1:20 hier ging ein Witz verloren. Im Original: Colonel hat die Quäke weggehängt. Und als Michael Winslow dann NOCHMAL 'Ich hab' Probleme mit dem Radar, Sir." sagt, klang es im Original so, als würde er IMMERNOCH durch die Quäcke sprechen (damit spielt man auf komödiantische Talent von Winslow an, dass er Stimmen ohne Geräte verstellen kann). Somit weiß man auch, warum Lord Helmchen so plötzlich ausrastet und die Quäcke vom Kabel reißt, damit mit dem durch-die-Quäcke-sprechen endgülig schluss ist. 😂 Das kommt im Deutschen gar nicht an, weil Winslow ohne die Quäcke trotzdem klar und deutlich spricht und man sich bei Helmchen's Ausraster fragt, warum er das nun das macht. Im Original ist das Quäcke-Sprechen auh viel stärker verfremdet. ruclips.net/video/B9K4N328OI8/видео.htmlsi=Bd0rcvz5qoYCIM86
Bei 2:14 könnte man das Gleiche über den Politkasper Trump behaupten. Im OT klingt es zwar etwas anders aber die genaue Bedeutung hätte man bei uns nicht so richtig verstanden.
Der absolute Klassiker
😉🤭🤣
Immer wieder gut 🥰
Noch immer gut!
Danke Mel Brooks
1:20 hier ging ein Witz verloren.
Im Original: Colonel hat die Quäke weggehängt. Und als Michael Winslow dann NOCHMAL 'Ich hab' Probleme mit dem Radar, Sir." sagt, klang es im Original so, als würde er IMMERNOCH durch die Quäcke sprechen (damit spielt man auf komödiantische Talent von Winslow an, dass er Stimmen ohne Geräte verstellen kann).
Somit weiß man auch, warum Lord Helmchen so plötzlich ausrastet und die Quäcke vom Kabel reißt, damit mit dem durch-die-Quäcke-sprechen endgülig schluss ist. 😂
Das kommt im Deutschen gar nicht an, weil Winslow ohne die Quäcke trotzdem klar und deutlich spricht und man sich bei Helmchen's Ausraster fragt, warum er das nun das macht.
Im Original ist das Quäcke-Sprechen auh viel stärker verfremdet.
ruclips.net/video/B9K4N328OI8/видео.htmlsi=Bd0rcvz5qoYCIM86
Bei 2:14 könnte man das Gleiche über den Politkasper Trump behaupten.
Im OT klingt es zwar etwas anders aber die genaue Bedeutung hätte man bei uns nicht so richtig verstanden.
Saug SAUG SAUG !!!
:D
In der Firma haben wir einen Aufkleber für die Kaffeemaschine...
Mr. Coffee..
😂😂😂😂😂
geil
Viele der Witze wurden hier rausgeschnitten
Schade das dieser Humor verlorengegangen ist! 😢 den jetzigen sche....ß kann mann sich nicht mehr anschauen.
Die Quäke brauchen Sie doch garnicht 😂😂😂😂
Klassiker wie mozart
WAS IST Mozart🤔