Personally, I appreciate her choice of words. Her carefree attitude and candid expression are truly wonderful qualities, perfectly fitting for a streamer who embraces the freedom of the internet.
@@toto10t Sure, sure! I just felt the need to communicate how incredibly out-of-pocket "pussy jumpscare" is such that it would warrant a big reaction from chat. As for why I find it so much more jarring than Gigi quoting Lana about pepsi pussy, I am not sure. It might just be the delivery.
I don't speak japanese so my response is in English. But basically according to the lore, Liz is monitoring Nerissa because she broke out of jail and her job is to watch her.
![VTuber Clips [Translation to JP]](http://yt3.ggpht.com/ySDyKt_3Xy13TH07-vP_CDyRp_CBLddKoVW3zepV8JsLFmQGbhGi7t1XZSrfqSxI2eoY7VjFnQ=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
翻訳ありがとうございます！ENのヤバさが徐々にJPﾆｷに広まってるのたまらねえな！
これが…大空警察にあったリークの一部…ということか？ww
大空警察の罪状はジジのコメントから察するに「リーグ・オブ・レジェンド布教罪」のほうだと思うけどねw
ちんの方は他のホロメンにも数々の前科があるけどまんの方はなかなかの爆弾発言で草。
発言者女性なのになんでそっちを言う方がヤバい感あるのかは謎。
ジジの翻訳切り抜き少なくてめっちゃ飢えてたけど最近よく切り抜いてくれてマジ嬉しいです！ありがとうございます。
まぁ、本来は子猫って意味だからギリセーフ…かも
俗語で一番使われるから意訳としてはま◯こでも問題ないんですけど、割れ目って言ってるだけなんですよね……
隠語おもしろいのよな
Camel toeとかなるほどなって思ったわ
ジジ「料理人の子猫です！」
YAGOO「よし！通れ！」
ホロメンのスケベ絵に対する言及からしか得られない栄養素がある
ジジのそういう絵はタグついてないしセシリアも一緒に写ってることが多いけどPは確かに見えてる
同じ意味のCワードはムメイが酔ってる時に言ったの聞いたことあるけどコッチは初めてだったから驚き エッイラストの言及で胸部じゃなくてあえてそっちに言及するのもなかなか攻めてて笑う
流石本場モザイクがない国から来たんだなと感心して草
すかさず詰めまくるセシリアw
(guguru honyaku)
ジジの言葉の選択は非常に意外でした。「プッシー」は、カジュアルな状況でも非常に厳しい言葉です。ジジがこの言葉を使うのを以前に聞いたことがありますが、それは歌詞を引用するときだけでした。
Personally, I appreciate her choice of words. Her carefree attitude and candid expression are truly wonderful qualities, perfectly fitting for a streamer who embraces the freedom of the internet.
@@toto10t Sure, sure! I just felt the need to communicate how incredibly out-of-pocket "pussy jumpscare" is such that it would warrant a big reaction from chat.
As for why I find it so much more jarring than Gigi quoting Lana about pepsi pussy, I am not sure. It might just be the delivery.
ハッキリいうんかいｗｗ
どストレートで笑ったw
外人さんは大胆だなぁ
まさかのま○こ発言で笑っちゃった
直球でpusiとか発したホロメンはたぶんジジだけ
？？？「マントヒヒじゃなくて…マ◯コウじゃなくて…」
ジャスティスのしおりん
英語には遠回しな表現はないのか？ｗ
センシティブタグはこういうとき大事だよな
ありますよ
たとえば genitals, bottom, thing,
そういう隠語（スラング）を集めた英語辞典もあります
うちにはジジの”変な絵”がよく流れてくるなｗ
ラオーラのちょいえちちなのが圧倒的に多いけど、たまにセシリアのも流れてくるから速攻保存してる。
リズは…なんかネリッサとの絡みばっかり流れてくる、何でや？？ｗ
シオリッサは定番カプやからなあ
@@あのねクリオネ透けてるハート shioravenはまた別物だけど(shioriの塩対応が良き)、lizのはnerissaが甘え散らかしてる。あれはもうEN版の船長よ...
I don't speak japanese so my response is in English.
But basically according to the lore, Liz is monitoring Nerissa because she broke out of jail and her job is to watch her.