🐻 사람의 마음을 계류 중요한 부산항. 부산항은 일본과 한국을 잇는 항구 단지 (항아리) 이군요. 부산 사람들에게 갔고,이 노래 【부산항으로 돌아가】이 대히트 한 것으로, 결과적으로 사랑하는 노래로 이루어져 세계로 날아 올라있는 것이라고 감탄합니다. 단도직입 변천하는 시간의 흐름이 부산항에서 기다리는 사람의 마음을 더 깊은 것으로시키는 마력을 가진 것 인 것입니다. 이 노래는 원래 한국에서 1972 년에 黄善友 씨 작사 작곡으로 가수 조용필 씨에 거는 노래 한 것 같습니다만, 일본에서도 히트 한 것은 10 년 후 1982 년경 것 같네요. 그만이 노래의 심정이 한국의 부산에서 바다를 사이에두고 떨어져 사는 일본의 소중한 사람에게 전달되는 데 수십 년 옛날 (十念 옛날)의 시간이 걸렸다 것의 증거 다 생각됩니다. 그러나 결과적으로 시간의 흐름을 타고 한국과 일본과 한국의 부산 상호 작용, 상호 관계의 유대 노래로 계류되어있는 것은 기쁜 일이라고 깊이 느끼고 있습니다. 정확하게 일본의 시모노세키와 부산을 하루 편 한 왕복하는 「관부 훼리 '에 편승 해 일본에서 부산으로 건너가 한국과 부산의 여정을 느끼고 부산항을 뒤로 할 때 한국이나 부산 사람이 정감을 가지고 불러 거는 부산항의 역량을이 노래에 느낍니다. 【부산항으로 돌아가】 노래의 심정이 감개 무량 처세하는 분위기가 일상 드라마틱 한 일 이지요. 【부산항으로 돌아가】의 시심 노래 사랑 "캄사 함니다." 🌸 자세한 내용은 내 「일본어」에 따라 Google 번역을 반드시 제대로 「한글」로 변환되지 않는 경우가 아무래도 많이 예상됩니다. 이 경우 내 지휘에 이르지 않는 점이있는 것, 부디 용서하세요. 기특한 사람의 힘으로 내 「일본어」에 따라 제대로「 한글」로 번역 통역하는 일을 지금 이상의 획기적인 세상에서 언제 날 또는 완벽을 기 것을 간절히 기대하고 있으므로, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. 그럼. 🌸 하트의 벚꽃 소식 일본에서. 개인적으로, 신성한 서원 播粒 (소원의 씨를 뿌리) 시간에. 🐻人の気持ちを繋ぎ止める大切な釜山港。 釜山港は、日本と韓国を結ぶ、港のツボ（壺）ですね。 釜山の人達に取って、この歌【釜山港へ帰れ】が大ヒットした事で、結果的に最愛の歌と成って世界に羽ばたけているのだと感心します。 紆余曲折、変遷する時間の流れが、釜山港で待つ人の気持ちを、より深いものにさせる魔力を持つものなのでしょう。 この歌は当初韓国で、1972年に黄善友さん作詞作曲で、歌手のチョーヨンピルさんに拠って歌われたようですが、日本でもヒットしたのは、10年も後の1982年頃のようですね。 それ位この歌の心情が、韓国の釜山から海を隔てて離れて住む、日本の大切な人に伝えられるのに、十年一昔（じゅうねんひとむかし）の、時間を要した事の証だ と思われます。 しかし結果的に、時間の流れに乗って、日本と韓国や韓国の釜山の相互作用、互恵関係の絆歌として、繋ぎ止められているのは、喜ばしい事だと深く感じます。 丁度、日本の下関と韓国の釜山を一日一便一往復する「関釜フェリー」に便乗して、日本から釜山に渡り、韓国や釜山の旅情を感じて釜山港を後にする時、韓国や 釜山の人が情感を持って呼び止め掛ける、釜山港の力量をこの歌に感じます。 【釜山港へ帰れ】の歌の心情が感慨深く世渡りしている雰囲気があり、日々ドラマチックな事でしょう。 【釜山港へ帰れ】の歌心、歌の愛に「カムサハムニダ」。 🌸猶、私の「日本語」に基づいて、Google翻訳が必ずしも正しく「ハングル文字」に変換されていない場合がどうも、大いに想定されます。 その場合、私の采配に至らない点がある事、どうぞ、ご容赦下さい。 殊勝な方のお力で、私の「日本語」に基づいて、正しく「ハングル文字」に翻訳、通訳される事を今以上の画期的な世の中で、何時の日にか、完璧を期す 事を、切に期待しておりますので、どうぞ宜しくお願いします。 それでは。 🌸ハートの桜便り、日本から 。 個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。
