working horses inside out! Marklin's GE ES44AC 38440 en 38441

De Union Pacific GE ES44 series, door BLI aan Marklin geleased, zijn zware machines met grote trekkracht, met dank aan het metalen chassis. Vandaar dat ik een van de machines demonteerde om 'de binnenkant' te bekijken. Daarbij stootte ik wel op een aantal montage fouten rondom de bedrading. Voorts merk ik dat het in tractie rijden wordt bemoeilijkt door de starre ophanging van de aandrijf units en de koppelingshaken. Daar heeft Marklin wel een aantal steekjes laten vallen.....
The Union Pacific GE ES44 series, leased to Marklin by BLI, are heavy machines with great pulling power, thanks to the metal chassis. That's why I dismantled one of the machines to see 'the inside'. I did encounter a number of installation errors around the wiring. I also notice that driving in traction is made more difficult by the rigid suspension of the drive units and the coupling hooks. Marklin made a few mistakes there.....
Bei der von BLI an Märklin vermieteten Union Pacific GE ES44-Serie handelt es sich um schwere Maschinen mit großer Zugkraft dank des Metallchassis. Deshalb habe ich eine der Maschinen zerlegt, um „das Innere“ zu sehen. Ich habe eine Reihe von Installationsfehlern im Zusammenhang mit der Verkabelung festgestellt. Mir fällt auch auf, dass das Fahren im Zugbetrieb durch die starre Aufhängung der Antriebseinheiten und der Kupplungshaken erschwert wird. Da hat Märklin ein paar Fehler gemacht.....