Mình Học Chữ Hán Và Từ Vựng Tiếng Nhật Như Thế Nào? | Tạo Flashcard Với Anki
HTML-код
- Опубликовано: 9 июн 2024
- Trong vlog này mình sẽ chia sẻ cách mình đang học chữ Hán và từ vựng tiếng Nhật cấp độ N1 ở thời điểm hiện tại. Dù cách này hiệu quả đối với mình, nhưng chưa chắc nó đã là phương pháp tối ưu nhất dành cho tất cả mọi người, nên mình hi vọng các bạn xem và nghĩ đây như là một phương pháp mang tính tham khảo nha! Ngoài ra mình cũng sẽ hướng dẫn các bạn import thẻ từ vựng từ Quizlet sang Anki, bạn nào quan tâm thì nhớ xem vlog nha!
💻 APP MÌNH DÙNG ĐỂ HỌC TIẾNG NHẬT
- Dũng Mori: dungmori.com/khoa-hoc/khoa-n1
- Quizlet: quizlet.com
- Anki: ankiweb.net/
👋 FOLLOW ME
Blog: thehanoichamomile.com/
Instagram: / kiranguyen__
Facebook: / thehanoichamomile
⏱ TIMESTAMP
0:00 - Lời mở đầu
0:48 - Học chữ Hán
5:30 - Cách mình học chữ Hán
8:37 - Hướng dẫn cách import từ Quizlet sang Anki
11:33 - Học từ vựng
13:39 - Thói quen học chữ Hán và từ vựng hiện tại
14:46 - Tóm tắt lại các tips & Lời kết
🎧 BGM
Music Sources
Artlist.io: artlist.io/Kira-2427312 (gets 2 extra months for free)
Epidemic Sound: www.epidemicsound.com/referra...
🎥 CAMERA
Camera 1: FUJIFILM XS10
Lens 1: Fujifilm XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS
Lens 2: Sigma 16mm f/1.4 DC DN for Fujifilm
Lens 3: Fujifilm XF 35mm f/2 R WR
Camera 2: iPhone 15 Pro
Microphone: Rode VideoMic Pro Plus/ Rode Wireless Go II
Edit Software: Adobe Premiere Pro/ CapCut
Dành cho bạn nào gặp phải lỗi khi import set từ vựng từ Quizlet sang Anki (trên Mac lẫn Windows), các bạn thử bỏ tick các ô "download audio", "add reverse" và "skip error" rồi mới chọn Import Deck xem sao nhé! Mình cũng bị gặp lỗi trong lần đầu nhập từ vựng nhưng kể từ khi bỏ tick thì không bị lần nào nữa á. Hi vọng là phương thức này sẽ giúp các bạn giải quyết vấn đề 😊
cảm ơn anh nhiều ạ
mấy ô này tìm ở đâu vậy anh
Điểm danh những ai dùng Anki nàooo
Em đang dùng để học tiếng anh mỗi ngày luôn anh ơi
Emmm ạ. Uiii em không nghĩ anh ra về kanji luôn á 😁. Cảm ơn anh nhiềuuuu ạ❤
Nhờ Nam Anh chia sẻ dùm chị những nguồn tài liệu dành cho bé lớp 5 mới bắt đầu học tiếng Nhật với ạ. Hiện tại hàng ngày bạn học 15p trên ứng dụng duolingo nhưng chị thấy khá chậm và không hiệu quả lắm. Mặc dù bạn rất kiên trì đã có streak trên 300 ngày. Nhưng chị thấy kết quả thu được vẫn khá chậm và đang tìm kiếm có nguồn tài liệu nào hiệu quả hơn không. Cảm ơn em.
em ạ❤
Anh ơi cho em xin bộ deck tiếng Nhật được không ạ 😊
Em mới xem xong hết video xong ạ. Video cực hữu ích, nhất là cách anh hướng dẫn tạo folder học Anki thông qua Quizlet ạ. Trước em chỉ biết cách tạo trực tiếp từ Anki. Em cảm ơn anh nhiều ạ. Chúc anh sẽ có kết quả tốt trong đợt thi sắp tới ạ.
