하다 ㅜㅜㅜ
미친 중간에 딸기 밀크사이다 츳키꺼지??그지??미친 귀여워
((노야가 맨처음이라 너무 행복한 노부 씹덕후))
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ '시미즈상 ' 할때 개설렐뻔 훠우ㅠㅠㅠㅠㅠ 센세 사랑해ㅠㅠㅠ진짜ㅜㅜ 다알고 저러는거 개심쿵이라규ㅠㅠ
센세ㅔ,,, 목소리 꿀이에요 진ㄴ짜로 ㅜㅠㅠㅠㅠ 카밍ㅇ그ㅡㅠㅠㅠㅜ
애들목소리가 젊어진거같아서 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영상감사합니다!!!!
하...애들 목소리에 내 고막이 녹는다.....
旭かわいすぎる♥️
7:31 보게!보게!
아 센세 소름돋았잖아요 목소리 개섹시해 미쳣다미쳣어
보게는 매일 들어도 질리지 않는다.....
아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 하는짓 넘 웃기다고!!
아사히가 제일 귀여워ㅠㅠ♡♡
스가쨩 타나카 말 끝나기 무섭게 태클걸어ㅋㅋㅋ
무명님 o(*´з`)o"☆o(*´▽`)〇))"☆ 오늘도 잘보고가용~! 구독이랑 알림눌렀었는데 왜 안울린건지 (•́∀•̀ฅ) 내 폰 반성해라! 번역해주셔서 감사합니당 ─ヽ(*´ｖ｀*)ﾉ─!!
24:28 시미즈 표정이 궁금하다..
헉 중간에 애들이....샤워를....쿨럭 상상되는것봐ㅠㅠㅠㅠ
17:58 삭스핀 만두 스가거지..?? 우래기 위에 구멍난다...ㅜㅜㅜ
뭔가 노얏상 목소리가 다른데.....아닌가?
애니1기 방영 3달전에 나온 드라마cd라서 그럽니다. 성우들이 애니 더빙하기전에 녹음한거라서 톤이 좀 달라요
군군바 = 쭉쭉, 쑥쑥(아시죠? 주욱 늘어나거나 키 크는 의태어.)바
09:24 아 임티 넣는거 귀여ㅋㅋㅋㅠ
보게↘보게!!↗
20:42 큻큻큻흫흫
スガさんって笑顔でさらりと毒吐くよね😅
타케쨩 소스윗 ..♥♥
21:19
05:38
06:32
08:08
08:41
11:00
12:03
14:15
16:32
16:53
17:09
18:56
19:11
19:54
20:07
+귀여운 야마구치.. 19:15
타나카- 소혀 마요주먹밥
다이치- 사사카마 바게트
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ츳키 마조네요 하는거 왜케웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ノヤっさんw
岡本信彦さんですよね？
夢色パティシエールの
かっしーの声にしか聞こえないなあ😂
山口くん可愛い👀💕
스가 웃음소리 치인다...
타케다 진심 기여워우ㅜㅜㅡㅠ
진짜 선생님 같아ㅋㅠ
하이텐션 둘 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아사힠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
先生に若干のＳを感じたw
なんだろ有無を言わさない感じでw
マゾなのかなぁ〜ってツッキー15歳でそんなこと覚えたらあかんて😂
아사히
1:34 1:39 5:56 7:14 7:33 8:03 8:15 8:23 8:28 8:35 8:42 10:21 10:34 11:08 13:23 13:34 14:00 14:35 14:39
2:22 노얏상!!ㅠㅠ귀여잠남!~
잠깐 센세 좀 무섭..
ツッキーと山口やっぱ可愛い🧡
다이치ㅋㅋㅋㅋ진짜 고생한다ㅋㅋㅋㅋㅋ
노얏상 뭔가 감기걸린 목소리??
22:27〜22:34ここ好きw
악악 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 센세 아이시테루 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 전나 섹시해 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 악악 ㅠㅠㅠㅠㅠ 센세 다이스키 ㅠㅠㅠㅠㅠ ♡
앜ㅋ호소야상ㅋㅋ
内山さん鼻声？
1:35 여기왜케좋지…………….
9:30초쯤? 카게야마가 아니야 라고 한것같은데..?
이야(아니야) 일본어에 발음입니당
타케다: 거짓말이네요^^
개쩔어어어ㅓ어ㅓ..너무조아ㅏㅏ
なんかノヤっさんの声高い……
19:59
혹시 이거는 음성으로만 있고 영상은 없는 외전.?? 같은 건가요?? ㅠㅠ 영상 있다면 어디 올라오나여 ㅠㅠ...
19:41 19:41 19:41
19:41 19:41 19:41
19:41 19:41 19:41
20:29
야마구치라 하면 생각나는게 고멘 츳키 밖에 없음
노얏싸아아아아아아아아앙ㅠㅜ
카코이ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 미친 다 귀여워 귀엽다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ
ノヤっさん声だいじょぶか？笑
なんかノヤっさんの声変じゃない？
岡本さん鼻声っぽいですねー
딸기 밀크사이다는 100% 츳키 꺼다
캡틴 바빠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ノヤッさんカッケー
츳키 감기걸렸니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네코마 연습경기 전날인가요?
키요코상의 빈자리를 제가 채우면 안될까요?(사심
13:09 ツッキー 「俺」って言ってる？
개꿀잼 ㅎㅎ
노야팬은 웁니다ㅜㅠㅠㅠㅠㅜㅠ
역시단세포
야마구치 불쌍해...츳키는 무슨 말만하면 시끄럽대 내가 다 서운하네ㅠㅠ
부끄러움의 표시입니다.
19:41
20:29
2:58
노야보다 츳키 목소리가 더 다르다
업로드 감사합니다:) 근데 드라마CD가 책 뒤에 CD로 붙어있는건가요...?
드라마cd는 크게 두가지로 나뉘는데요, 책 뒤에 붙어있는 건 '동봉판' 이라고 하고요 DVD에 붙어있는 건 '특전'이라고 부릅니다. 이번꺼는 책 뒤에 붙어있는거에용
김무명 드라마 CD에 대해 뭔지 잘몰랐었는데 친절히 알려주셔서 감사합니다:)
このコメント欄日本人いないの？
いますよ
타나카는 성덕(?) 인건가
16:53 🤍
03:00
근데 스포츠 드링크는 무슨 맛이지 쩝
포카리같은 이온음료맛입니다
14:40
타케다센세 성우가 오이카와 했으면 더 잘어울렸겠다
2:22 에?
노얏상이 아니라 츳키 목소리가 좀 다른 것 같다..
난 왜 이걸 지금 본거징...그나저나 밑에 ㄱ어그로댓 신고 해야하남
냐뮤 저는 신고했어요ㅠ 다른영상에서도 저러고 다니더라구요ㅠ 왜저러는지..
13:10
10:30