Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
전공자는 아니지만, 통역에 대해 관심있게 들을 수 있어서 좋네요^^ 더 자주 올려주세요 .😁
와~ 관심주셔서 감사합니다. ^^ 더 노력할게요~
교수님 파이팅 :)
쌩유~ ^^
진짜 애사심 애국심이 있어야겠네요. 프리랜서 말고요. 회사에서 일하는 통역사요. Vip나 직원의 그림자. 멋있네요
감사합니다 교수님 정말 긴장되서 중국어와 한국어들이 생각 안날까봐 걱정되지만 그래도 부딪혀볼려고해요 왜냐하면 경험은 무엇이랑 바꿀수없는 소중한 자산이니까요비록 대학원에서 통번역전공을 배우지않아 기술이나 여러모로 부족합니다 교수님 혹시 수행통역을 하다 모르는 단어나 말이나오면 어떻게 대처해야하나요~?
응원합니다~ ^^
@@차이나는강수정 감사합니다.
진짜 앞 부분에 말씀해주신 내용이 다 맞는거같아요.. 근데 졸업하고 바로 나가면 나이+지위+(텃세..) 등등으로 수행 통역할 때 자리 잡는거 정말 힘들었어요... 통대 마지막 학기때 이런 팁은 정말 반드시 공유해야될 것 같아요!!!!! ㅎㅎ
그러게요. 통역연습도 연습이지만 이런 팁도 참 필요하단 생각이 들어요. 저도 처음엔 당황스러운 상황들이 많았거든요. ^^
교수님! 올해 중어통역사로 진로를 바꿧습니다. 낮은 내신때문에 숙대지원은 못하겠지만... 너무멋있으세요. 아나운서처럼 정말 발음도 대박이세요 좋은영상많이 올려주세요 뒤에서 응원하겠습니다 !̆̈!😃😃❤️
어머나! 반가워요. 화이팅!
![#06_오찬·만찬 통역의 노하우 [통·번역의 기초]](http://i.ytimg.com/vi/uKJbECN2zkQ/mqdefault.jpg)
![#06_오찬·만찬 통역의 노하우 [통·번역의 기초]](/img/tr.png)
![#05_통역사의 종류 [통·번역의 기초]](http://i.ytimg.com/vi/RTo_Egu-Nds/mqdefault.jpg)
전공자는 아니지만, 통역에 대해 관심있게 들을 수 있어서 좋네요^^ 더 자주 올려주세요 .😁
와~ 관심주셔서 감사합니다. ^^ 더 노력할게요~
교수님 파이팅 :)
쌩유~ ^^
진짜 애사심 애국심이 있어야겠네요. 프리랜서 말고요. 회사에서 일하는 통역사요. Vip나 직원의 그림자. 멋있네요
감사합니다 교수님 정말 긴장되서 중국어와 한국어들이 생각 안날까봐 걱정되지만 그래도 부딪혀볼려고해요 왜냐하면 경험은 무엇이랑 바꿀수없는 소중한 자산이니까요
비록 대학원에서 통번역전공을 배우지않아 기술이나 여러모로 부족합니다 교수님 혹시 수행통역을 하다 모르는 단어나 말이나오면 어떻게 대처해야하나요~?
응원합니다~ ^^
@@차이나는강수정 감사합니다.
진짜 앞 부분에 말씀해주신 내용이 다 맞는거같아요.. 근데 졸업하고 바로 나가면 나이+지위+(텃세..) 등등으로 수행 통역할 때 자리 잡는거 정말 힘들었어요... 통대 마지막 학기때 이런 팁은 정말 반드시 공유해야될 것 같아요!!!!! ㅎㅎ
그러게요. 통역연습도 연습이지만 이런 팁도 참 필요하단 생각이 들어요. 저도 처음엔 당황스러운 상황들이 많았거든요. ^^
교수님! 올해 중어통역사로 진로를 바꿧습니다. 낮은 내신때문에 숙대지원은 못하겠지만... 너무멋있으세요. 아나운서처럼 정말 발음도 대박이세요 좋은영상많이 올려주세요 뒤에서 응원하겠습니다 !̆̈!😃😃❤️
어머나! 반가워요. 화이팅!