Nhớ trước đây có lần xem anh chia sẻ về cách kết hợp Anki và Quizlet cho việc học từ vựng nên em đã áp dụng thử, sau 3 năm sử dụng thì nó hiệu quả với em thật sự luôn, từ lúc học ôn N3, N2 và hiện tại là N1 lúc nào cũng dùng Anki là không lo từ vựng nữa. Cảm ơn anh rất nhiều
Video nào v ạ
@@thule7248Mình không nhớ nhưng cách làm trong video này anh Kira cũng chia sẻ á, bạn có thể tham khảo áp dụng nha
Gặp được video này của anh đúng là may mắn với em vì em đang học song song Anh-Hàn mà chưa biết sắp xếp như nào. Em cảm ơn ạ
Giỏi quá em trai . Chúc em thành công hơn nữa !
Cảm ơn a , e đã biết đến Anki từ lâu cách đây 2 ,3 năm nhưng e k áp dụng đc , nay tham khảo đc thêm kết hợp Anki và Quiz tiện quá ạ ( vì e cũng đang dùng Quiz và cũng có cảm nhận như a trong việc ôn tập có chút khó khăn ).
Thời gian tới e sẽ kiên trì với 2 ứng dụng này hehe😊
trời ơi tối qua lướt kênh anh tìm hiểu anki để hôm nay bắt đầu học từ vựng mà ai ngờ mới ngủ dậy thấy luôn… trộm vía
Từ lúc biết đến app Anki từ năm ngoái thfi từ vựng của em nhớ được lâu hơn rất nhiều so với trước đó
Mong anh kira xem qua về RUclipsr just sung , có rất nhiều video hay về học tập .
Bác Benjamin keep cũng hay nữa
Thêm scott young càng tốt
Cảm ơn anh nhiều ạ!
Anh tìm hiểu thử app Vaia cũng tạo FlashCard và có nhắc thời gian học, đánh giá được độ nhớ từ ạ😊😊
Anh có thể chia sẻ cách học và ôn tập ngữ pháp trên Anki được không ạ?
Anh ra video nghe tiếng nhật với ạ, ở gần tới năm thứ 3 mà e điếc quá😅😅
Em cảm thấy cách học chữ Hán trong tiếng Nhật khá giống với cách học bộ thủ để ghi nhớ chữ Hán của tiếng Trung, lúc em mới học thì các từ có thể từ bộ thủ để nghĩ ra một câu chuyện và suy ra nghĩa của nó, như vậy sẽ nhớ từ lâu hơn. Nhưng cũng có rất nhiều từ bộ thủ và nghĩa không liên quan đến nhau nên sau này em không dùng cách học chữ Hán bằng bộ thủ nữa, chủ yếu là viết nhiều, đọc nhiều, gặp từ đó nhiều thì tự khắc sẽ nhớ được.
Anh làm video phương pháp học Ngữ pháp tiếng nhật đi ạ!
Yes sang tháng 4 nha!
mình đang sử dụng anki trên macbook nma khi mình import from quizlet thì trong quá trình đó luôn xuất hiện lỗi，ai giúp mình với ạ
thanks
Flashcard khi em làm để học Tiếng Anh thì 2 mặt sẽ là nội dung như thế nào đó em? Anh đang làm trong quizlet 1 mặt tiếng anh, 1 mặt là nghĩa tiếng Việt và hình ảnh minh họa.
C thấy ankipro còn có luôn cả các set từ cho mình học luôn ấy, chỉ việc tải về học thôi. Nói chung tiện.
♡
Anh thử thêm bước gõ từ vựng vào file excel (code lệnh dịch=> code lệnh quizlet=>add vào quizlet=> add vào anki).
bn cho mình hỏi lệnh code đó là như thế nào vậy ạ
Bạn có thể dạy mình cách điều chỉnh cài đặt ngắt quãng ngắn hơn được k ạ, của mình học sau một năm, nếu mà từ vựng dễ thì nó ghi là 1,2n có nghĩa là hơn một năm sau nó mới nhắc lại pk ạ? Như thế thì quên nhanh lắm, mình hoang mang quá🥶
Anh Kira thấy sao về từ điển Mazii ạ
Người dùng Anki đây :> dùng Anki để học từ vựng (dựa trên SRS) sẽ tối ưu hơn rất nhifuuuuu với lại để thách thức bản thân thì còn gì bằng xD.
