Hi. Before the lyrics, I want to tell a story beneath this song. It is from musical "Seopyonje" which is story about a girl learning "Pansori" from his father as family occupation. (Pansori - Korean genre of musical storytelling performed by a vocalist and a drummer) After years of training, her father still thought his daughter's voice has lacks of deep sorrow and resentment. But it can't be just obtained from practice and training. So he poisoned her, made her eyes blind, hoping to imbue bitter sorrow on her mind, and eventually on her voice. This is the song when she realized father poisoned her to blind. - Translation This is it? Now you satisfied? Now can you see those deep resentments? Were you so afraid of me go another way? Why didn't you just take my life instead? I'd die first ! Hate you, Hate you. Were those sorrows flowing through the voice so important? You'd better take my life instead ! Just kill me, please. I'm burning down from inside. That damned resentments are sinking into the mind, sinking into. Hate you, Hate you! Hate you, Hate you! - And there is movie "Seopyonje(1993)", too :-) Try it when you feel like. Bye~
J. Hoon Woowww!!! thank you so much for translating me this. Now i understand the good dramatization i saw and i even like more this song now. i'm a portuguese woman i live on Portugal and i have only one korean tv chanel, on my cable tv, that is KBS. so it's from there my intrest on your country,culture ,music etc... i listen a lot of music even without understanding what they meen. i just listen and some how i get emotional especialy this tipe a of music pansori it touches me deep 😍 i gess thats why music has no bounderies of language you feel it. so thank you so much for your kindness, i realy apreciated.
![[#화요일은밤이좋아] 캐스팅 배우만 6명! 뮤지컬 "서편제"를 완벽히 재연한 홍자의 '원망' VS 김태연의 '귀여운 여인'♬ #TV조선조이 (TV CHOSUN 231031 방송)](/img/1.gif)
이 무대가 진짜 대박이었음.
김재은씨가 눈먼 연기까지 하면서 노래하는데 개인적으로 너목보 1시즌부터 통틀어 손가락안에 드는 무대였음.
제일 잘함 1
이 분 우리 학교 국악 쌤이에요
전 개인적으로 너목보중 최고에요.
@@냥-f6j 좋겠당~
저 이거듣고 소름! 눈물 펑펑 울었습니다ㅜㅡ 판소리가 이렇게 감동을 줄줄은 몰랐습니다. 정말 우리나라 한이 소리는 최고인듯합니다! 이거는 영상과 같이봐야 더 소름끼칠듯합니다.
이분이 저도 원망 들어본 국악인중 최고였음 찢어질듯한 목소리에 국악으로 부르려고 다듬는 느낌보다 진실로 와닿는 한이 느껴질정도로 질러버리는 찢어지는 한의 목소리 느낌이들어 너무 좋음 ㅠㅠ
기지요.. 지도 마... 지대로 애통함이...
이것이오 이것이면 되겠소 후련하시오
이젠 한이 보이시오
그리 내가 어디가기 두려웠소
차라리 죽이지 차라리 죽이시오
미워 미워
그 망할 한이 뭐라고
차라리 죽이시오
죽여줘요 제발
속에 물이 뜨거워
망할 한이 사무쳐 사무쳐
미워 미워 미워 미워
고기명 속의 물이 아니라 속의 분이 입니다 ㅎ...
불 이에요...!
정말 최고의 무대였어요 가슴속 깊은 슬픔은 표현하는 노래는민족의 노래인 창이 최고라고 느꼈습니다 감사합니다
옆에 있는 남자분ㄷㄷ 스타트를 잘 끊어줘서 더 몰입잘됐음 음원주세요ㅠ
하~~이게 우리의 한국정통노래구나...지금 이노래가
현재 대한민국의 시민들의 마음일뜻..
진짜 대박입니다
다시 들어도 최고다 ㅜㅜ
난 이게 진짜 레전드라고 생각함!!
밥먹으면서 보는데 오열했다ㅠㅠ 아 소름...
좋다~
진짜 좋다ㅜㅜ...
영상이 없어 너무 아쉽네요. 하지만 소리만으로도 너무 감동적입니다.
'원망'은 들을때마다 통곡을 하게 만드는 곡이다
코로나 기사 보다가 난 이걸 1시간째 듣고 있다. 여긴 어디? 난 누구?
