「STAY CLOSE」 Lyrics: Steve Jansen Music: Takahashi/Jansen Something tells me I've made my choice And nothing lies between This one desire Just out of reach Is the closest I've nener been The sky sleeps And the silence speaks So clear no words could say Like a wild beast Looking straight at me It takes my breathe away So don't leave me Nobody else is here Stay close And we'll dance in the fire Every moment My bravest thoughts Were running wild inside But a perfect fate Turned it's back on me Now I've nothing left to hide So take my hand Stay close to me We'll leave it all behind Just turn around And walk away With no special place in mind So don't leave me Nobody else is here Stay close And we'll dance in the fire No, don't leave me Nobody else is here Stay close And we'll dance in the fire （訳詞） 何かが僕に教える 僕が選択をしたことを そして何の妨げもないことを 届きそうで届かなかった このひとつの欲望に 今ではこんなに近づいている 空は眠り 静けさが語っている あまりに明瞭で言葉にならない 野生の獣のように 僕を見据えている 僕の息の根を止めようとする だから僕から離れないで ここには誰もいない そばに居ておくれ そして一緒に炎の中で踊ろう いつの瞬間も 恐れ知らずの考えが 僕の中を駆けめぐっていた けれど完全な運命は 僕に背を向けた 今や僕に隠すものは何もない だから僕の手をとって そばにいておくれ 全てを置いて一緒に行こう 一度だけ振り返り どこまでも歩いて行こう 目的地なんて考えずに だから僕を置いていかないで ここには誰もいない そばに居ておくれ そして一緒に炎の中で踊ろう だめだよ僕から離れないで ここには誰もいない そばに居ておくれ そして一緒に炎の中で踊ろう
幸宏さん50周年記念ライブでもこのMVを流しながら、スティーブジャンセンさんがドラムを叩きました。涙が止まらなかった
中学生の時、YMOアルバム全部揃えたかったけどお金が当然ないので
レンタルでLPを借り、ダビングしテープを聞きまくって伸びました。
新聞配達をしていた時、ウォークマンで幸宏さん・ＹＭＯの曲を聞きながら
自転車漕いでバイトしていた事が最近の様に思い出されます。
CDが普及して中古ショップに、このCDが安く売っていて
聞いたら違和感なく受け入れられ、未だにCDを持っています。
こんなMusic Videoが有ったなんて知らなかったので嬉しいです。
色々YMOの 時事ネタ調べるのが好きだったし貴重な話が
高橋幸宏さんから聞く事は不可能となってしまった事に心を痛めています。
数々の素晴らしい曲は今後も使われ聴かれる事と思います。
青春時代から中年になった今まで、これからもＹＭＯと共に生きていきます。
非常に残念ですが、心よりお悔やみ申し上げるとともに
自分の人生の一部に素晴らしい曲を聴かせていただいた事に感謝いたします。
ありがとうございました。
合掌
Jansen and Takahashi's work explores each other's intimacy. It's an open letter. I love this song!
Amazing Artists, supercool video!
godbless the hearts of those two. deep, mutual love and understanding.
もう、彼のドラム、ヴォーカルが聞けないなんて。。
幸宏さん、今までほんとうにありがとうございました。
安らかに眠ってください。。
I miss you、Yukihiroｰsan.
耳心地が良すぎてエンリピ、、
高校生だけど最近突然YMOにハマって、そこから幸宏さんにもハマり始めてる
細野さん好きの母親にしか推し語りできないのが辛い……
幸宏さんの楽曲の中ではベスト3くらいに入るくらいの好きな楽曲(^^♪
作品を通じて、幸宏さんの魂は今も生き続けている！！
泣きそうになって、途中笑って、また涙。
ラストシーンが何とも言えず…。
ありがとう、ユキヒロ！
笑えるけど泣ける、それが『明るく切ないユキヒロ節』なのではないでしょうか。
私も泣いて笑ってまた泣きました。
そう、さりげなく去って行くの。
また会えますように。
またStay Closeできますように。
癖になりそうな面白い曲で好きです。
幸宏さんのライブで、初めは2人で歌ってて一旦はけて
スティーブと一緒に途中からドラムで入って来るヴァージョン、好きです！
学生服のユキヒロさんと、スティーヴが、スゴく可愛い。
きっと、大好きな人は、高橋幸宏と言う、
静かに時折激しく燃える炎の中で、心を焦がし揺らぎながら踊り続けていくのだと思う。
ありがとう。
ユキヒロさん。
ずっと、心の宝です。
追悼にとこのビデオ見たら知ってるのに大爆笑してしまいました、有難う幸宏さん最高の感謝を込めて。
幸宏さん！これからも聴き続けます！
すげぇなぁ！むっちゃ好きなグループのドラマー同士のコラボ♪
かなりいいですね‼️
ジャンセンの歌声初めて聴きましたがお兄さん譲りですね😳
ponyさんありがとうございます☆
ponycanyonさんありがとう🎵
曲もMVも最高です‼️
2人の踊り、最高！
Stay close to me...Miss J. ❤️
The bromance is strong with these two.
ありがとう！そして合掌！
cool...
スティーブと幸宏が取り合った女の子は、さぞかし嬉しかったろうなぁ。
👍👍👍
💜
食卓を挟んで飯を食い、米を吹き出しながらタコ踊りを舞うMVは世界でこれだけ。
David Bowie - Ashes To Ashes と並ぶ自分の中で最高のMV。
とてもセンスいいMV。誰が監督したのか知ってる人いたら教えてください。
写真家の伊島薫さんですよ！ミッシェルゴンドリー、スパイクジョーンズと肩お並べるMVの監督だと思います！
@@motojitobita997
そうでしたか、ご教示ありがとうございます！
粋だ
ご冥福をお祈りいたします。
「STAY CLOSE」
Lyrics: Steve Jansen
Music: Takahashi/Jansen
Something tells me
I've made my choice
And nothing lies between
This one desire
Just out of reach
Is the closest I've nener been
The sky sleeps
And the silence speaks
So clear no words could say
Like a wild beast
Looking straight at me
It takes my breathe away
So don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
Every moment
My bravest thoughts
Were running wild inside
But a perfect fate
Turned it's back on me
Now I've nothing left to hide
So take my hand
Stay close to me
We'll leave it all behind
Just turn around
And walk away
With no special place in mind
So don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
No, don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
（訳詞）
何かが僕に教える
僕が選択をしたことを
そして何の妨げもないことを
届きそうで届かなかった
このひとつの欲望に
今ではこんなに近づいている
空は眠り
静けさが語っている
あまりに明瞭で言葉にならない
野生の獣のように
僕を見据えている
僕の息の根を止めようとする
だから僕から離れないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
いつの瞬間も
恐れ知らずの考えが
僕の中を駆けめぐっていた
けれど完全な運命は
僕に背を向けた
今や僕に隠すものは何もない
だから僕の手をとって
そばにいておくれ
全てを置いて一緒に行こう
一度だけ振り返り
どこまでも歩いて行こう
目的地なんて考えずに
だから僕を置いていかないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
だめだよ僕から離れないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう