Besame Mucho - Consuelo Velazquez(베싸메 무쵸 - 꼰수엘로 벨라스케스)[가사번역]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 3 янв 2025

Комментарии • 29

  • @mybookand
    @mybookand Год назад +3

    이렇게 아름다운 사람이 그렇게 어린 16세에 아직 첫키스도 못해본 그 때 작사,작곡한 곡이 이 곡이라니, 거기다가 이렇게 부드럽고 녹아들듯이 부르는 보컬이라니. 정말 넘나리 슈퍼스타 재질

    • @Popmuse
      @Popmuse  Год назад +2

      아주 잘 표현하셨어요

  • @Juliet-yv2ly
    @Juliet-yv2ly 2 года назад +7

    베싸메 무쵸"가 새삼 명곡이란
    걸 느끼게 되었네요
    그래서 적어준 가사로 한번 따라도 불러봅니다 ~^^
    늘 감사드립니다 ☺

    • @Popmuse
      @Popmuse  2 года назад +3

      사실 저도 따라 불러 보려고 적었는데
      도움이 되었으면 좋겠습니다.
      불러 보고 음미하니 더 멋진 곡 같습니다

  • @guptachandra7958
    @guptachandra7958 Год назад +2

    수줍음과 은근한 설렘 그러면서도 강렬한 사랑의 감정을 나지막하게 읊조리듯 노래하는.. 아 이게 원곡의 느낌이군요. 확 불붙는 끈적함으로 부르는 노래가 아니었구나. 번역도 잘 보고 갑니다. 멀리 떠나기 전 마지막 작별의 키스를 해달라는거군요. 더이상의 미련과 그리움이 남지 않도록 아주 많이(mucho)..

    • @Popmuse
      @Popmuse  Год назад

      노래에 대한 감상을 아주 잘 표현하셨습니다
      대단히 감사합니다

  • @하우두유두-t8l
    @하우두유두-t8l 2 года назад +2

    한국 가수가 번안하여 부르는걸 티비에서 보고 아주 어릴때지만 감미롭다고 느꼈던 기억이 있네요. 너무 좋은 곡…

    • @Popmuse
      @Popmuse  Год назад

      잘 들어주셔서 감사합니다

  • @youngholee5481
    @youngholee5481 2 года назад +4

    아무리 생각해봐도.. 저렇게 아름다운분이 키스해달라면 외면하기 정말 힘들지 않을까요.ㅋ.외로움을 너무 잘 알고있는 듯한 그녀의 노래가 유혹이 아닌, 무뎌져만 가는 나의삶에 위로가 되네요.ㅎㅎ 새해에도 예쁜사랑 많이하세요.호빵올림.

    • @Popmuse
      @Popmuse  2 года назад +1

      만약 카페에서 똑같은 목소리로 베싸메 무쵸를 부르는 여인이 있다면
      그냥 자리를 뜨기가 힘들 것 같습니다

    • @youngholee5481
      @youngholee5481 2 года назад +1

      @@Popmuse 저도 동감이네요.ㅎㅎ 좋은날되세요. 호빵올림

  • @산토끼-f6z
    @산토끼-f6z Год назад +2

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @뗏목위에유벌공
    @뗏목위에유벌공 2 года назад +3

    좋아요.고맙습니다.👍

    • @Popmuse
      @Popmuse  2 года назад

      저도 감사합니다

  • @maer9444
    @maer9444 Год назад +2

    Un grande BRAVA, BRAVA, BRAVA da Firenze (Italia)

  • @lightworker9999
    @lightworker9999 2 года назад +2

    아름다운 명곡 ♡ 보통사람 이라고 자칭하던 대통령 노태우 가 즐겨 부른 곡.
    많은 이들에게 다양한 추억을 선사 하는 명곡들.. 영원하길 !! 팝뮤즈님 감사합니다.

    • @Popmuse
      @Popmuse  2 года назад +1

      현인 선생님도 부른 베싸메 무쵸
      정말 세상사람들이 다 아는 아름다운 곡이죠

  • @한성균서울인천문경
    @한성균서울인천문경 7 месяцев назад +2

    베사매무쵸리라꽃향기를 내게로전해주오 난왜이렇게기억하고있을까?
    번안곡 전 문조영남을떠올리며검색했는데의외의인 물 신라의 달밤 현인 할배께서등장하시네요 원 곡가수는 볼수록 콧날과 미간이 모니카벨루치 느낌 나는 엄청 난 미녀입니다그려

    • @Popmuse
      @Popmuse  7 месяцев назад +1

      사진으로는 그런 느낌이 드는 미인입니다

  • @deokhyeonlee7809
    @deokhyeonlee7809 Год назад +5

    위 가사를 아무리 들어도 발음이 조금 이상해(동영상 화면에 나오는 스페인어 가사와 한국어 발음)
    중학교 시절 친구, 스페인에서 오래 살아 스페인어가 유창한 친구에게 카톡을 보내 확인했는데!
    아래에!
    베싸메 베싸메 무초
    꼬모 씨 푸에레스따 노첼라 울띠마 베-스
    베싸메 베싸메 무초
    께 땡고 미에도 아 뻬르데르떼
    뻬르데르떼 데스 뿌에-스
    끼에로 떼네르떼 무이 세르까
    미라멘 뚜스 옥 호스
    베르떼 훈또 아미
    삐엔싸 케 딸 베스 마나나
    죠 쟈 에스따레 레호-스
    무이 레호스 데 아끼
    베싸메 베싸메 무초
    꼬모 씨 푸에레스따 노첼라 울띠마 베-스
    베싸메 베싸메 무초
    께 땡고 미에도 아 뻬르데르떼
    뻬르데르떼 데스 뿌에-스
    끼에로 떼네르떼 무이 세르까
    미라멘 뚜스 옥 호스
    베르떼 훈또 아미
    삐엔싸 케 딸 베스 마나나
    죠 쟈 에스따레 레호-스
    무이 레호스 데 아끼
    베싸메 베싸메 무초
    꼬모 씨 푸에레스따 노첼라 울띠마 베-스
    베싸메 베싸메 무초
    께 땡고 미에도 아 뻬르데르떼
    뻬르데르떼 데스 뿌에-스
    께 땡고 미에도 아 뻬르데르떼
    뻬르데르떼 데스 뿌에-스
    (베싸메) 께 땡고 미에도 아 뻬르데르떼
    (베싸메) No te vayas mi amor(노 떼 바야스 미 아모르: 내 사랑아 떠나지마)(참고: 위 동영상엔 No tesa asti amor)
    (베싸메) 께 에스따레 레호스 데아끼
    (베싸메) 끼에로 떼네르떼 무이 세르까
    (베싸메)

    • @Popmuse
      @Popmuse  Год назад +1

      부족하고 잘못된 곳을 알려주셔서
      대단히 감사드립니다

  • @mybookand
    @mybookand Год назад +1

    정화되는 느낌이 드네요 이 곡이 히트한 이후 수많은 커버곡이 탄생되었으나 왤케 끈적하게 못불러 난리인건지 나중엔 말도 안되는 섹시 투입해서 꼴도 보기 싫을 정도였는데 너무 좋아요 역시 원곡이 짱이다.

    • @Popmuse
      @Popmuse  Год назад +1

      저도 원곡을 좋아합니다

  • @conquistador-y8u
    @conquistador-y8u 9 месяцев назад +2

    나한테 뽀뽀 많이 해죠😅

  • @산토끼-f6z
    @산토끼-f6z Год назад +1

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