【にじさんじ】「性癖讓我們如此痛苦」第八封來信 - 對於男方外表的好惡【月之美兔 / 安潔卡特莉娜】(彩虹社剪輯翻譯)

Поделиться
HTML-код

Комментарии • 12

  • @Eve.Y-Translate
    @Eve.Y-Translate  2 года назад +20

    題外話 安潔說話常講得又急又低 常常害我聽不清楚QxQ
    以下進入正題
    裡面提到 NTR其實有很多分類 這讓翻譯變得很複雜
    所以我盡量簡化了翻譯 因此在這邊稍微解釋得詳細一點
    NTR其實在日本是一個非常大眾的分類
    像安潔跟委員長都喜歡NTR 但其實喜歡的傾向不一樣是很常見的事
    一般會分成 寝取り跟寝取られ
    寝取り是比較著重在睡走的部分 例如一個不良把某個有男友的女生睡走
    男友其實只有在描述出現 幾乎沒有圖畫出來 這時候就比較算在寝取り裡
    寝取られ是著重在被睡走的部分 比較強調失去的感覺
    所以會把男友畫出來 會讓他跟女友有互動 再演示出被睡走的情況
    至於BSS有些人認為這算在NTR裡 有些人則不認同
    認同的人認為他描述出 發現自己喜歡的人其實已經名花有主 的失落感
    不認同的人就像影片裡講的 又沒有交往 只不過是失戀而已
    另外NTR還有一種比較少見變體叫做寝取らせ
    意思是指男或女性故意 或者指示 讓自己的另一半去跟別的人發生關係
    來享受那種背德感及刺激 算是一種情趣 中文圈裡很多人稱為綠帽癖
    寝取らせ的作品裡其實又可以再細分為兩種偏好
    喜歡看作品到最後 自己的另一半真的被別人睡走的 (身心都被睡走)
    以及跟別人發生關係始終只是情趣 彼此之間還是很相愛的
    上面所講的全都只是大略的分類 裡面還可以再分出很多變體
    其實NTR的領域比預想中的還要深澳喔~

  • @杏里-f6v
    @杏里-f6v 2 года назад +2

    有趣的單元加上烤肉man的用心解說跟翻譯,當知識型影片再看,每週都follow ,謝謝你。

  • @Tooko-l9z
    @Tooko-l9z 2 года назад +1

    感謝翻譯

  • @gulughost
    @gulughost 2 года назад +1

    關於ntr的學術研究w

  • @クロイヌ-u6x
    @クロイヌ-u6x 2 года назад

    NTR我一律推薦佐藤空氣和 -雷影-
    -話說烤肉man一直在烤這塊肉難不成是在暗示什麼?-

  • @whchen3101
    @whchen3101 2 года назад

    那床上功夫很厲害的醜男 要算地位高還是低啊...

    • @Eve.Y-Translate
      @Eve.Y-Translate  2 года назад +1

      這個地位的高低要看主體本身的條件
      如果自身是床上功夫很低的醜男 那當然對方就是地位高
      如果自身是床上功夫很低的帥哥 那就是對方地位低
      如果自身是床上功夫很厲害的帥哥 卻輸給醜男 那就是對方地位比較低
      以此類推

    • @whchen3101
      @whchen3101 2 года назад +1

      那感覺是要看key factor耶
      像我覺得男方就必須技巧高超 所以覺得 床上功夫很厲害的醜男 是地位高
      委員長則是覺得男方的臉比床上功夫重要 所以覺得地位低
      哈哈開始了奇怪的學術研討xd

    • @Eve.Y-Translate
      @Eve.Y-Translate  2 года назад +1

      @@whchen3101 畢竟每個人的性癖觀不一樣嘛
      這也是這種學術探討有意思的地方~

    • @ひびき-v2y
      @ひびき-v2y 2 года назад +1

      路過插個嘴
      我個人覺得地位高低不那麼重要
      最終目的就是要營造出敗北感
      從結果回推的話無論主觀還是客觀的地位高低其實都有辦法自圓其說
      具體來說就是1.輸給地位高,如此直觀的產生敗北感
      或是2.輸給地位低,自己的高地位無用武之處,從而產生敗北感(或許還加了點無力感?