Beautiful World－宇多田ヒカル【中日字幕】

[@kuukoya]

昨年闘病の末、最愛の息子が亡くなりました。入院中の付き添いの間、毎日頑張っている我が子を目の前にして毎日聞いて自分を奮い立たせていました。
私にできる事は少なくて、ただあの子は頑張りました。今でもあの子を思い出す毎日ですが、この曲も一緒です。もし可能ならあの子に歌ってあげてほしいと切に思います。

[@KanonSawada]

キレイなアニメーションで、驚いています。

[@user-zs4ph1]

これは日本の傑作の一つ

[@藤乃宮-m3l]

この世界の事大好きな曲だなって

[@shoyan39]

もうゲンドウの曲としか思えなくなってしまった。ゲンドウは結構叩かれてるけど自分は結構好き。全世界と息子さえ犠牲にして愛する人に会いたい気持ちは凄いと思う。

[@cars154]

息子ぎせいにする時点でゴミやろ

[@maybe_consomme]

シンのエンドロールで流れたとき「あっコレってシンジくんの曲じゃなくてゲンドウさんの曲だったんだ…！？」って劇場で膝をうった覚えがあります。
Qまでだとカヲルくんシンジくんの曲ってイメージだったんですけどね…。

[@RetiredEmperor-stoku]

ユイからゲンドウでも
ユイからシンジでも
アスカからシンジでも
カオル君からシンジくんでも成り立つように作られているように感じる

[@そら-l4g]

宇多田ヒカルの公式MVかなって思うくらい画質がきれいで繋げ方もうまい…😖♡
まだ聴いてる人いますかー！

[@momoce7207]

もっかい劇場でシンエヴァ見たい。
最後にこの曲のアレンジが流れてきた時の鳥肌をまた味わいたい。

[@ACK333]

Then that imax theatres need to have AR , everyone flying with hologram and at tech labs

[@ACK333]

With real surroundings sounds speakers 😂😂😂

[@かねたよし]

宇多田ヒカルさんは紛れもなく天才だと思う。

[@카티-z1m]

なんでですか？

[@はいはい-x8r]

@@카티-z1m 作詞作曲編曲をほぼ1人でやっているからだと思います。

[@松ぼっくり-l7q]

@@はいはい-x8r Vaundyも一緒じゃん

[@tantan9220]

@@松ぼっくり-l7q じゃあVaundyも天才なんじゃね

[@Ryuji_Umigiwa_Private]

宇多田ヒカルは本物の天才だと思う。尊敬しかない。

[@莎砂波桜貝]

映画との不可分な融合。特にサビとの結び付き具合が母子のよう。ここまでの混じり合いは個人的には奇跡。

[@japan9338]

少年の心を掻き立てる歌詞がちりばめられていて、それを遠くから見守っている母性感がなんともいえない。

[@mymy35885211]

聽完青春都回來了

[@asagimadara-xd9eg]

大丈夫🙆‍♀️ってみんなで言えると素晴らしい❤️

[@mitchellrybkin6322]

流れるように美しい曲

[@makirui]

最近の曲を貶めるわけじゃないんだけど、やっぱり聴いてて何かが違うよなぁ宇多田ヒカルは。

[@rococo9342]

宇多田ヒカルの歌が好き。歌詞が良い。

[@まつゆ-e9z]

ミュージックが
カッコええ
最高や

[@島田三佳]

自分、…宇多田ヒカルさんの歌声大好きなんです！！憧れています❣

[@古馬-g9q]

歳さ

[@さーもん-y9x]

@@古馬-g9q どういうことですか？？

[@naondesuyo]

宇多田ヒカルとかいう天才の曲にまだ聞いてる人居ますか？みたいなコメント、失礼に感じる

[@duckducksosad]

