С рутрекера: В официальных DVD изданиях этого известнейшего фильма не встречалось каких-либо субтитров, которые можно было бы использовать для перевода. Создание текстовой транскрипции затруднялось тем, что исполнители главных ролей, музыканты группы Слейд, говорят с сильным акцентом. Ранее предполагалось, что все дело в специфическом сленге, но это оказалось не совсем так, cам текст довольно обычный. И вот, наконец, одна замечательная девушка по имени Марина Попцова, по роду своих занятий погруженная в англоязычную среду, нашла время, чтобы всем нам помочь. Она сделала полноценную английскую транскрипцию всех диалогов. Ее друг и наш товарищ kfgcjvc сделал перевод и первичную синхронизацию субтитров. На их основе и с использованием коллекционного издания (CE), выложенного YWM1957 подготовлен данный релиз. Озвучка - 2020
Hi Kevin I feel exactly the same as you regards of this Film Flame... I saw this Film in 1975 when it came out I stayed in there with a few of my brothers and made them watch it 3 times as I didn't want to come out coz then in those days you were allowed to do that..i so enjoyed the film..and I will always play Slade for the rest of my life.. there's never a day I don't play them I absolutely luv em' and always will do 👌
Slade in Oscar's Liverpool 1979, fantastic 😃👍🏻 ( I own a John Birch Guitar, Much favored by Slade,Black Sabbath, Pat Travers...what a different world it was then...👍🏻🎸
Ребята, какое это было классное время. Липкое застойное Брежневское болото затягивало. И только музыка прорывалась к нам свежим ветром. Это было круто, все чувствовали, что где-то есть другая жизнь . Мы пытались вдохнуть её, слушая короткие волны, или ожидая новых пластинок Квинов, Слэйдов или Флойдов. Список был огромный. Спасибо за фильм. Дыхнуло воспоминаниями....
Какое счастье было жить без иностранной хрени, слушая великие русские ВИА с глубоким смыслом и лучшей в мире мелодичностью. Мне даже жалко очень тех, кто тащился от всякой дряни типа этих и Битлов и подобных им. Более менее ещё уважаю Смоуки, Скорпов Пеплов, но это после армии, "благодаря"" продвинутым "москвичам.А до этого я жил гораздо счастливее без них👍👍Мне всегда бал важен смысл
Брежневское время-счастливое безаботное детство. В 9 классе в школьной группе играли песни из Слейд и Пеплов, кое что из советских ВИА и было классно....
Согласен со всем, кроме "затягивания в Брежневское болото"! Я и мои друзья, а также окружающие подростки занимались в различных спортивных секциях (я- велоспортом), кружках - фото-,радио-, музыкальных школах. Всё - бесплатно! С 14 лет, после поездки в ГДР и привоза оттуда первой пластинки Pudhys, увлекся рок-музыкой. Половину свободного времени так и ходили друг к другу с пластинками, плёнками, магнитофонами. Мотались в Москву на Калининский за новыми дисками! А после окончания институтов ездили уже заграницу, и аппаратура появилась другого уровня. У меня вот Электроника ТА1-003 до сих пор сохранилась. А сейчас действительно болото, всё вроде есть, но развиваться, познавать новое нет ни желания, ни возможности. Но любовь к рок-музыке сыновьям привил. И CD "In Flame" в машине лежит. Так что, спасибо Единой России за наше счастливое детство! 😆 Всем мира!
@@alandzebisov7930 как другое ? Ты шо,не путриот? В лагеря на 7 лет захотелось? Я тебе дам ,,другое" , только одно и навсегда! Только Shaman и только,,я руССкий" ( только как одно с другим связано не понимаю) . Пламенный привет из Харькова. Украина 🔥🔥🔥💛💙💯
@@valerapshenichnyj5625 Не юродствуй. То что делают власть и политиканы далеко от народа. И Slade это не Шаман. От них я ещё в школе кайфовал с друзьями. А в Харькове у меня армейский друг живёт. Очень хочется увидеть его когда эта байда закончится. Здоровья тебе и близким!
Ранее 3 раза просмотрел в оригинале на английском языке,но не все понял.От меня огромное спасибо за перевод фильма на русский язык.Я и сам честно говоря хотел кого-то попросить,что бы перевели и наложили перевод на фильм.Время ушло.Наша старая гвардия стареет,уходит в мир иной.А те,кто помолже,и понятия не имеют,кто такие Slade.
Огромное спасибо!!! Slade ,как и многих других британцев любил с детства . Плёнки фирм Свема и Тасма. Хорошее было время!! Уникальный вокал товарища Нодди Холдера узнаваем за километр!! Читал его книгу( хвала интернету) здорово!!; Ещё раз спасибо. Замечательная атмосфера старой Англии!!!
@@bbgdpvl Да, я помню. Старался покупать именно свему. Стандарт 525 метров. Два альбома на обоих сторонах можно было записать. Хотя конечно,лучше было иметь винил. Но это уже другая ценовая категория. Тем более пластинки были в основном привозные.
@@thomascrichton2966 Сам с 1962 года. Самая ценная вещь у меня была плита Quine in Opera 75 и их же Зе Бест 80 или 81.Брал конверт 4мя пальцами о пластинке речи нет. А так писал на 19ю на Маяк 205й на своему плёнку слейд блак саббат смоки пеплов стоунз блонди супермакс и тд. Было много нового и удивительного в 20 лет. Просто жуть.
@@user-xk9mx2ls9j Я чуть старше..1961-ого.Сначала была Орбита( не помню нумерацию) но не долго прожила. Периодически ломалась. Потом была Астра ,вроде 201. Но мечта была,это Олимп высшего класса. Но на это денег не хватило. А винил по сей день сохранился. Pink Floyd - Animals. Yes - Tormato, Jethro Tull несколько пластинок. И много ещё чего....Сейчас цифровая эпоха,все доступно....и от этого какая то скука. А может стареем, и поэтому ностальгируем.
30:34 В Англии существует давняя традиция окрашивать двери своего жилища в красный цвет, если вы являетесь собственником дома. По нынешним временам традиция работает следующим образом. Как правило, недвижимость берут в ипотеку. Как только погашаются все задолженности перед банком, владелец красит в красный цвет входную дверь: чтобы все видели, что дом уже в его собственности и что на нем нет никаких обременений.
Класс фильм, самое светлое время, самая клёвая музыка и Slade -- evergreen !!!!!! Смотрел эту музыкальную драму про вымышленную группу Flame, о которой много говорили те, кто реально увлекался музыкой Slade, ещё в конце 80-х, но похабного качества, (поскольку это была запись с телевизора, дошедшая из до нас из Британии,) дай Бог здоровья тем людям, кто сделали нормальную озвучку и поделились, спасибо, большое дело сделали !
Сыну 27,с 10лет знает рок-группы Советской Молодежи! Slade , Pink Floyd, Deep Purple, Sweet, Nazareth, Status Quo, Supermax .... очень любит и слушает!!!
Боже мой!!! С переводом!!!! Огромное спасибо.... Я 25 лет английский учу, но смотреть на языке оригинала это просто..... выше моих сил! Наконец-то я его таки посмотрю.
Супергруппа громко сказано. Вот формулировка понятия супергруппа: Супергруппа (англ. supergroup) - термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители[1][2]. Первой супергруппой считается Cream[3]. Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом[4]. Примерами супергрупп можно считать Emerson, Lake & Palmer, The Traveling Wilburys, Liquid Tension Experiment, Them Crooked Vultures, Chickenfoot, Audioslave, Prophets Of Rage, A Perfect Circle и др., российские Ассоциация, Ю-Питер и др. (Википедия)
@@user-xo3we3xs9w я только один раз с таким сталкивался, книжка некоего любительского журналиста о Uriah Heep перестроечной эпохи. По крайней мере у нас в Ленинграде так не говорили. Ну ок, а как концерты тогда называли? и чем слово альбом в принципе не угодило?
@@evgenytr Этот термин пришел к нам с Украины. Иногда сталкиваюсь с таким. В разговоре ужасно путает. Трудно понять о чем речь, ведь есть концертные альбомы.
Я вообще не знал, что существует такой фильм. Случайно нашёл на Ютубе. Просто КЛАСС! Нет слов, одни эмоции. SLADE полюбил с детства. Впервые услышал группу, когда мне было 12, в далёком 1972 году...
Рад, что не только я один ценю этот фильм) Хочу сказать, что каждому из ребят выписали роли соответственно их реальным характерам. Наверное, именно поэтому Slade так органичны в фильме.
AndrewS Ты большой молодец. "Слайд","Криденс","Назарет" мои любимые группы,после моих Кумиров-"БИТЛЗ. У тебя все получилось.Фильм очень хорош.Спасибо. Друг.
Роли соответственно реальным характерам? Это что, получается, Джим на самом деле был нервным и вспыльчивым, мог и гитару разбить, если что не по его? А по нему и не скажешь, такой интеллигентный и приятный со стороны. Фильм у меня оставил странное впечатление. Какой-то скомканный, много пропущено, много оставлено за кадром. У группы Flame вышло, оказывается, ПЯТЬ альбомов, но это показано походя, за пять минут, не ощущается, что прошло время. Причина распада группы тоже толком не ясна, что там у Стокера с Полом за нескладуха и почему Пол вот так вот резко собрал вещи и привет. Вечеринка с группиз показана одна-единственная. В общем, хотелось больше экранного времени, а это - галопом по европам что-то. Имхо.
Вот спасибо большое за реально классное, аутентично красивое кино! Перевод подкачал немного, но всё же скажем спасибо добрым людям и за этот перевод! Фильм снят супер, полное погружение в атмосферу 70-х о жизни свободных людей в свободной стране. Несколько грустный, так и альбом не заводной, скорее мелодично-душевный. Slade в очередной раз удивили сыграв самих себя как профессиональные актеры. Думаю что многие здесь на заре своей юности заслушивали до дыр Slayed и Sladest и лепили их фотографии на стены. Для меня сейчас раритетный видеоряд рулит как лекарство от нашей серости и беспросветицы за окном...В общем ещё раз спасибо, порадуйте нас очередной годнотой, у вас это хорошо получается), а с меня лайк и подписка.
В оригинале титров не было, на слух кто-то снимал и кто-то потом русские титры делал. Там такое произношение, что, говорят, не все американцы-то всё понимают)
@@bbgdpvl Сочувствую...А насчет " жизни свободных людей в свободной стране" - это в Англии что ли? По моему в РФ всего этого добра как минимум не меньше.
Огромное спасибо за прекрасную работу. Теперь у меня есть все необходимые варианты просмотра: оригинал, титры и перевод :-) Фильм, конечно, тяжёлый и печальный, но чем больше смотрю, тем больше люблю его, он совсем не простой, ни одного случайного эпизода, драматургия, режиссура, актёры - все замечательно, а музыка, как всегда у Slade, выше всяких похвал!
Очень рад, что Вы оценили фильм по достоинству! В качестве бонуса советую пересмотреть сцену в камере, когда Джек судорожно убирает тарелку от унитаза. Этот кусок они снимали полдня, как говорит Дон. И всё потому, что все ржали, как ненормальные. Дон так и не смог толком успокоиться и в итоге в фильм попал дубль, где он, чтобы скрыть смех, низко наклонил голову. И всё равно видно, как блестят его зубы)
@@bbgdpvl Слушаю их с 1973 года, все винилы были в коллекции, был на их концерте в 2007 году в Москве - но ничего об этом фильме не слышал по сей день. Как упустил- непонятно. Кладу в копилку!
@@user-mp4fp5ug5w Значит, и автобиографию Холдера не читали? litvek.com/bk/170896 Документальный фильм, если ещё не смотрели, с русскими субтитрами: ruclips.net/video/nXXUoK3OMeM/видео.html
Я почитал комменты и не согласен с пессимистами. 1) жизнь музыкантов малоизвестных групп примерно такая; 2) есть возможность увидеть музыкантов в жизненной обстановке, их реакции и поведение; 3) SLADE была классной группой и всегда приятно узнать что-то новое о них. Спасибо тебе, AndrewS!
Рад ответам понимающих людей. Ценность этого фильма ещё и в аутентичности. Когда мы смотрим нынешние художественные ретроспективы, ощущение голливудской подделки никуда не денешь. А тут - реальный 1974 год Англии, золотой век, самый расцвет рок-музыки, всего несколько лет после описываемого в фильме.