video là nói về tiếng Nhật nhưng cho mình xin được hỏi về tiếng Anh cầu cíu một chút nha 🥺
mình muốn thêm từ theo dạng word family bao gồm nhiều loại từ của mỗi từ vựng, nhưng không biết cách cài đặt thế nào để mỗi lần lật flashcard nó ra một chuỗi đủ các loại từ rồi mới sang từ mới tiếp theo..
mong ai biết cách hoặc có tips thì chỉ giúp mình với, mình cám ơn nhìu 🥺
Can I use this method when I try learning tonal languages? I should check my pronounciation when I try learning tonal languages
As korean, I can find learning tools for english and japanese. My language level for these languages is intermediate. I can learn new words when I watch videos that I am interested in.
But I can't find learning tools for ASEAN languages. I have never used anki, is there ASEAN languages?
Thank you,
Yes I think you can use Anki for tonal languages cause it has audio function, however, you need to manually import those words with vocal pronunciation, other import from other platform like Quizlet.
mn ơi cho em hỏi anki của em bị lỗi không hiển thị từ mới mà chỉ hiển thị những từ mình đã học rồi thì phải làm thế nào ạ🥲🥲🥲🥲
Dũng mori thay đổi cách dạy từ vựng rồi ạ. Hồi e mua cô ng Nhật dạy nghe như vịt. Đến giờ vẫn chưa đỗ. Tiếc thật
anh có thể cho em xin bộ deck tiếng nhật của anh được không. thank you anh
có ai làm thử cách của a Kira khong chỉ mình với mình bị lỗi khi import quizlet vậy mọi người
2:33 can u tell me the dimensions of the table pls
Anki có bản cho Ipad ko ạ mọi người ơi?
Không liên quan lắm nhưng cho mình hỏi, tóc bạn có uốn hay sấy gì không mà nó phồng nhìn đẹp thế?
tóc tự nhiên đó bạn ạ =)) mà kế hoạch ban đầu là hôm sau mới quay vlog nhưng đổi lịch nên buổi sáng hôm đó còn chưa gội đầu tắm rửa gì cứ thế mà bấm quay luôn =))
Dùng anki mỗi ngày và thấy thực sự hiệu quả trong việc ghi nhớ nhưng khi lượng từ vựng tăng lên thì việc ôn tập cũng mất rất nhiều tg. Nhưng tóm lại với mình anki vẫn là số 1
uhh có hôm dậy mở anki thấy 91 từ cần ôn mà sợ khiếp 😅 cơ mà vẫn còn hơn là không đụng đến những từ vựng đã học trước đó. 🎉
Em học N3 Dungmori thì thấy từ vựng, kanji và ngữ pháp học xen kẽ các ngày với nhau. Theo như cách anh học là anh học từng phần riêng (hết từ vừng rồi mới học kanji, sau đó ngữ pháp) phải không a? Sao a ko học xem kẽ như trong khoá học thiết kế
ohh nếu vậy thì cấu trúc khóa học N3 với N1 khác nhau đó em. ở khóa học N1 của anh thì mỗi phần kĩ năng là một mục riêng á
@@TheHanoiChamomile anh setup mỗi ngày học mới bao nhiêu thẻ vậy anh. Có phải là phải học hết số thẻ mới ngày hôm đó rồi mới đến thẻ cần ôn phải không anh ?
Có cách nào uu tiên thẻ cần ôn trước không anh vì em để giới hạn thẻ học mới là 999 (ko giới hạn) thì thấy học hoài mà chưa đến thẻ cần ôn của ngày hôm đó
Em muốn được hỏi anh 1 câu ạ. Em đã tạo một bộ thẻ theo cách import từ Quizlet. Ở trên Anki có một tính năng là basic reversed card ạ, nhưng em không biết làm cách nào để cho tính năng ấy vào thư mục mà em đã import từ Quizlet. Anh có thể giúp em được không ạ?