it's only love
it's only love
もしも愿いひとつだけ叶うなら
moshimo negai hitotsu dake, kanau nara
如果只有一个愿望能实现
君のそばで眠らせて
kimi no soba de nemurasete
那么就让我在你身边恬睡
どんな场所でもいいよ
donna basho demo ii yo
哪里也不再想去
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
凝视着坚定的你
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
jibun no utsukushiisa mada shiranai no
还不知道自己的美吗
It's only love
寝てもさめても 少年マンガ 梦见てばっか
me te mo sa me te mo syou nen man ga yu me mi te ba ka
睡着醒着 都只梦见少男漫画
自分が好きじゃないの
zi bun ga su ki jya nai no
难道他就不喜欢我吗
何が欲しいか 分からなくて ただ欲しがって
na ni ga ho si i ka,wa ka ra na ku te ta da ho si ga te
他想要什么 我不知道
ぬるい涙が頬を伝う
me ru i na mi da ga ho o tsu te u
只想要脸颊上流淌着的温存的泪
言いたいことなんてない
i tai ko to nan ga nai
什么都不想说
ただもう一度会いたい
ta da mou yi chi do a i tai
只想再见一次面
言いたいこと言えない
i tai ko to i e nai
想说的事情却不能说
根性なしかもしれない
kon jyou na si ka mo si re nai
说不定是没有毅力
それでいいけど
so re de i i ke do
这样虽然也不错
もしも愿いひとつだけ叶うなら
mo shi mo ne ga i hi to tsu da ke ka na u na ra
如果只有一个愿望能实现
君のそばで眠らせて
ki mi no so ba de ne mu ra se te
那么就让我在你身边恬睡
どんな场所でもいいよ
don na ba syo de mo i i yo
哪里也不再想去
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
ma yo wa zu ki mi da ke o mi tsu me te i ro
凝视着坚定的你
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
zi bun no wu tsu ku si sa me da si ra nai no
还不知道自己的美吗
It's only love
どんなことでも やってみて
don na ko to de mo ya te mi te
什么事情都试着做做看
损をしたって
sun o si ta te
虽然这样的结果是吃亏
少し経験值あげる
su ko si kei ken ji a ga ru
但却能从中汲取经验
新闻なんかいらない
xin bun na ga i ra nai
根本不需要什么报纸
肝心なことが载っていない
kan jin na ko to ga mo te nai
连那么重要的事情都没有记载
最近调子どうだい
sai kin cyou si dou dai?
最近的气氛是怎么了
元気にしてるなら
gen ki ni si te ru na ra
如果还充满干劲的话
别にいいけど
be tsu ni ii ke do
那也还好吧
仆の世界消えるまで会えるなら
bo ku no se kai ki e ru ma de a e ru na ra
如果我的世界消失那天能够遇见你
君のそばで眠らせて
ki mi no so ba de ne mu ra se te
在你的身边恬睡
どんな场所でも结构
don na ba syou de mo ke ko
无论在什么样的地方
Beautiful world
儚く过ぎていく日々の中で
ha ga na ku su gi te yu ku hi bi no na ka de
在过度虚幻的每一天里
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
ki bun no mu ra wa si ga da nai ne
世外桃源不是办法
もしも愿いひとつだけ叶うなら
mo shi mo ne ga i hi to tsu da ke
如果只有一个愿望能实现
君のそばで眠らせて
ki mi no so ba de ne mu ra se te
那么就让我在你身边恬睡

[@福島友若]

ビユティフル、ワ－ルド,を北京語を字幕にして中国でもヒットしたんでしようね。さすが世界の天才宇多田ヒカルですね。歌を聞いてると眠気が覚めちゃったよ。すごくいい歌で私は好きです。テンポ良くて浮き浮きを感じ空を飛びたくなっちゃうね。最高です。

[@レイミ-c3j]

ゲンドウがユイにまた会うためだけに生きていたのだと思うと涙が出てくる曲

[@leeneil7374]

最近看完4DX終，沒想到除了One Last Kiss之外也收錄了這首，聽到當下真的感動到都哭出來了!

[@angel16773]

終的版本更催淚 是宇多田光特別翻唱的

[@megumint-j4o]

ヒッキーは、歌が上手過ぎて異次元

[@井形弘嘉子]

良い曲です｡歌声も良いです

[@material0282]

名曲をありがとう

[@padssade5799]

これ聴きながら帰省すると先生のところに行くシンジくん気分

[@こんちゃん-y3p]

もしも願いひとつだけ叶うなら、君のそばで眠らせて😪♪

[@もち-m7y]

ある人のことを考えてたら突然この曲を思い出して聴きたくなった　やっぱり美しい曲だなぁ

[@pn428x]

カカコテたやまチアがアフリカ

[@あおぞら-n8z]

もちさんと同じです。
離れて暮らしている社会人の息子と県外の大学に通う娘にコロナで会えなくて、この曲をふと思い出して聴いています。
それと今自分が仕事で悩んでいることも含めて…。