Когда смотришь фильм, все время присутствует ощущение той Англии, которой не будет уже никогда. Я верю, что SLADE не забудут нынешние рокеры и будут возвращаться к их песням. А это значит, что SLADE жив!
This is so good I only noticed it was in Russian after 10 mins...or I'm out of it; was thinking of moving there anyway - the west has degenerated. Slava Rossija!
Слэйд люблю с детства,а фильмец так себе.Впрочем как и у битлов фильмы слабоваты.Но поностальгировал с удовольствием.Спасибо причастным к дубляжу и выходу материала!
@@bbgdpvlКак по мне,так он как будто из кусков собран,без какой либо логики.Я не гожусь в кинокритики,но на сюжетный фильм он не тянет,а на мюзикл тоже.Лично я слушал и смотрел любимую группу и ее участников.Я вырос на их песнях и слушаю до сих пор.И да...мне 63!
@@trubadur6094 ну, он как бы из рассказов состоит. Из баек. Слейд взяли сценариста и режиссёра в гастроли по Америке, чтобы те поварились в теме. Байки им рассказывали. Короче, хватило киношников на две недели такой жизни)
Это лучший фильм о рок-группе. И если обратите внимание на нюансы, то поймёте, что этот фильм не на от....сь. Как думаете, сколько раз переснимали сцену с аварией автомобиля? У Дона Пауэла на его сайте об этом и о других моментах написано. А Эндрю Биркин, написавший сценарий, является братом звезды Джейн Биркин. Т.е. стоит отнюдь не дёшево. Он две недели ездил с ними по Америке. Больше не смог)
Возможно, несоответствие имиджа Slade и этого фильма и сбило с толку массу поклонников Slade в своё время. Могу посоветовать прочитать автобиографию Холдера, поискать и другую информацию, в том числе о фильме. ruclips.net/video/C3HM92QPfi8/видео.html
ПЕРВЫЙ РАЗУСЛЫШАЛ " СЛЕЙД" В 1975 ГОДУ В 13 ЛЕТ! НА ПОДАРЕНОМ МАГНИТОФОНЕ " СНЕЖАТЬ".БЛАГОДАРЯ ПРОГРЕССУ ПОД СТАРОСТЬ УЗНАЛ ПРО НИХ ВСЕ. С 70 - Х - ЭТО МОЯ НАСТОЛЬНАЯ КНИГА. 24:22 ЧТО НИ ТЕМА - ТО МАРШ'!!!
They said a Hard days night and Help were great films, By the Beatles. They were right, But then ten years later, this film came along, and shook the music world to its very foundations.
Я десять лет ждал, но не дождался) А как выложил, спустя полгода появилась ещё одна версия, которая, как оказалось, неспешно делалась целую пару лет)) ruclips.net/video/FsKumUZGbaw/видео.html
Наконец-то посмотрел, хоть и в 2021 году... Хотя самой группы в оригинальном составе уже давно нет, но так приятно вспомнить молодые годы. Нынешние Slade Дейва Хилла - это жалкие потуги стариков, таких как Nazareth, Status Quo... Больно смотреть на Deep Purple. Одни KISS красавчики - вот их точно время не берёт, так же , как и Ринго с Полом....
Чтобы понять нюансы фильма ,наверное нужно родиться в Англии или долго там жить.) Интересно, что у них молодые люди, помимо основного занятия торгуют на улице каким-то барахлом, в начале фильма "Карты, деньги, два ствола " тоже есть такой эпизод. Некоторые вещи требуют пояснительных комментариев, а так, интересно увидеть Англию семидесятых, что называется- изнутри. Сцена в клубе-три порции Вискаря 12 фунтов 6 шиллингов. Одна порция грамм 100. Значит бутылка 20 фунтов 10 шиллингов. Не слабо.)