Lúc thực hiện thao tác import anh nhớ là có option chọn tạo reversed card hay sao á, em thử tick vô đó rồi mới ấn import xem đc k? Anh cũng chưa thử á
@@TheHanoiChamomile em cảm ơn anh ạ
cho em hỏi dungmori cũng có pdf chữ hán, vậy sao anh ko copy paste qua anki lun mà phải qua quizlet ạ
Tuy đúng là có thể copy paste từ pdf của dũng mori nhưng mà ở trên đó chỉ có chữ Hán chứ k có cách đọc hay dịch nghĩa gì, nên copy paste xong vẫn phải gõ chay phần cách đọc và ý nghĩa em ạ :(
Phần flashcard chữ Hán trên Dũng Mori thì k copy paste được, nên anh mới dùng Quizlet. Mà dùng Quizlet thì mới có dịp tìm hiểu cách import vào Anki và rồi mới có vlog này hihi =)))
anh ơi ngoài chữ hán và từ vựng thì anh có cách nào nhớ ngữ pháp nhanh tróng và hiệu quả không ạ.
Mình thì thấy hiệu quả ở cách là tự đặt câu/ chọn câu sử dụng ngữ pháp đó rồi học thuộc nó á
A ơi khi mình mới dùng Anki thì có cần đky tài khoản k ah? Vì lúc mới mở lên e đã thấy User 1 rồi 😮
Nếu em muốn đồng bộ với Anki trên các nền tảng khác ví dụ như trên web hay trên app thì em có thể đăng ký tài khoản nhé!
Em tải nó bảo nộp 699.000 tiền ở đâu ra lun á anh😢
Mà làm sao để bật thông báo nhắc nhở Anki để nó thông báo cho điện thoại ạ.Mình không biết 😢😢
Như mình thì cứ mặc định sáng dậy hoặc tối trước khi đi ngủ là mở lên á 😉 thành thói quen rồi nên không cần đến noti luôn
Đây giống như phương pháp thủ công của mochimochi nhỉ
Tại sao lại không nhập trực tiếp vào Anki mà phải thông qua Quizlet ạ?
Vì dùng anki mất thời gian hơn
Có cách nào để mỗi khi mình update từ mới trên quizlet nó sẽ transfer vào anki ko ạ hay mình phải import lại từ đầu ạ
uh cái này anh cũng không rõ lắm, vì mỗi lần import lại là sẽ bị trùng lặp với cái đã import trước rồi, thế nên anh thường tạo một cục tầm 40-50 từ rồi import luôn
Vậy ngoài quizlet có bên nào khắc phục được điều này ko hay mình tạo luôn qua anki ạ
mình cũng có cùng câu hỏi, nếu muốn học từ mới thì phải tạo 1 bộ mới hay sao ạ, rồi bộ mới và bộ cũ có liên kết với nhau để học theo phương pháp đó k ạ.
cho em hỏi app anki phải mua trên appstore đúng k ạ
Uh đúng rùi em ơii
Trên laptop vs android thì free đó bạn, ios thì mất phí :D
Mình có id thuê 20k thôi tải nhanh
em copy link quizlet sang anki như anh hướng dẫn rồi nhưng mà mỗi lần transfer lại chỉ được 20 từ thôi là sao ạ?
mình cũng bị như bạn, bạn đã tìm được cách import nhiều từ hơn chưa ạ
@@HuyenNguyen-mm9hg Bạn vào cái bánh răng cài đặt -> giới hạn hàng ngày của thẻ mới thành 9999 là đc nhé
những ứng dụng này có thể sử dụng với tiếng hàn ko ạ
được nha em!!
sao mình liên kết với quizlet r mà mở vào học k đc vậy ạ? lúc liên kết đã thấy báo lỗi r sau lại thấy được nhưng mở vào k có gì, mình kb làm sai ở đâu huhuh
sau khi đã paste link thì bạn thử bỏ tick các option như add reverse, add sounds ở phía dưới rồi hẵng import xem sao nha!
tks a@@TheHanoiChamomile
cho em hỏi là anki có mất phí không ạ ?