소름
이거보고 울었다...난 판소리꾼이 될거야..
이걸 듣고 진짜 소름돋는 다는게 뭔지 뼈속까지 알게됬음
집시람이랑 보면서 첨으로 노래들으면서 오열했습니다
우와..... 소름... 나 많이 울었어..
김재은씨 완전 팬 됐어요. 활동하고싶은데 방법을 몰라서ㅠ
원망 이곳저곳 다 들어봐도
김재은 젤 잘한다 ㅎ
우리나라 국악인 으로 최고다
방송부분 동영상으로 보고싶당 ㅠㅠㅠㅠ
우리 판소리 쌤 너목보 나오셨네..
RUclips K.H ?! 헐 대박이네요
헐 선생님이 정말 예쁘신데...
혹시 저랑 같은 학교세요?
샘 최고
뮤지컬 서편제 이자람 원망은 판소리보단 뮤지컬에 치중한 과하다싶은 소리고 다른분들은 잘하시는데 한이 느껴지질 않아 아쉬웠는데 김재은씨의 곡 해석과 남자분의 묵직한 목소리가 잘 어우러진 소리였다고 생각합니다
차라리 죽이지 차라리 죽이시오ㅠ
감동ㅠㅠㅠㅠㅠ
죽여 줘요 ㅠㅠ
너무 잘부름
큰소리꾼이 되거라
참 잘하시네요!~ 근데 유봉역할로 나온 남자분 정보가 전혀 없네요... 전 그분이 궁금하던데 내공이 ...
눈물이 펑펑 ~~~~~~~~~
대박!
서편제 보고 들으시면 먹먹함 x2
헐..,... 오랫만에 대박 웃어봄...저걸보고 대단타고 하는 사람들은 귀가 뭐냐... ㅜㅜ
아버지랑 자장면 먹다 아버지랑 펑펑 움 자장면 울면서 먹음 다 먹고 둘이 뻘쭘
1절만
ㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 많이 웃네요
소리꾼이 되어라... 도입부 ㄷㄷ
최고다 레알
우리학교 국악선생님이다!!!!
눈물난다
i don't understand what this song is about but i love it só much. english subs please
Hi.
Before the lyrics, I want to tell a story beneath this song.
It is from musical "Seopyonje" which is story about a girl learning "Pansori" from his father as family occupation.
(Pansori - Korean genre of musical storytelling performed by a vocalist and a drummer)
After years of training, her father still thought his daughter's voice has lacks of deep sorrow and resentment.
But it can't be just obtained from practice and training.
So he poisoned her, made her eyes blind, hoping to imbue bitter sorrow on her mind, and eventually on her voice.
This is the song when she realized father poisoned her to blind.
- Translation
This is it? Now you satisfied?
Now can you see those deep resentments?
Were you so afraid of me go another way?
Why didn't you just take my life instead?
I'd die first !
Hate you, Hate you.
Were those sorrows flowing through the voice so important?
You'd better take my life instead !
Just kill me, please.
I'm burning down from inside.
That damned resentments are sinking into the mind, sinking into.
Hate you, Hate you!
Hate you, Hate you!
-
And there is movie "Seopyonje(1993)", too :-)
Try it when you feel like.
Bye~
J. Hoon Woowww!!!
thank you so much for translating me this. Now i understand the good dramatization i saw and i even like more this song now. i'm a portuguese woman i live on Portugal and i have only one korean tv chanel, on my cable tv, that is KBS. so it's from there my intrest on your country,culture ,music etc... i listen a lot of music even without understanding what they meen. i just listen and some how i get emotional especialy this tipe a of music pansori it touches me deep 😍 i gess thats why music has no bounderies of language you feel it. so thank you so much for your kindness, i realy apreciated.
paula santos
My pleasure.
Glad to hear it helped somehow.
Tenha um bom fim de semana~ 😉
J. Hoon hi :-)
you speek portuguese to . thats very good ;-)
J. Hoon hello how are you? Remember me? The portuguese girl
국악쌤 반전..
쑥대머리 음원이나 뮤직영상 없나요? 완결편 듣고싶으데...!김재은의 음색이 가장 애절하더군료. 얼굴도 참으로 고우시고...💜
천재가수다 허~~ㄹ 대에박
어째스까이^^
영상도 함께 보고싶었는데 왜 영상은 없어진거져?