釜山港へ帰れ😉当時は凄かっったですね😉レコードの時代😉大好きです。
何度聞いてもいい曲です！
久しぶりぶりに，チョヨンピルさんの歌声を聴いています、有り難うございますよ。
この歌は思い出の曲で涙が出ます。
素敵な歌手で、好きです。
小学生の時に小便で夜中に起きると、この曲が流れていて、お袋がサントリーレッドを一人で飲みながら泣いていたのを思い出しました。その時に幼心で察しました。亡くなったお婆ちゃんを思い出して泣いていたんだろうと🙏
人には悲しいこと楽しいこと他人には知られたくないこと色々ありますね。生きている限り自分の信念をとうしたいと思います。
❤
ホヤ喰いながら、焼き焼酎のジンロ呑んでたら、そらアル中になること心配せなあかんけど、サントリーのレッドやったらええやん。ああた、ああた、だって当時の韓国では、えらくウォンが弱かったので、外貨の流出を恐れて国内でアルミ缶も禁止するほどの輸入規制してたんやでぇ。だから、サントリーのレッドでもえらい高級品やったんやでぇ。まぁ、今は韓国人も、サントリーの山崎を呑んでるし。お互い、ええ時代になったやん（苦笑）。
エモいな
釜山あたりの人だったのだろうか。
故郷を思う気持ちに涙します
昔テレビで歌ってるのを見た事を思い出しました、チョー・ヨンピルさんが歌うこの曲も好きです。
彼こそが真のK-POPのスーパースターだよ！！
東方神起もこの曲にかなわないと思います。
香西かおりさんの唄をスナックに行った時は10曲程歌う中で2から3曲は必ず入れます。いつも気持ちよく熱唱いたします。
このK-POPは好きだ😅
ベースの癖w このバージョン大好きです
🤣
でも結構すき
いい曲ですね🎵
🐻 사람의 마음을 계류 중요한 부산항. 부산항은 일본과 한국을 잇는 항구 단지 (항아리) 이군요. 부산 사람들에게 갔고,이 노래 【부산항으로 돌아가】이 대히트 한 것으로, 결과적으로 사랑하는 노래로 이루어져 세계로 날아 올라있는 것이라고 감탄합니다. 단도직입 변천하는 시간의 흐름이 부산항에서 기다리는 사람의 마음을 더 깊은 것으로시키는 마력을 가진 것 인 것입니다. 이 노래는 원래 한국에서 1972 년에 黄善友 씨 작사 작곡으로 가수 조용필 씨에 거는 노래 한 것 같습니다만, 일본에서도 히트 한 것은 10 년 후 1982 년경 것 같네요. 그만이 노래의 심정이 한국의 부산에서 바다를 사이에두고 떨어져 사는 일본의 소중한 사람에게 전달되는 데 수십 년 옛날 (十念 옛날)의 시간이 걸렸다 것의 증거 다 생각됩니다. 그러나 결과적으로 시간의 흐름을 타고 한국과 일본과 한국의 부산 상호 작용, 상호 관계의 유대 노래로 계류되어있는 것은 기쁜 일이라고 깊이 느끼고 있습니다. 정확하게 일본의 시모노세키와 부산을 하루 편 한 왕복하는 「관부 훼리 '에 편승 해 일본에서 부산으로 건너가 한국과 부산의 여정을 느끼고 부산항을 뒤로 할 때 한국이나 부산 사람이 정감을 가지고 불러 거는 부산항의 역량을이 노래에 느낍니다. 【부산항으로 돌아가】 노래의 심정이 감개 무량 처세하는 분위기가 일상 드라마틱 한 일 이지요. 【부산항으로 돌아가】의 시심 노래 사랑 "캄사 함니다."
🌸 자세한 내용은 내 「일본어」에 따라 Google 번역을 반드시 제대로 「한글」로 변환되지 않는 경우가 아무래도 많이 예상됩니다. 이 경우 내 지휘에 이르지 않는 점이있는 것, 부디 용서하세요. 기특한 사람의 힘으로 내 「일본어」에 따라 제대로「 한글」로 번역 통역하는 일을 지금 이상의 획기적인 세상에서 언제 날 또는 완벽을 기 것을 간절히 기대하고 있으므로, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. 그럼.
🌸 하트의 벚꽃 소식 일본에서. 개인적으로, 신성한 서원 播粒 (소원의 씨를 뿌리) 시간에.