Anki dùng trên web/laptop thì free nhưng với iPhone thì hình như mất phí ban đầu em ạ
E có thắc mắc chút là tại sao khi học chữ Hán a lại phải nhập dữ liệu từ Quizlet sang Anki chứ không phải tạo luôn trên Anki như khi học từ vựng v ạ? E chưa hiểu chỗ đó lắm:)))
Good question em ơi! có một vài vấn đề anh phát hiện ra khi thực hiện tạo trên Anki
- Nếu nhập trực tiếp trên Anki thì anh sẽ phải chuyển đổi qua lại giữa ngôn ngữ phím Nhật - Việt, trong khi nếu nhập trước trên Quizlet thì anh chỉ cần sử dụng bàn phím Nhật vì khi gõ chữ Hán thì bên dịch nghĩa sẽ tự động hiển thị lên, qua đó anh không phải đổi sang bàn phím Việt
- Không biết với hệ điều hành khác như thế nào, nhưng việc nhập chữ Hán trên Anki đôi khi gặp vấn đề trong việc chuyển đổi chữ Hán từ Hiragana. Ví dụ như khi anh muốn gõ chữ Hán thì sẽ viết theo dạng romaji để nó hiện ra hiragana trước, xong sẽ bấm nút cách, nhưng không hiểu sao có một số chữ Hán khi bấm nút cách thì nó không hiện, hoặc không có option chữ Hán đúng, hoặc không cho chọn
- Dù có file PDF chữ Hán của Dũng Mori nhưng trên đó lại không thể copy paste chữ Hán được =))
Thành ra anh vẫn phải nhập từ Quizlet sang Anki :(
Cơ mà cũng nhờ thế mà có thêm content để chèn vô vlog này =)))))))
@@TheHanoiChamomile kk a giải thích thế này thì e khỏi thắc mắc gì nữa r, e cảm ơn ạ
10:08 em nhấn import nhưng hiện lỗi ạ, vào phần decks thì chỉ có hiện tên bài chứ không có từ vựng ạ 😢 giờ làm sao để học được ạ 🥺
lỗi throwing exception 403 ạ
Hình như cũng có vài trường hợp bị gặp lỗi này, em tìm hiểu thử trên mạng xem sao nha. trước hết em tạo thử một set demo mới chỉ với 3-5 từ và text đơn giản rồi import cái đó vào anki trước xem được không nhá. Nếu set đó được mà cái deck chính e muốn import lại k đc thì có thể lỗi là do deck chính. Còn nếu cả set demo không được thì chắc phải xoá đi cài lại add-ons em ạ
bạn bỏ tick audio đi là dc á
vâng đã được rồi ạ, cảm ơn anh và bạn nhé 😻
@@reviewchoi3400 à uhh đúng rồi nhiều khi bị lỗi do tick audio. thanks reviewchoi3400 nhiều nha!
Sao em làm như hướng dẫn mà lúc chuyển từ quizlet sang anki cứ bị báo lỗi, ko chuyển được ạ :((
em thử bỏ tick mấy cái option như kiểu add reverse hay là add sounds trước khi import xem sao nhá!
@@TheHanoiChamomile Em chuyển được rồi, em cảm ơn anh ạ.
mình thấy anki khó xài vậy nhỉ :( kiểu mình bỏ hết vô 1 lượt ấy đợi 1 2 ngày không thấy từ lặp lại để học luôn ấy
Bạn bỏ hết vô 1 lượt, xong phải học nữa thì hôm sau nó mới nhắc lại bạn ạ
Với từ mới thì nó có 4 lựa chọn là 1 phút sau, 4 phút sau, 15 phút sau hoặc 4 ngày sau. Nếu bạn thấy từ đó dễ quá mà bạn chọn 4 ngày sau thì đúng 4 ngày sau nó sẽ xuất hiện á.
Phương pháp này có thể áp dụng với tiếng Trung không ạ anh? Em cảm thấy học với flashcard giúp nâng cao khả năng đọc, nhận diện mặt chữ, nhưng khả năng viết lại không cải thiện nhiều, anh có tips nào không ạ anh?
Anh nghĩ là nếu học phục vụ mục đích ôn thi các bài thi mang tính trắc nghiệm thì học chữ Hán với Anki khá hiệu quả và tiết kiệm thời gian, nhưng nếu mà để nhớ rõ cách viết thì có lẽ bên cạnh học flashcard thì nên học “chay” theo đúng kiểu viết ra giấy viết đi viết lại á 😅
@@TheHanoiChamomile em mỗi ngày đều viết, ngủ dậy lại quên 😭
App Anki trên điện thoại cần mua đúng ko bạn
Bạn dùng app trên điện thoại thì có thể bật bảng viết để viết bằng tay. Còn trên máy tính không có chức năng viết bằng tay nhưng bạn có thể gõ khi thêm phần gõ "Type: Word" ơe mục Cards thì gõ chữ bằng bàn phím được ạ.
