Love crosses the horizon Endless horizon, no land obstructs No harder than flying bird, love strives Crossing ocean, continent, love does Endless horizon ceases, facing steadfast love ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก Sky drops to cover horizon Embracing earth within Like embracing love Nation, race immaterial if hearts entwined ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน Love, love crosses the horizon Love conveys heavenly message Might have one's own heart Might stay in one's bosom Immaterial if hearts entwined รัก รักข้ามขอบฟ้า รักคือสื่อภาษาสวรรค์ อาจมีใจคนละดวง ต่างเก็บอยู่คนละทรวง ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์ Horizon though far apart Still covered by the same sky Love crosses the horizon Ties two hearts as one. ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
ชอบเรื่องนี้มากค่ะ พระนางเล่นได้สมบทบาทมาก เพลงเพราะ ซิว สวย ชุดสวยทุกชุด ผู้ทำละครเรื่องนี้ ทำได้ดีเยี่ยม ดูแล้วดูอีก
เห็นด้วยค่ะ วนกลับมาดูซ้ำ
ดูแล้วดูอีกอย่างมีความสุข
นางเอกน่ารักมาก มากกกกกกกก❤ พระเอกก็หล่อ
2021 ก็ยังดูอยู่ค่ะ ดูหลายรอบวนไป stay home
2020 ยังวนมาดูอยู่เลยค่ะ คลิปนี้ดูไปยิ้มไป น่ารัก ขอบคุณที่ทำมาให้ชมเพลงเพราะ นางเอกพระเอกก็น่ารักค่ะ
คู่พระนางที่เหมาะสมที่สุด สำหรับการแสดงละคร สวยงามนิ่มนวลมาก
ชอบมากเลยคะพระนางคู่นี้
รักมากๆๆ ดูซ้ำไปซ้ำมาไม่มีเบื่อเลยค่ะ
คิดุถึงนะๆๆ..รัตนาวดี..
อยากให้ pptv นำละครดีๆ วิวภาพสวยทุกฉากเช่นนี้ กลับมาฉายอีกหลายๆครั้ง รับประกันได้ว่าจะมีผู้ติดตามดูละครเรื่องนี้อยุ่อีกมากครับ หวังให้ทางช่องpptv นำกลับมาออกอากาศทางทีวี ในเร็ววันนะครับ รอดูอยู่ครับ
หลงรักละครเรื่องนี้มากด้วยค่ะ
อยู่กันคนละทวีป ก็ยังมาพบเจอกัน รักกันได้ … ถึงเป็นญาติกันก็เถอะ
หน้าคล้ายคิมเบอรี่ทั้รอยยิ้มดวงตาตอนปัจจุบันนางหน้าเรียวลงแต่ก้อเคล้าหน้าเดิมไม่เปลี่ยนดูสวยน่ารักตามวัยเล่นละครเก่งๆๆๆๆนะตอนนี้
น้องนางเอกคนนี้สวยจริง ๆ !!!
เป็นคู่ที่ดูแล้วไม่เบื่อเลย
จดหมาย หา นางเอก ท่านนี้ ค่ะ ๆ
คุณหมวย อลิสรา กำธรเจริญ พบ! คุณที่ กรมสรรพากร ค่ะ ในห้องน้ำ ฮา ! วันนั้น กรมสรรพากร มีงาน เรื่อง ภาษี มีประชุม คุณหมวย คงจะเป็น พิธีกร ในงานนั้น สวย ๆ ค่ะ สาวแพรว
น้องชาย คุณหมวย ศึกษาวิชาทหารที่ SandHurt คุณหมวย บอก สื่อ ฐานะทางบ้าน ทั่ว ๆ ไป และ น้อง สอบได้ที่ SandHurt มีชื่อเสียง ดี งาม แถว ๆ บ้าน 🏠 ชื่นชม กลายเป็น Talk of the town ยินดีค่ะ
ความรักยิ่งใหญ่ ที่สุดในสามโลก
ชอบมากค่ะเหมาะสมลงตัวค่ะ
หลงรักละครเรื่องนี้มาก ฟินมากๆ
รักเลย
2567ยังกับมาดู
หวานหนักมาก!!ตายแปป
เพลงนี้ดลใจใครอีกหลายๆคน โดยฉะเพาะตัวเราเอง
Love crosses the horizon
Endless horizon, no land obstructs
No harder than flying bird, love strives
Crossing ocean, continent, love does
Endless horizon ceases, facing steadfast love
ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น
ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน
รักข้ามแผ่นน้ำรักข้ามแผ่นดิน
เมื่อความรักดิ้นฟ้ายังสิ้นความกว้างไก
Sky drops to cover horizon
Embracing earth within
Like embracing love
Nation, race immaterial if hearts entwined
ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ
อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน
เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร
ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน
Love, love crosses the horizon
Love conveys heavenly message
Might have one's own heart
Might stay in one's bosom
Immaterial if hearts entwined
รัก รักข้ามขอบฟ้า
รักคือสื่อภาษาสวรรค์
อาจมีใจคนละดวง
ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
Horizon though far apart
Still covered by the same sky
Love crosses the horizon
Ties two hearts as one.
ขอบฟ้าแม้จะคนละฟาก
ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน
รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน
ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
Beautiful MV thank you!!!
จำไม่ได้ว่า.รอบเท่าไร..อิๆๆ
เรื่องอะไรคะ?
รักเลย