injuny3 I don't understand whom 你 refers to in the song. Based on 來到主面前敬拜你, I think that 你 must refer to Christ. But Christ is more than 祝福的管道 - He is indeed the source and author of all the blessings.
In Korean, the part of 来到主面前敬拜你 simply means 'worship the Lord'. So there is no awkwardness. In Chinese version, Like you said, the last 你 should not be there. To make the meaning natural, 祂，神，or 主 should have been there, whichever is the most appropriate in the Chinese context. I personally love this song very much, but that part always bothers me whenever I listen to this music, and I can only say that's an translation error, regardless of what the reason was, might be a mistake when they were trying to fit the rhyme.
你是祝福的管道-----You are the channel of blessings ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html 你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 面 祝 福 的 管 道 zai zhu ying xu li mian zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來 到 主 面 前 歸 向 你 lai dao zhu mian qian gui xiang ni ################### 你已被神所撿選 在主應許裡面 祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前敬拜你 ################## 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前歸向你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前敬拜你 來到主面前歸向你 來到主面前敬拜你 ##########
ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html 你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 面 zai zhu ying xu li mian 祝 福 的 管 道 zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來 到 主 面 前 歸 向 你 lai dao zhu mian qian gui xiang ni 你已被神所撿選 在主應許裡面 祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前敬拜你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前歸向你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前敬拜你 來到主面前歸向你 來到主面前敬拜你 ###############
你是祝福的管道 - --------You are the channel of blessings ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html 你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 面 zai zhu ying xu li mian 祝 福 的 管 道 zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來 到 主 面 前 歸 向 你 lai dao zhu mian qian gui xiang ni 你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 面 zai zhu ying xu li mian 祝 福 的 管 道 zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來到主面前敬拜你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前歸向你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前敬拜你 來到主面前歸向你 來到主面前敬拜你 ##############
你是祝福的管道 - ----You are the channel of blessings ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html 你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 zai zhu ying xu li 面 祝 福 的 管 道 mian zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來 到 主 面 前 歸 向 你 lai dao zhu mian qian gui xiang ni 你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 zai zhu ying xu li 面 祝 福 的 管 道 mian zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來到主面前敬拜你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前歸向你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前敬拜你 來到主面前歸向你 來到主面前敬拜你 #############
你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 面 祝 福 的 管 道 zai zhu ying xu li mian zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來 到 主 面 前 歸 向 你 lai dao zhu mian qian gui xiang ni 你 已 被 神 所 撿 選 ni yi bei shen suo jian xuan 在 主 應 許 裡 面 祝 福 的 管 道 zai zhu ying xu li mian zhu fu de guan dao 地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你 di shang de wan zu dou yao yin zhe ni 來到主面前敬拜你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前歸向你 你已被神所撿選 在主應許裡面祝福的管道 地上的萬族都要因著你 來到主面前敬拜你 來到主面前歸向你 來到主面前敬拜你 ####################
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
我们的软弱失败正是主应许在我们生命里成就的每一步。因完全不是我们的能力条件乃是在瓦器里的宝贝彰显福音莫大的能力。 我们不是做伟大的事， 乃是恢复主24小时与我们同在赐福我们的绝对应许。在任何的环境里看见主顺服主。求主为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵，恢复神为我们神的儿女定的事实--让基督十字架的成就成为我们心灵的事实。
感谢赞美主！求主恩膏你们祝福你们的事工！
謝謝！感謝主！願主祝福您！
創12:1 耶和華對亞伯蘭說、你要離開本地、本族、父家、往我所要指示你的地去。
創12:2 我必叫你成為大國．我必賜福給你、叫你的名為大、你也要叫別人得福．
創12:3 為你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。
謝謝主應許給亞伯拉罕的祝福，也賜福在我們的身上。阿們
願主與您同在，軟弱變為剛強！
感謝您對詩歌的支持，願主祝福您！
感謝主
感谢您对视频的评论！愿主祝福您！
我愛我的主
太好了
謝謝大家的解釋，只能說：唱的這位姊妹很辛苦，心理轉換要自我調整。
對軟弱的我很有幫助的力量
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前歸向你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
당신은 하나님의
언약안에 있는 축복의 통로
당신을 통하여서 열방이 주께 돌아오게 되리
당신은 하나님의
언약안에 있는 축복의 통로
당신을 통하여서 열방이 주께 예배하게 되리
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前歸向你
당신은 하나님의
언약안에 있는 축복의 통로
당신을 통하여서 열방이 주께 돌아오게 되리
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
당신은 하나님의
언약안에 있는 축복의 통로
당신을 통하여서 열방이 주께 예배하게 되리
來到主面前歸向你
來到主面前敬拜你
주께 돌아오게 되리
주께 예배하게 되리
injuny3 I don't understand whom 你 refers to in the song. Based on 來到主面前敬拜你, I think that 你 must refer to Christ. But Christ is more than 祝福的管道 - He is indeed the source and author of all the blessings.