@@locnguyenminh1213dạ đúng rồi mình k nhớ rõ bn tiền nhưng mà mua một lần là dùng cả đời, sync với bản pc qua tài khoản đăng ký nên rất tiện cho việc ôn tập trên điện thoại á
bạn đã từng học N1 rồi thì học chữ hán sao lại học theo bộ như vậy nhỉ, khác gì não mình phải tốn thêm dung lượng lưu trữ. Mình thấy cách của Dũng Mori không hiệu quả ở N1 mà chỉ hiệu quả từ N3 trở xuống. Thay vì nhớ mặt chữ và âm on, âm kun. Giờ mình phải nhớ thêm âm hán việt + bộ ghép thành chữ + các câu chuyện giữa các bộ để biết âm hán việt đó ...
Phương pháp nào có ích với bản thân thì anh Kira chia sẻ cho mọi người tham khảo thôi ạ, đâu có ép ai đâu. Sẽ có phương pháp này phù hợp với người này, sẽ có cái không phù hợp. Người học chọn cái nào hay không chọn cái nào là tuỳ bản thân. Chứ không phải phương pháp nào dành cho người học cấp thấp, cho người học cấp cao đâu ạ.
Học theo bộ không phải là xấu, nó giúp người học nhìn được cấu trúc hình thành một chữ Hán và không bị nhẫm lẫn với nhau khi trong chữ chỉ khác nhau 1 bộ. Học thêm bộ không tăng thêm dung lượng cho não, nó giống như chữ cái thôi.
Nhiều người khuyên đừng học bộ, nhưng trong lúc học chữ mới lại vô hình trung tách nhỏ các nét trong chữ ra những nét nào giống từ mình đã học thì cũng chẳng khác gì tạch bộ đâu ạ? Rồi sau này, 3-4 năm không học tới những chữ Hán, thì người mà hình thành tư duy bộ từ trước sẽ dễ nhớ lại hơn những người học qua nhớ nét, nhớ bằng ghi nhớ cơ bắp bằng cách viết nhiều. Nhờ vào bộ mới nhớ có thể nhớ câu chuyện đó ạ, đối với nhiều người, việc học từ qua một vài câu chuyện ấn tượng rất phù hợp với họ nên họ áp dụng ạ.
Về việc âm Hán Việt, có thể chọn học hoặc không, lợi ích học âm Hán Việt là sẽ có những thừ âm sao nghĩa sẽ giống như từ Hán Việt vậy nên sẽ có ích trong bài thi đọc, vì đi thi chỉ cần hiểu nội dung bài đọc thôi, không phải kiểm tra xem mình có biết đọc không, dựa vào âm Hán Việt có thể đoán được nghĩa từ trong bài đọc.
Tóm lại, bản thân phù hợp với phương pháp nào thì chọn thôi ạ.
cám ơn bạn đã chia sẻ ý kiến của mình nha! mình cũng nghĩ là không phải cách học này sẽ áp dụng được cho tất cả mọi người, ngay cả bản thân mình tuy thấy phương pháp tách nhớ bộ này rất thú vị nhưng thú thật không phải chữ Hán nào mình cũng đều dùng phương pháp này cả. mình share vì mình nghĩ là không phải ai xem vlog này cũng đều đạt trình độ N1 nên có thể một số bạn học N3 N4 lại thấy nó hữu ích á ^^
Hoc ngu phap nhu nao a
Quizlet ngon hơn nhiều á a
Quizlet nhìn chung vẫn xịn hơn và đa năng hơn nhưng khổ nỗi cái tính năng ôn tập lại với spaced repetition nó cứ dở dở ương ương thế nào hoặc tại a không quen lắm huhu, nên anh vẫn nghiêng về anki. Cơ mà a nghĩ cũng rất nhiều bạn tối ưu được việc dùng quizlet cho học tập á
@@TheHanoiChamomile dạ a ơi a nghĩ thế nào về ap MochiMochi ạ
Cho m xin file anki từ vựng đc khum
cảm ơn anh rất nhiều ạaa