Пожалуйста! Я думал, что это был 2004 год. Там очень глухой невнятный перевод, к тому же не имеющий почти ничего общего с реальностью) ruclips.net/video/JI76gAdH6Ck/видео.html
@@bbgdpvl Возможно, и 2004, забыл уже, скачивал более 10 лет назад. Новый перевод отличный, но выпал, к сожалению один прикольный момент. Бабушка Стокера (Холдера) при разговоре с продюсером черед дверь кричит... голосом Нодди Холдера :)))
@@bbgdpvl Я имел в виду, что бабушка кричит голосом Холдера в оригинале. Действительно, одна семья, голос - генетический признак :))) Понравился прикол в новом переводе, которого в прежнем нет: - Скажи "здравствуй" своему отцу. - "Здравствуй" своему отцу! :))) Чарли (Дон Пауэлл) в новом переводе говоит чопорной даме в купе: "Пойду, отолью". В старом переводе он говорит более конкретно: "Пойду, поссу" :)))
@@user-uf8zw3hc5m Да, "поссу" было бы лучше. Я уже успел пожалеть, что последовал за русскими титрами в этом случае. Ну да нет предела совершенству) В прежнем переводе не то, что много чего нет, а вообще жуткая отсебятина. Это, по сути, не перевод был, а импровизация по ходу видео. А бабушку послушал в оригинале. Да, похоже на то) Жаль, что в титрах мало кто и мало что указано.
Привет , ЕДИНОМЫШЛЕННИКАМ . С Новым Вас Годом. Ребята, не судите строго, но НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ !!!! Помощь заключается в том , что группа Слейд исполнипа великую композицию Slade - Look Wot You Dun (1971). Мне по возрасту пришлось уйти в армию в 1980 г, а после службы в армии в 1982 г , покинуть Украину и перебраться на ПМЖ в Россию. Но вот общаясь с одноклассниками , один из них сказал что в 1978-1979 -1980 г кто то на музыку Slade - Look Wot You Dun (1971) исполнял эту песню на русском языке ????? Он даже помнит некоторые слова из песни : ...... так зачем же ты, не сказав ни слова, бросила цветы ....... припев Гэй-Гэй я так любил тебя ...... ) . Ребята, помогите ссылкой , если кто понял о чем речь ???? Всех с Н. Г. Спасибо.
@@bbgdpvl Огромное спасибо , ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК !!!! Я вижу что текст соответствует !!!!! Отправлю ссылку однокашнику, надеюсь он и исполнение услышит и вспомнит !"!!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО , добрый человек. С РОЖДЕСТВОМ ,
@@sergeizotin9355 Если скачаете фильм по ссылке и включите титры, то заметите, что в некоторых местах они отличаются от озвучки. Потому что явно неверные. Например, в 20:22 в титрах "И кто вами заправляет, всё этот тип Эдди?". Пришлось вслушиваться и догадываться, что там не Eddie, который ни к селу, ни к городу, а, скорее всего, oldy, старик.
@@Dzerginsk Согласен. По мне так лучший фильм о рок-группе. Серьёзный, сыгран и снят очень качественно, снимаются сами топ-музыканты, аутентичен по времени съёмки. Такие составляющие больше не найти все вместе в других картинах.
С рутрекера: В официальных DVD изданиях этого известнейшего фильма не встречалось каких-либо субтитров, которые можно было бы использовать для перевода. Создание текстовой транскрипции затруднялось тем, что исполнители главных ролей, музыканты группы Слейд, говорят с сильным акцентом. Ранее предполагалось, что все дело в специфическом сленге, но это оказалось не совсем так, cам текст довольно обычный. И вот, наконец, одна замечательная девушка по имени Марина Попцова, по роду своих занятий погруженная в англоязычную среду, нашла время, чтобы всем нам помочь. Она сделала полноценную английскую транскрипцию всех диалогов. Ее друг и наш товарищ kfgcjvc сделал перевод и первичную синхронизацию субтитров. На их основе и с использованием коллекционного издания (CE), выложенного YWM1957 подготовлен данный релиз.
Озвучка - 2020
Спасибо за труд.
Я лет сорок ждал этого дня! Спасибо. )
художественные фильмы --гавно . Вымысел . Про что угодно . Документальные - есть истина .
Смотрите и документальный фильм BBC 1999 "Это Слейд" с русскими субтитрами)
ruclips.net/video/nXXUoK3OMeM/видео.html
спасибо
Они затмили многиие знаменитые группы кого хочется слушать
Наша буйная, счастливая молодость с Великой группой и гениальным НОДДИ!...СЛЭЙД БЕССМЕРТНЫ!
