Vaatepilte Võrumaalt // Pictures of Võru County (1913)

Võtteid alustati 1913. aasta varakevadel, nagu viitab aastaajale kohane maastik: kõikjal laiub suurvesi ja puud pole veel täies lehes. Tegemist on vaatepiltidega kõige otsesemas tähenduses: mõne üksiku erandiga puudub filmitud kaadrites pea täielikult inimene oma argises tegevuses. Puuduvad ka kariloomad ja juhuslikud koerad, kes Pääsukese filmides ikka siin-seal ajuti vilksatavad. Kaadrit hingestab kevadine Haanjamaa loodus ja vaatajale tajutav vändaga ringiaetava filmikaamera lõtkumine. Alguskaadrites on äratuntav Vällamägi, misjärel libiseb kaamera üle Haanjale iseloomulike hoonegruppide. Üllatuslikult palju on ekraanil vett, olgu selleks siis Munamäe toona 12-meetri kõrgusest vaatetornist tabatud sopiline Vaskna järv või vaikse Võhandu salapärane vooglemine maastikul. Näeme Vastseliina ordulossi suursuguseid varemeid. Filmi keskosas on üks natuke kontekstiväline plaan Räpina kirikust ja teisal kündjamees hobusega kulgemas üle kevadise põllu. Vaatepildi lõpuosas tabab panoraami jälgiv objektiiv ühe verstaposti tähisega 8/58.
Säilunud filmil pole pealkirja ega selgitavaid vahetekste, mis raskendavad täpsemate võttekohtade määramist. Veidi on kirjeldamisel tuge Eesti Rahva Muuseumi fotokogu nr 213 Võrumaad käsitlevate fotode pildikirjeldustest, mis on pildistatud põhiliselt 1913. aastal.
Film Rahvusarhiivi filmi- ja videokogude infosüsteemis Meediateek: bit.ly/3uC5Ks7
Film Rahvusarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi poolt loodud filmipärandi voogedastusplatvormil Arkaader.ee: bit.ly/3whedRY
1913 • 3'37'' • EFA fond 15 (Estonia Film Tartus), film nr 412
Pictures of Võru County
With a few exceptions, the film consists of picturesque vistas, as referred in the title. What brings the snapshots to life is the beauty of nature -- springtime Southern Estonian landscape. The film introduces Vällamägi, Haanja, the 318-metre Munamäe Hill, Lake Vaskna, River Võhandu, and the ruins of the Vastseliina Bishop Castle. The end with the church of Räpina is somewhat out of context.
The title and title cards have not survived which makes it difficult to identify the exact shooting locations.
1913 • 3'37'' • EFA archive no 15 (Estonia Film in Tartu), record no 412