🐻人の気持ちを繋ぎ止める大切な釜山港。 釜山港は、日本と韓国を結ぶ、港のツボ（壺）ですね。 釜山の人達に取って、この歌【釜山港へ帰れ】が大ヒットした事で、結果的に最愛の歌と成って世界に羽ばたけているのだと感心します。 紆余曲折、変遷する時間の流れが、釜山港で待つ人の気持ちを、より深いものにさせる魔力を持つものなのでしょう。 この歌は当初韓国で、1972年に黄善友さん作詞作曲で、歌手のチョーヨンピルさんに拠って歌われたようですが、日本でもヒットしたのは、10年も後の1982年頃のようですね。 それ位この歌の心情が、韓国の釜山から海を隔てて離れて住む、日本の大切な人に伝えられるのに、十年一昔（じゅうねんひとむかし）の、時間を要した事の証だ と思われます。 しかし結果的に、時間の流れに乗って、日本と韓国や韓国の釜山の相互作用、互恵関係の絆歌として、繋ぎ止められているのは、喜ばしい事だと深く感じます。 丁度、日本の下関と韓国の釜山を一日一便一往復する「関釜フェリー」に便乗して、日本から釜山に渡り、韓国や釜山の旅情を感じて釜山港を後にする時、韓国や 釜山の人が情感を持って呼び止め掛ける、釜山港の力量をこの歌に感じます。 【釜山港へ帰れ】の歌の心情が感慨深く世渡りしている雰囲気があり、日々ドラマチックな事でしょう。 【釜山港へ帰れ】の歌心、歌の愛に「カムサハムニダ」。
🌸猶、私の「日本語」に基づいて、Google翻訳が必ずしも正しく「ハングル文字」に変換されていない場合がどうも、大いに想定されます。 その場合、私の采配に至らない点がある事、どうぞ、ご容赦下さい。 殊勝な方のお力で、私の「日本語」に基づいて、正しく「ハングル文字」に翻訳、通訳される事を今以上の画期的な世の中で、何時の日にか、完璧を期す 事を、切に期待しておりますので、どうぞ宜しくお願いします。 それでは。
🌸ハートの桜便り、日本から 。 個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。
今のK-popよりいいと思う
すごい神曲ですね🎉
何回も聞いても良い曲ですね
カラオケで此の釜山港に帰れを歌います。
懐かしいですね(笑)再来日して歌ってほしいと思いました。
韓国語を勉強していたら急に聞きたくなりました。私は釜山へカゴシポヨ。
懐かしいですね！。それにしてもベースさんが楽しそう(笑)。
韓国旅行でよく歌いました😄😄
素敵な歌 兄貴とにてるチョー さんが😂
小さい時聞きましたこの年になってもい
い歌です❤
このkpopかっこよすぎだろ
チョーヨンピルさん健在なのかな？好きな歌手の一人でした😂
国内にてコンサート活動を😉日本でコンサートを望みます😉
やはり、素敵ですね！
My one favorite singer 🎉
오빠는 못하는게 뭐임
일본어도 잘하시고 ~~오빠는 멋있고 최고네요~~~♥♥♥
맞아요☆
競作になった歌ですねチョーヨンピルさん渥美二郎さんも覚えています
元祖ヨン様の名曲
いい歌やな😂
チョーさん最高
思い出迷い子、もありますね！
私も、良く歌ってましたよ。
登録しましたヨンピルさん❤
最高❤
中学の時、修学旅行が韓国で、
帰りのときエンジンがかからず、何度も釜山港に戻ったとき、この曲が出てきました....
어머! 일본어로 부르셨네요 좋은데요 우리의 영원한 가왕이시죠!♡♡♡♡♡
粉の〜チーズなら〜 パルメ〜ザン～🎵😉
唯一の韓流スター
やっぱり、凄いですね。
小さい時に聞いた時は
虎はよプーさんはんえ〜
ってどういう意味か分からんかった
チョーヨンピルの釜山港へ帰れはまあまあですね、
おかあさんがたいすきなきょくでよきいてましたおかあさんいらろいろなかせてごめんなさいわたしはこうれいでおんなのこをうみましたよたんけでびょうきぬりましたわたしが
韓国語のほうがあじがあってすてきです
趙ヨンピル氏は何処に住んでますか？
元祖K-POPスターや！！
唯一、Kで評価された貴重な歌
おかしなイカサマ無しで正々堂々と歌ったK歌手
当然に変な整形も何もしていない正々堂々とした歌手
츠바키사쿠 하루나노니 아나타와 카에라나이~
釜山に帰ります
早速明日カラオケで歌います
こういう名前の歌なんだ。悪口かと思った
なるほど！知らないと、そう思うのですね❤自分は音楽してるので〜していなかったら、同じ思いになるかもしれません。
めちゃおもろい（笑）
@@france0016純粋ですね ちがいますよ 皮肉ですよ（笑）
韓国の北島三郎って、言われていたような気が。
bravo 👌👏👏👏❤❤❤🎉🎉🎉💯👍👍👍
오빠😂
いや天竜に帰ります
いや天に帰ります
今はどうして居るのかさら
なんかちゃう
下却下下
桂銀淑 歸來釜山港 ruclips.net/video/hEAD7tyRKog/видео.htmlsi=MyHQk0eUHmycrhtN
정은이 한테 굽신
日本じゃ「祖国へ帰れ」と言ったら ヘイトになるそうだ･･･ 釜山港なら良いのか？
良いアイデア🎉👍♥️
文脈が全然違う。
この場合の「帰れ」は命令形だけど、内容は私の元へ帰ってきてほしいという哀願だから。わかっててわざと煽るような事書くんだろうけど。
クチパクが酷すぎるわ。韓国の歌手は昔も今もクチパクだらけで日本では考えられん
これは流石に音ズレだと思うで
うわ、どんだけ韓国叩きしたいんだよ…😅😅😅😅
きも 逆やろ
にほんでは承けません！