[@-shonagai-479]

すごく想像をかき立てられるコメントです。
ある人、と濁しているところが、なぜかこの曲の雰囲気のなんとも言えない部分にマッチしてます

[@キルヲ]

世の中たくさんの価値観がある中
生きる意味がわからない人も居るが
全てにおいて、神が救うと信じてる

[@doragon_gotoku]

こんな曲を高校野球の応援歌で聞けた事に感動した。

[@happa_sango]

中日字幕の動画に中日アカウントのコメントがあった

[@野澤麻利江]

美しい歌声✨

[@岩崎雄輝-b6f]

感動

[@國榮譚]

GOOD !
好好聽 !

[@王昱仁-y8i]

生存意義，掌，握

[@Fujiki42]

翻譯的超好的！～～每天有來光顧！！！！！！！！！！！！！好聽

[@猪股専造]

経験値上がる🎵いいですね🙆

[@luishlss]

I'm from Brazil and just love this song!

[@ゴリラ-f3h]

映画も終わってしまったと思うと悲しくなる

[@user-oq7ge7jz1q]

TikTokで流行ってるから本家聞きに来てみました！
TikTokでこんな素敵な曲に出会えるなんていい時代ですね

[@西岡功-g2c]

女性の歌手の中で宇多田ヒカルが一番好きだ!なんか安心する

[@カスタムフレア]

この前この歌学校で流したらなんやこれってバカにされた、神曲なのに、

[@so-bluesky]

学校で流すってことは、小学生か中学生なのかな？
それくらいの年齢だと、なんやこれって感じるのは仕方ない。
この歌は、間違いなく神曲だと思います。

[@はにゃ-f4y]

バカにしてきた子たちはまだ感性が成熟していないんですよ　
そんな批評気にしないでほしい(;_;)

[@wen-an]

It’s only love
もしも願い一つだけ叶うなら
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
如果只能實現一個願望
君の側で眠らせて　どんな場所でもいいよ
kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
那就請讓我與你一同入眠吧 任何地方我都願意
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
我的眼神堅定只注視著你
Beautiful boy
自分の美しさ　まだ知らないの
jibun no utsukushisa mada shiranai no
還沒認識到 自己獨特的美嗎
It’s only love
寝ても覚めても少年マンガ
netemo sametemo shounenmanga
不論現實抑或夢境
夢見てばっか　自分が好きじゃないの
yumemite bakka jibun ga suki janai no
都幻想成為少年漫畫的主角 難道就不喜歡自己嗎
何が欲しいか分からなくて
nani ga hoshii ka wakaranakute
不明白自己究竟追求什麼
ただ欲しがって　ぬるい涙が頬を伝う
tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau
僅僅只是渴望著 溫熱的淚水自臉上滑落
言いたいことなんか無い
iitai koto nanka nai
沒什麼話想說
ただもう一度会いたい
tada mouichido aitai
只是想要再見你一面
言いたいこと言えない
iitai koto ienai
想說的話說不出口
根性無しかもしれない
konjounashi kamoshirenai
或許是因為膽小怕事
それでいいけど
sorede ii kedo
這也沒什麼不好的
もしも願い一つだけ叶うなら
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
如果只能實現一個願望
君の側で眠らせて　どんな場所でもいいよ
kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
那就請讓我與你一同入眠吧 任何地方我都願意
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
我的眼神堅定只注視著你
Beautiful boy
自分の美しさ　まだ知らないの
jibun no utsukushisa mada shiranai no
還沒認識到 自己獨特的美嗎
It’s only love
どんなことでもやってみて
donna koto demo yattemite
儘管去多方嘗試吧
損をしたって　少し経験値上がる
son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru
就算失敗受挫 也會稍微學到經驗
新聞なんかいらない
shinbun nanka iranai
報紙就不必了
肝心なことが載ってない
kanjinna koto ga nottenai
也不會記載什麼重要消息
最近調子どうだい?
saikin choushi doudai?
最近狀況怎麼樣?
元気にしてるなら
genki ni shiteru nara
過得健康順利的話就好
別にいいけど
betsuni ii kedo
也沒什麼特別要緊的事
僕の世界消えるまで会えぬなら
boku no sekai kieru made aenu nara
如果直到我的世界消失之前都無法見面
君の側で眠らせて　どんな場所でも結構
kimi no soba de nemursete donna basho demo kekkou
那麼請讓我與你一同入眠吧 任何地方我都願意
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
hakanaku sugiteyuku hibi no naka de
在這轉瞬即逝的日子裡
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
kibun no mura wa shikatanai ne
情緒反覆無常也是無可奈何的吧
もしも願い一つだけ叶うなら
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
如果只能實現一個願望
君の側で眠らせて
kimi no soba de nemurasete
那就請讓我與你一同入眠吧