Группа хорошая, но "великая" - это перебор.
To go back in time to see this classic film in the cinema again would be a dream, I hate life in 2023, give me the 1970's any time! 😔
Младшему сыну 14.Slade - его любимая группа.
Яблоня от яблоньки....))
Группа и их музыка уникальна, красива, лирична и энергетична. Это всё они - SLADE!
Never get fed up of this film ,I'll still be watching it when I'm 90. Keep on rocking all you SLADE fans
Hi Kevin
I feel exactly the same as you regards of this Film Flame... I saw this
Film in 1975 when it came out I stayed in there with a few of my brothers and made them watch it 3 times as I didn't want to come out coz then in those days you were allowed to do that..i so enjoyed the film..and
I will always play Slade for the rest of my life.. there's never a day
I don't play them
I absolutely luv em' and always will do 👌
Slade in Oscar's Liverpool 1979, fantastic 😃👍🏻 ( I own a John Birch Guitar, Much favored by Slade,Black Sabbath, Pat Travers...what a different world it was then...👍🏻🎸
Вырос на такой музыке... Печалька,,, что годы уходят... Музыка вечна и это радует...
вокал Ноди вообще не подражаем и уникален !
Как и у подавляющего большинства приличных групп...
Ребята, какое это было классное время. Липкое застойное Брежневское болото затягивало. И только музыка прорывалась к нам свежим ветром. Это было круто, все чувствовали, что где-то есть другая жизнь . Мы пытались вдохнуть её, слушая короткие волны, или ожидая новых пластинок Квинов, Слэйдов или Флойдов. Список был огромный. Спасибо за фильм. Дыхнуло воспоминаниями....
Какое счастье было жить без иностранной хрени, слушая великие русские ВИА с глубоким смыслом и лучшей в мире мелодичностью. Мне даже жалко очень тех, кто тащился от всякой дряни типа этих и Битлов и подобных им. Более менее ещё уважаю Смоуки, Скорпов Пеплов, но это после армии, "благодаря"" продвинутым "москвичам.А до этого я жил гораздо счастливее без них👍👍Мне всегда бал важен смысл
Брежневское время-счастливое безаботное детство. В 9 классе в школьной группе играли песни из Слейд и Пеплов, кое что из советских ВИА и было классно....
рок-музыка в брежневские времена - это единственное то что было честным и стоило внимания
@@brightpersonality1532сейчас и рок музыки нет.Вообще ничего нет честного!
Согласен со всем, кроме "затягивания в Брежневское болото"! Я и мои друзья, а также окружающие подростки занимались в различных спортивных секциях (я- велоспортом), кружках - фото-,радио-, музыкальных школах. Всё - бесплатно! С 14 лет, после поездки в ГДР и привоза оттуда первой пластинки Pudhys, увлекся рок-музыкой. Половину свободного времени так и ходили друг к другу с пластинками, плёнками, магнитофонами. Мотались в Москву на Калининский за новыми дисками! А после окончания институтов ездили уже заграницу, и аппаратура появилась другого уровня. У меня вот Электроника ТА1-003 до сих пор сохранилась. А сейчас действительно болото, всё вроде есть, но развиваться, познавать новое нет ни желания, ни возможности.
Но любовь к рок-музыке сыновьям привил. И CD "In Flame" в машине лежит. Так что, спасибо Единой России за наше счастливое детство! 😆
Всем мира!
этот голос можно слушать бесконечно . не надоедает . уникальный вокалист . теперешние сладкозачёсанные и рядом с ним не стоят .
Нынешние "звезды и звездочки" трусами поют, а рот у них для другого пользуют.
Как ,,рядом не стоят" ,а Shaman?
@@valerapshenichnyj5625Шаман это очень хорошо. Но это другое.