In Korean, the part of 来到主面前敬拜你 simply means 'worship the Lord'.
So there is no awkwardness.
In Chinese version, Like you said, the last 你 should not be there.
To make the meaning natural, 祂，神，or 主 should have been there, whichever is the most appropriate in the Chinese context.
I personally love this song very much, but that part always bothers me whenever I listen to this music, and I can only say that's an translation error, regardless of what the reason was, might be a mistake when they were trying to fit the rhyme.
你是祝福的管道-----You are the channel of blessings
ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡 面 祝 福 的 管 道
zai zhu ying xu li mian zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來 到 主 面 前 歸 向 你
lai dao zhu mian qian gui xiang ni
###################
你已被神所撿選
在主應許裡面
祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
##################
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前歸向你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
來到主面前歸向你
來到主面前敬拜你
##########
你是祝福的管道 - ----You are the channel of blessings
ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡 面
zai zhu ying xu li mian
祝 福 的 管 道
zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來 到 主 面 前 歸 向 你
lai dao zhu mian qian gui xiang ni
你已被神所撿選
在主應許裡面
祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前歸向你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
來到主面前歸向你
來到主面前敬拜你
###############
謝謝你們，這是非常感動的詩歌
但有一個疑問，最後歌詞，
歸於你/敬拜你 /應該不適當， 因前面的你是人
請研究一下好嗎？
你，是指主耶穌！
明白指的是主耶穌，但歌詞前後的「你」代表不同的對象，造成混淆，實為可惜，也是這首詩歌美中不足之處。
你是祝福的管道 - --------You are the channel of blessings
ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡 面
zai zhu ying xu li mian
祝 福 的 管 道
zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來 到 主 面 前 歸 向 你
lai dao zhu mian qian gui xiang ni
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡 面
zai zhu ying xu li mian
祝 福 的 管 道
zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來到主面前敬拜你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前歸向你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
來到主面前歸向你
來到主面前敬拜你
##############
這歌詞是不是有一點錯誤？如果"你"是被揀選的，萬族都要因"你"得福，怎麼會變成來到主面前敬拜"你"，歸向"你"呢？不是應該歸向"祂"，敬拜"祂"嗎？（"祂"=神或是主）
"你" 是指主耶穌！
翻譯有問題
你是祝福的管道 - ----You are the channel of blessings
ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡
zai zhu ying xu li
面 祝 福 的 管 道
mian zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來 到 主 面 前 歸 向 你
lai dao zhu mian qian gui xiang ni
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡
zai zhu ying xu li
面 祝 福 的 管 道
mian zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來到主面前敬拜你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前歸向你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
來到主面前歸向你
來到主面前敬拜你
#############
你是祝福的管道 - ----You are the channel of blessing
ruclips.net/video/4t8nS89-pVQ/видео.html
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡 面 祝 福 的 管 道
zai zhu ying xu li mian zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來 到 主 面 前 歸 向 你
lai dao zhu mian qian gui xiang ni
你 已 被 神 所 撿 選
ni yi bei shen suo jian xuan
在 主 應 許 裡 面 祝 福 的 管 道
zai zhu ying xu li mian zhu fu de guan dao
地 上 的 萬 族 都 要 因 著 你
di shang de wan zu dou yao yin zhe ni
來到主面前敬拜你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前歸向你
你已被神所撿選
在主應許裡面祝福的管道
地上的萬族都要因著你
來到主面前敬拜你
來到主面前歸向你
來到主面前敬拜你
####################