차라리..죽이지...차라리 죽이시오..
아하 근데
평가를 누가 할가요
말이 조심스러워서
감사합니다
잘듣고가요
영상없음
남자분 성함 알고싶습니다
김준현
정말 듣기너무 좋습니다.이분 이름이 무엇인가요?
다른것도 들어보고싶은데 검색할수가없네요
소리꾼이 되거라!!
저두 데리고 가세요 제발 세상이 온통
아 있었는데 시간지나니 영상 다 지워져뿌네.
이자람씨는 폭발적인 원망과 절규 였다면 이분버전 원망은 너무 서글프네
아쉽네요 영상이 아니자나요 ?
동영상은어디서볼수있는지요?
진짜사무침니다 ...
근데이거 몇화 에요?
갑자기 Bj엣지님 비슷하게생겼음.ㅎㅎ
차라리 죽이지...
아ㅠㅠ 들어도 들어도
너무 슬프다.......
미워... 미워...
이분들이 대중가요를 부르면 대단할거 같은대 국악은 가끔들으면 좋은대 자주듣긴 그러네요
ㅆ
이분 우리 학교 음악쌤이다❤️❤️❤️
왜 굳이 없는 원망을 만들려고하지
이분 성함 아시는분 계신가요?
네 ㅋ
아네ᆢ김재은씨 였군요
이자람은 아니던데.....
아 화면도ㅠ ㅇ
나한테 하는 소리같다ㅜㅜ
turning pansori into popsong?? seriously? ? 😑
what are you talking about??
감정이입돼서 내용이 너무 화난다.
서편제가 참좋은 영화가아니네
음... 인정은 못하겠습니다. 좋다라는게 개취라.... 시대의 아픔이 있는지라...
20181120
아니 영상볼려고 유투브 보는거 아닌가?
뮤지컬 이자람 차지연과는 차원이 다른 원망이네 역시 판소리 전문가가 부른 원망 최고다.....
이자람씨는 판소리 전공입니다. 그리고 이자람씨가 김재은씨보다 넘사벽인 존재입니다.
;; 이자람 거의 인간문화재급아닌가
이런 무식한 코멘트 쓸 수 있다고 쳐도 추천 열넷은 더 웃기는..
류석현 이자람거 들어봐요 귀곡성 이에요
류석현 이자람과 비교히지마세요.. 진짜 한 맺힌 모습을 했으니깐.
감정 전달이 미칠거같아...사무쳐...
레알 레알거리는애 누구냐ㅋㅋㅋ
저 남자 게스트 진짜 누구인지는 모르지만 나오는 출연자마다 소름끼쳤어 하면서 분위기 망치네 조용히좀 있지 다들.
저 남자분 소리꾼 이정원씨네요~ 저도 저 남자분 궁금해서 계속 찾다가 알게됬어요ㅋ
@@야호v 전에는 정소미 학생이 나왔는데 딘딘하고 김상혁이가 저것보다 더 심하게 오바하고 분위기를 모르는인간들 같음.
음원 불법 유출 줄일라고 일부러 떠들게 시키는건데 ㅋㅋ 무식하면 아갈
똥누다 부랄에 소름 돋앗다~
hh haha tmi
? 음 막 내리고 하이라이트인 아~~~~ 소리지르는것도 자르고 고음도 안올라가는데? 음 떨림은 이자림보다 훨씬 잘하시는데 전체적인건 이자림이 훨씬 나은듯,, 연기도 안배우신거 티나고
문정윤 그래서요;
음역대 지적질하지마시구 노래 가사에담긴 내용을 이해해보세요.
문정윤 그리고 이자림이 아니라 이자람입니다;
신사 이자람은 너무 넘사에요 가사 내용 볼것 없이 그냥 소리자체, 연기, 표현 다 넘사입니다
답답허다...
영상 유튜브
ruclips.net/video/rre7KnIuvaI/видео.html
배우들이
좀 천박하다는 느낌은 왜일까
마지막에 미워 하고 소리기른사람
조현균 네 너님이 천박하네요. 주둥이 좀 아끼시죠? 천박함이 너무 티납니다.