@@alandzebisov7930 как другое ? Ты шо,не путриот? В лагеря на 7 лет захотелось? Я тебе дам ,,другое" , только одно и навсегда! Только Shaman и только,,я руССкий" ( только как одно с другим связано не понимаю) . Пламенный привет из Харькова. Украина 🔥🔥🔥💛💙💯
@@valerapshenichnyj5625 Не юродствуй. То что делают власть и политиканы далеко от народа. И Slade это не Шаман. От них я ещё в школе кайфовал с друзьями. А в Харькове у меня армейский друг живёт. Очень хочется увидеть его когда эта байда закончится. Здоровья тебе и близким!
Слышал что есть такой фильм, но просмотреть его
не довелось. Большое спасибо, это как бальзам на душу.
Ранее 3 раза просмотрел в оригинале на английском языке,но не все понял.От меня огромное спасибо за перевод фильма на русский язык.Я и сам честно говоря хотел кого-то попросить,что бы перевели и наложили перевод на фильм.Время ушло.Наша старая гвардия стареет,уходит в мир иной.А те,кто помолже,и понятия не имеют,кто такие Slade.
У меня с переводом, класс!
так о чём фильм , в чём суть сюжета
СУПЕР фильм! Группа уникальная! Слушаю и наслаждаюсь...как жаль, ,что подобного, даже в малой доле, никогда не повторится...
Уникальность Слейд-уникальность вокала Невилла.Никак иначе.
Огромное спасибо!!! Slade ,как и многих других британцев любил с детства . Плёнки фирм Свема и Тасма. Хорошее было время!! Уникальный вокал товарища Нодди Холдера узнаваем за километр!! Читал его книгу( хвала интернету) здорово!!; Ещё раз спасибо. Замечательная атмосфера старой Англии!!!
Переяславльская плёнка ещё была. Лучше Тасмы, но хуже Свемы)
@@bbgdpvl Да, я помню. Старался покупать именно свему. Стандарт 525 метров. Два альбома на обоих сторонах можно было записать. Хотя конечно,лучше было иметь винил. Но это уже другая ценовая категория. Тем более пластинки были в основном привозные.
@@thomascrichton2966 Пластинки слушали по праздникам) Переписывали и гоняли с лент)
@@thomascrichton2966 Сам с 1962 года. Самая ценная вещь у меня была плита Quine in Opera 75 и их же Зе Бест 80 или 81.Брал конверт 4мя пальцами о пластинке речи нет. А так писал на 19ю на Маяк 205й на своему плёнку слейд блак саббат смоки пеплов стоунз блонди супермакс и тд. Было много нового и удивительного в 20 лет. Просто жуть.
@@user-xk9mx2ls9j Я чуть старше..1961-ого.Сначала была Орбита( не помню нумерацию) но не долго прожила. Периодически ломалась. Потом была Астра ,вроде 201. Но мечта была,это Олимп высшего класса. Но на это денег не хватило.
А винил по сей день сохранился. Pink Floyd - Animals. Yes - Tormato, Jethro Tull несколько пластинок. И много ещё чего....Сейчас цифровая эпоха,все доступно....и от этого какая то скука. А может стареем, и поэтому ностальгируем.
Slade наша молодость. В _70_е слушали все альбомы. **Slade in flame**sladest*" одна из лучших.
Ноу бади фуул 👍
30:34 В Англии существует давняя традиция окрашивать двери своего жилища в красный цвет, если вы являетесь собственником дома. По нынешним временам традиция работает следующим образом. Как правило, недвижимость берут в ипотеку. Как только погашаются все задолженности перед банком, владелец красит в красный цвет входную дверь: чтобы все видели, что дом уже в его собственности и что на нем нет никаких обременений.
Не прошло и 45-и лет, как дослушал-досмотрел в полном размере ! ))) Спасибо !
Класс фильм, самое светлое время, самая клёвая музыка и Slade -- evergreen !!!!!! Смотрел эту музыкальную драму про вымышленную группу Flame, о которой много говорили те, кто реально увлекался музыкой Slade, ещё в конце 80-х, но похабного качества, (поскольку это была запись с телевизора, дошедшая из до нас из Британии,) дай Бог здоровья тем людям, кто сделали нормальную озвучку и поделились, спасибо, большое дело сделали !
Братцы,слов нет! Люблю!!!!!