[@saber0323]

好喜欢这首歌，超爱的

[@吾郎本田-w7n]

宇多田唱歌好好聽，阿斯拉繼續寫歌譜曲給宇多田唱

[@野澤麻利江]

君のそばで、眠らせてと言う歌詞が好き(*´ω｀*)

[@しんご-2]

好好聴

[@javiersanchezcaceres3588]

Japan 🇯🇵 and his ost…. 😢❤❤😊

[@ひだ-n9w]

シンエヴァみるまではシンジの歌と思ってたけど、シンエヴァ見たらゲンドウの歌だと思った！

[@ゼロくらりん]

いい解釈だねえ

[@うーちゃん-l1x]

かけいについてほうこくします
おにくよっかにいっかい
おこめかえる、ぱすたもかえる、
だいこんやじゃがいもや
たまねぎすこしと
お塩としょうゆはつかえて
ぱすたできる
おみそしるは
みどりのやさい、たまに
ばななは
ときどきってかんじ
おひるはすいとうもって
ちかくのくさをながめるのが
うつびょうちりょうにも
ほんとにいい

[@古庄理恵-g1k]

宇多田ヒカルさんの大大ファンです

[@シーザーツェペリ-b8x]

Beautiful boyがまさかゲンドウの事を言っていたとは。。
親子似てるんよねやっぱり

[@maximumr2339]

懐かしい。車でよく聞いてた

[@ああああああ-r5j]

なんとなくシンジくんが歌ってるように聞こえるのは、声優さんと声の出し方が似てるからかな？

[@klusuk]

3:18 どんな場所でも、結構beautiful worldかと思ってた

[@阿傑-m6u]

原音就是好

[@Nanasii063]

まだ聞いてる人いませんか❓💞

[@あっきー-y2z]

聞いてます> < ♡

[@user-alcohollamp]

me

[@うーちゃん-l1x]

のんびりしたたいぷ

[@thierrysaintmaxent1855]

I was enchanted by the wonderful music...i like it...

[@liveinhanoi3264]

우타다 히카루 노래 좋구나...

[@tanchanglih4520]

😭🥲😥现在正处着焦虑，女儿要出生了，自己却很担忧又期待…我的人生，她的人生….

[@EvenIfTheSunGoesDown]

你女兒是男的嗎

[@琉球の空]

ブログ旅を思い出す😃💡

[@知新温故-i6z]

碇ゲンドウの歌。

[@稲田洋二]

拝啓
宇多田ヒカルどの…あなたの母親は誰か？知っている知人なのですが…
ワタシの若い頃、「アナタの姉です…」とTLPで言ってくる女性がいたのです…
その女性は極めて難しい状況に生まれ出ており…国家の支配勢力に関したあまりにも困難なる環境に生まれ出たのです…
その女性の最後はテレビのニュースなどで放送されたのですが…
「やはり…国家の支配権に関する真っ黒な闇に飲み込まれてしまったのだ…」と思えたのでした…
それだけに「ワタシの幸せやちっぽけな幸福は何処に行ったんだ！ほんの少しでイイから返しやがれ！」と声をかぎりに泣き叫んでいるアスカ・ラングレーの姿と声が…
ワタシの網膜と鼓膜に打撃を与える度…アナタの母親の激烈な痛みがワタシにも伝播してくるのを感じるのです…
しかしながら、アナタが「生まれて来るのではなかった！」と思うことと…アナタが追い込まれている不快な穴倉についてワタシは何も言えないのですが…
だからこそ、だからこそなのです…スタジオジブリ宮崎駿監督がどうして「君たちはどう生きるのか？」自分以外の人間たちに問いかけざるを得ない心境に…
ワタシなどは戸惑わざるを得ないのです…
「地獄などは何処にでも、すぐ近くにあり…ワタシたちをすぐそこに追い込むのだ…」と言っておられるのを感じることができますか？
ワタシなどは宮崎駿監督の「シュナの旅」に、泣き言を言ってしまったのです…

