【厄倫蒂兒精華】在凌晨聽中文直譯歌聽到笑翻

2月過年後才會停更
之前發文是提前告知
P.s.小弟還在公司加班 所以本片使用手機剪輯 很多細節做不好 請見諒
【本次直播檔】 / 2364107505
【蒂兒的頻道】 / @earendelxdfp
【蒂兒的圖奇】 / earendelxdfp
【蒂兒的推特】 / earendelxdfp
#RSD2
#厄倫蒂兒
#earendel
#恆星
#VTuber
#vtuberclips

[@ohohjw]

大麻寶寶型態真的好ㄎ一ㄤ好可愛 🤣

[@toaster0314]

O~痛苦~~
我的腦袋逐漸變成了豎笛~

[@放棄你就是狗]

恕我直言，每個人都想成為~我的豎笛

[@feng1168]

每當蒂兒變身大麻寶寶的時候 我總覺得她才是混沌的代表www

[@user-cd4dm9ky6t]

這種直譯歌聽了真的會尷尬到起雞皮疙瘩....
大麻寶寶真的很ㄎ一ㄤ

[@阿河-Fan]

這個片頭😂😂 而主播每次唱這種很“特別”的歌真的是讓人笑翻😂

[@jesmobile7875]

某種意義的有才，能夠原曲唱出原意
我目前只知道「真珠美人魚」的歌有這個本事
用原曲，然後把原歌詞翻譯過
再重新填詞(重點是最大限度的還原原歌詞一意義)
很多中文版完全無視原曲(重導義的場合)
耶，好像我聽遇獅子王或是阿拉丁原曲硬唱中文詞
(當然官方不承認，至少我沒看到官方聲名
第一部官方出力的海外版，「花木蘭」

[@CHTang-pb9ln]

這個片頭混了米高梅的獅子頭

[@ArtinaSheep]

我滴~豎笛~~!!!(´ω`ノ)ノ

[@羽羽-i3c]

2:51的笑聲真的好瘋，好愛

[@TheA383]

我真的很喜歡這顆大麻湯圓❤

[@user-SuiPu]

好讚

[@Bunnyclips1]

期待在下次3D演唱會聽到這兩首

[@程柏融]

湯圓型態加變聲器唱ㄎㄧㄤ歌也太好笑太應景ww

[@艾瑞克Eric]

噢不 豎笛 回不去了啦！！😂

[@reki-DD]

昨天本來想掛台睡覺 睡到一半我感覺夢裡出現很多奇怪的聲音....

[@象皮莖]

昨天凌晨真的笑到睡不著 O~~~痛苦

[@jaylin1914]

太ㄎㄧㄤ了www

[@rubyandy9199]

😂我聽了一分鐘才聽出來

[@lebronlp080]

這個翻唱的人叫做丁克森，其實很有才也很會唱歌，YT搜一下就能找到。
這個英文歌直譯系列是他的一個企劃，也因此爆紅。

[@hutao-dog]

很好我忘記原歌了

[@rt3691]

真的 這才是傳奇永不濕的真正版本 (並不是

[@TAddd2020]

原來是傳奇永不死😂

[@摟抖抖]

我要把這片抓下來備份

[@Mumliu2023]

OOOOO~痛苦

[@青漪]

大麻寶寶真的好ㄎㄧㄤ😂

[@kongodesu6730]

白湯圓唱這兩首超級可愛的 受不了

[@wppeptpo]

真的好痛苦w5分鐘的影片我好像看了20分鐘

[@johndovahkiin7501]

第一次覺得Phoenix 中文版真的唱得很好 我到底聽了甚麼

[@布萊德咖哩麵包currybrad]

我D豎笛～～～

[@dorp1000]

穿鞋就不會成為豎笛

[@K0.2-q5t]

哪牌的靴子這麼扛www

[@skylar1036]

我的腦子被塞入好多無效資訊（難道我中了大麻空處😂

[@lace-yyds7242]

-我d豎笛-

[@z0454tp6]

O~痛苦

[@熾凜]

Ｏ～痛苦

[@heinxn4627]

加班還要剪片deadge

[@TWEGG878]

ok成功讓我忘記原唱是啥了

[@pokemango7414]

老兄不是去做手術了？

[@aquko1123]

過年後阿 醫護人員也是要放假的

[@LIANG_TakoDachi]

怎麼沒有褲子都脫了

[@leehank635]

好想知道蒂兒的enemy是哪個版本

[@leslietian4050]

明明是直譯怎麼很像在唱空耳

[@joix0911]

等等，我英文不好，為甚麼直翻會翻譯成穿靴永不濕???

[@aquko1123]

翻譯是傳說永不滅/永不死 但翻唱的人的口音 很像 穿靴永不濕

[@Lin-vh3ct]

傳說永不死 但是大歪特歪😂😂😂

[@吳翰宣-g6t]

Legend never die

[@吳翰宣-g6t]

傳說永不逝/死 我是不知道怎麼歪成這樣的

[@jesmobile7875]

@ 心(腦)歪，什麼都能歪
至少這種歪法很正常
你去看看下流腦，撇開低俗不說
真的是歪得很神

[@沐漓-y7t]

第一首歌是什麼？

[@happydumpling_0624]

._.

[@張乃文-i7v]

O~~痛苦

[@gargoylemr7368]

O~痛苦

[@FONG峰]

O~痛苦

[@engine0718]

O~痛苦