Holstein News - Dezember | décembre 2019- Béat Piller

[DE] Der Alpabzug kündigt den Herbst an
Für die Einwohnerinnen und Einwohner von Pont-la-Ville kündigt die Rückkehr der Familie Piller und
ihrer Herde den Herbst an, und für Béat ist dieser Moment mit viel Freude und Emotionen verbunden,
kann er doch von nun an die tägliche Präsenz seiner Kinder und seiner Ehefrau sowie ein bisschen mehr Komfort geniessen!
[FR] Une désalpe qui annonce l'automne
Pour les habitants de Pont-la-Ville, l’arrivée de la famille Piller et de son troupeau annonce l’automne,
et pour Béat, c’est un moment de joie et d’émotion très intense, car cela signifie le bonheur quotidien
de la présence de ses enfants et de sa femme, avec un peu de confort en prime !