Vilkači Izkaptiņa

Folkloras un seno cīņu kopas „Vilkači” jaunais video dziesmai „Izkaptiņa” no dziesmu albuma „Jānis”.
Animācijas autore ir māksliniece Sindija Mačtama
Jānīts jāja visu gadu
Nu atjāja šovakar
Jānīšami brūni svārki
Pie jostiņas zobentiņis
Nelaid skauģu Tu, Jānīti
Jāņu mātes laidarā,
Cērt ar zelta zobentiņu,
Sit ar zalkša pātadziņu
Sit rupučus, min ragaiņus,
Ar sudraba pakaviemi
Nomin burus, nomin laumes,
Lai aug manas raibaliņas
Tais, Jānīti, dzelžu sētu
Apkārt manu laidariņu,
Tur burvjiem uzdurties
Tumšajā naksniņā.
Šķību, greizu tiltu taisu
Raganām pāri skriet,
Skauģis kaklu nosalauzis
Ir deviņas raganiņas.
Jānīts sprauda izkaptiņu
Jāņa tēva laidarā,
Lai ragana nosagrieza
Ārtajā skrējienā.
Piena, kreima upes tek
Jāņu mātes laidarā;
Zavētāja noslīkusi,
Jāņu nakti zavēdama.
Tur noslīka laumas meita
Bez saulītes vakarā.
The scythe
Jānis rode all year.
He arrived this Jāņi Eve.
Clad in armour
he wears a sword by his side.
Jānis, don’t let envious men
in your mother’s stockyard.
Cut them with your golden sword,
beat them with your grass snake whip.
Beat the fiends and stomp the imps
with horseshoes made of silver.
Trample sorcerers and sorceresses;
to let my speckled cows grow.
Jānis, make an iron fence
around my little stockyard.
So sorcerers may fall and impale themselves
upon it in the night so dark.
I made a crooked, twisted bridge
for witches to traverse.
A sorcerer and nine witches
broke their necks upon it.
Jānis stuck a scythe
in his father’s stockyard,
for the witch to cut herself
in her reckless night race.
Rivers of milk and cream run
in the stockyard of Jānis’ mother.
A hag drowned while creeping around on Jāņi Eve.
A sorceress’s daughter drowned during the sunless night.
Līgo

[@ugnikalnis]

Beautiful Song! 🇱🇹❤️🇱🇻!

[@kursisjodukavejs6548]

Vot mūsu senču ticība bija spēks un gudrība nevis tai kristietība ko mums uzspieda 💪💪

[@jumis7213]

Arī trīsvienībā ir spēks.Tā ir apziņa. Rašanās.

[@agne.a.4423]

sveiki Latviai! (greetings from lithuania)

[@janatipovska5106]

Visa Jāņu nakts maģija te ir iekšā! Fantastiski.

[@edvardsverdins]

Perfekti nostrādāts!!! Gan mūzika, gan video ļoti labs, tiešām malači! Paldies!

[@johnoak4703]

Gaidiet!Es atjasu!Janka!

[@arijsabelitis8256]

Laba dziesma

[@EdgarsEBK]

Satriecoši,bērni arī sajūsmā!

[@DRUDZIS]

Super super, man patīk!!

[@neriumsuitedher]

Nuostabu!

[@ilzebabra5774]

Tiešām baigi laba! Par vizuālo nemaz nerunāsim...

[@kasyakyoubfgamindikisborat]

krasivo to kak, kak budto şlushaju Slavanskuju basnju👍🇷🇺

[@rutgersteinhart217]

Lielisks darbs!Malaci!Paldies!!!

[@svarozvich8410]

Epic song i love it

[@jekabssaulitis817]

Spēcīgi!

[@Wersoo]

Perfekti, paldies!

[@Yetica91]

Forši un tai pat laikā neomulīgi.. Maģiski!

[@robkodis]

labs gan!

[@neon7050]

Ļoti skaista animācija un dziesma

[@kasyakyoubfgamindikisborat]

Pochemu vashi pesni ochen pohoji na slavyanski?

[@neon7050]

@@kasyakyoubfgamindikisborat what do you mean?

[@kasyakyoubfgamindikisborat]

@@neon7050 Your song motive is similat to Slavic tone

[@pe3nya_ka7sap0v_eto_xopowo]

​@@kasyakyoubfgamindikisborat because we all root from Indo-European ancient comonwealth

[@nikitabeljakov6645]

Ļoti labi!) Lieliski!)

[@KreuzKrugBierBauch]

Šitas ir pa īstam labs!

[@lollipop_404]

Обожаю эту песню. o(〃＾▽＾〃)o

[@martaevabetakova483]

Skaista dziesma! Un man arī patīk, kā jūs klipā spēlējaties ar ornamentiku :-)

[@osning2051]

Vy jste opravdu všude.

[@MartaEzis]

@@osning2051 A Vám to vadí, nebo proč to píšete...? Lotyšský folklor byla dlouho moje práce, tak jsem v té oblasti byla hodně aktivní :-)

[@osning2051]

@@MartaEzis Proč by mi to mělo vadit?

[@deborahdanhauer8525]

Is there someone who can translate this into english? I'm fascinated with it.

[@TheMaichester]

In description is translation

[@deborahdanhauer8525]

@@TheMaichester Thank you! I should have looked there🐝🤗❤️

[@kofu_390]

Could you include the lyrics? If Latvian better

[@РоманКиушкин-щ5ъ]

Кто поставил диз?

[@lollipop_404]

Пиздатая песня. 😎

[@РоманКиушкин-щ5ъ]

Кто-нибудь переведите на русский!!!!

[@Nepss]

angljiskom jestj :D

[@Nepss]

Янис катался круглый год.
Он прибыл в эту канун Джани.
Одетый в броню
он носит меч рядом с собой.
Янис, не позволяй завистникам
на скотном дворе твоей матери.
Разрежь их своим золотым мечом,
бей их хлыстом из травяной змеи.
Победите демонов и топчите бесов
с серебряными подковами.
Топчут колдунов и волшебниц;
чтобы мои крапчатые коровы росли.
Янис, сделай железный забор
вокруг моего маленького скотного двора.
Так что колдуны могут упасть и пронзить себя
на нем в такой темной ночи.
Я сделал кривый перекрученный мост
для ведьм пересечь.
Колдун и девять ведьм
сломали им шеи.
Янис воткнул косу
на скотном дворе своего отца,
ведьма порезаться
в ее безрассудной ночной гонке.
Реки молока и сливок текут
на скотном дворе матери Яниса.
Карга утонула, крадясь в канун Джани.
Дочь чародейки утонула в бессолнечную ночь.

[@ji3535]

samogiatia is so cool an perfekt and forewer, but not lithuania