[@shinichi138]

Verygood

[@さくら-r1x3y]

🎉🎉🎉🎉🎉

[@HelloHello-zk4rj]

2023.08聞いてる人🖐️

[@25Satoshi_is_Toppi8]

宇多田ヒカルさんこそシン・エヴァンゲリオンなのでは？？？

[@山根彩-r2g]

この物語は知らないけど
碇シンジ君
孤独な少年だけど実のお父さんと仲が悪いくて
この曲を聴くと何故か人生観を考える
人生への苦しみ

[@nakowizone7058]

這首真的是薰嗣的歌😢

[@yuan_53]

真的…🥹超喜歡這對

[@pororo_403]

您好，很喜歡這部影片的字幕，請問能否借用此影片改成其他歌手cover的版本上傳？
會附上出處連結！　謝謝回復

[@うーちゃん-l1x]

うつくしさ　おこりんぼさ
けんそんさ　なしょなるさ

[@suanre8690]

❤❤❤

[@うーちゃん-l1x]

いたい、
がらすとかですか？

[@吾郎本田-w7n]

上市櫃自己都有遊戲輔助吧！？？？！！！阿斯拉幫忙設計遊戲給上市櫃公司

[@盛奨]

次はエヴァンゲリオンの関連の歌を！

[@user-change-the-world-and]

日本人で良かった

[@さくら-r1x3y]

😂❤❤❤❤❤

[@therapperz5259]

像是熏给真嗣的情书

[@choemin6012]

아주 나이스 합니다

[@hamacan.st110]

まさかシンジを恐れているのか

[@daniellorduy1981]

por alguna razón me da ganas de llorar

[@うーちゃん-l1x]

もらえないもの
1
0
1

[@まゆみおりた]

宇多田さんに似合うけど🎵🍀ありがとう御座います☺️おっぱっぴいより🎵🍀

[@いのこ-k3t]

レイやアスカは登場しないんだね😅

[@playlist1054]

･ᴗ･

[@user-ajx8996]

OMG😮

[@Ryuji_Umigiwa_Private]

#ヒカル …お前最高だよ。
#アーティスト #RUclipsr #屋台 #ヒカルゲームス

[@nanpuu0505]

ずっと全盛期、マジで。ジョン・レノンも成しえなっかたけど。

[@今川漱石]

ジョン・レノンを舐めすぎや……
ブームはさておき、彼がどれだけ音楽に革命を起こしたと思ってるんや

[@maricast9732]

💔

[@gregorianckmofficial]

.

[@うーちゃん-l1x]

なんかせいじとか
がくもんとか
きーぷざあーすとか
こーど
ぼーどげーむ

[@天狗最低]

本当に吐き気がするケガするけど、人類ってこれが殆ど限界なんだよ、モラルとかさ、冷静に考えてみて、モラルのレベルを上げていくとどうなる？
自己犠牲以上を目指さなくなると思う、この程度すら人類って考えないでしょう？じゃあさ、自己犠牲以上のモラルを考えた時（本当に人類のモラルを引き上げたた時）そういった場合って想像できないよね。人類の精神限界はその程度で、僕は絶望します。

[@うーちゃん-l1x]

しなしかたもわかんないの？
性剣っ

[@stephenosborne1530]

The classy tom-tom jekely introduce because learning pathologically call of a cut maple. hilarious, inexpensive time

[@user-zs4ph1]

中国の歌知らないんですが

[@longlongpen5408]

this is a japanese song,ok?

[@user-zs4ph1]

@@longlongpen5408 YES,,but…

[@kamiyacinto]

@@user-zs4ph1 but wt?

[@うーちゃん-l1x]

これはあんますきじゃないから
　　　　　　N28番としとく

[@user-ot880]

腹から声出せ。

[@うーちゃん-l1x]

げんきさ　　きのうくったもの
にわさ　　　きのちいささ

[@うーちゃん-l1x]

たすけてた　　いべんとのひとのかんけい
まちのどこにいるか　こわい

[@うーちゃん-l1x]

りそく　　　　がんぽん
しょうぶりつ　　みすりつ

[@うーちゃん-l1x]

たのしさ　　　　ぬすまれさ
まもりりつ　　　おやつりつ