Сыну 27,с 10лет знает рок-группы Советской Молодежи! Slade , Pink Floyd, Deep Purple, Sweet, Nazareth, Status Quo, Supermax .... очень любит и слушает!!!
Спасибо большое за большую работу. Сам прожив в Манче 6 лет в англоязычной среде с трудом понимаю слова их песен...
Спасибо, всё отдал бы в 1976, чтобы увидеть это.
С детства с удовольствием слушаю SLADE, супер
Да,это реально была супер популярная команда!🎉🎉
Боже мой!!! С переводом!!!! Огромное спасибо.... Я 25 лет английский учу, но смотреть на языке оригинала это просто..... выше моих сил! Наконец-то я его таки посмотрю.
как я понинимаю, инглиш теперь заброшен)
Откуда взялось такое понимание?)@@user-ub4dh5ec2w
Слушаю 45 лет. Спасибо за фильм. Ютуб это чудо
Я уже тоже 50 слушаю! И не надоел!
...эх... ностальгия. Великие музыканты. Like SLADE
Супергруппа!
Супергруппа громко сказано. Вот формулировка понятия супергруппа: Супергруппа (англ. supergroup) - термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители[1][2]. Первой супергруппой считается Cream[3]. Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом[4].
Примерами супергрупп можно считать Emerson, Lake & Palmer, The Traveling Wilburys, Liquid Tension Experiment, Them Crooked Vultures, Chickenfoot, Audioslave, Prophets Of Rage, A Perfect Circle и др., российские Ассоциация, Ю-Питер и др. (Википедия)
Супер фильм! ¡!!!..
@@user-dl5el3it5f мы в курсе,это восторг выражаем.
Спасибо! Классный аналоговый фильм! Ребята шикарно сыграли!
Да сумасшедшая энергетики и мощь...Эмоции просто до сих пор захлестывают.....
вот не знал, что фильм такой есть. Спасибо!
Хорошо помню этот концерт, почему то вспомнился запах свежей пленки Свема.Спасибо.Слэйд это классно.
Какой "этот концерт"? у Slade есть студийный альбом "In Flame", саундтрэк к этому фильму. Ни о каком одноименном "концерте" до сих пор не слышал
@@evgenytr в СССР альбомы называли концертами.
@@user-xo3we3xs9w я только один раз с таким сталкивался, книжка некоего любительского журналиста о Uriah Heep перестроечной эпохи. По крайней мере у нас в Ленинграде так не говорили. Ну ок, а как концерты тогда называли? и чем слово альбом в принципе не угодило?
@@evgenytr Этот термин пришел к нам с Украины. Иногда сталкиваюсь с таким. В разговоре ужасно путает. Трудно понять о чем речь, ведь есть концертные альбомы.
@@evgenytr Живой концерт.
Я вообще не знал, что существует такой фильм. Случайно нашёл на Ютубе. Просто КЛАСС! Нет слов, одни эмоции. SLADE полюбил с детства. Впервые услышал группу, когда мне было 12, в далёком 1972 году...
Я аналогично!
Ребята очень здорово вошли в роль.Настоящие актеры и Великолепные музыканты.Спасибо за прекрасный фильм и за очень красивую Музыку. Друг.
Рад, что не только я один ценю этот фильм) Хочу сказать, что каждому из ребят выписали роли соответственно их реальным характерам. Наверное, именно поэтому Slade так органичны в фильме.
AndrewS Ты большой молодец. "Слайд","Криденс","Назарет" мои любимые группы,после моих Кумиров-"БИТЛЗ. У тебя все получилось.Фильм очень хорош.Спасибо. Друг.
Роли соответственно реальным характерам? Это что, получается, Джим на самом деле был нервным и вспыльчивым, мог и гитару разбить, если что не по его? А по нему и не скажешь, такой интеллигентный и приятный со стороны.
Фильм у меня оставил странное впечатление. Какой-то скомканный, много пропущено, много оставлено за кадром. У группы Flame вышло, оказывается, ПЯТЬ альбомов, но это показано походя, за пять минут, не ощущается, что прошло время. Причина распада группы тоже толком не ясна, что там у Стокера с Полом за нескладуха и почему Пол вот так вот резко собрал вещи и привет. Вечеринка с группиз показана одна-единственная.
В общем, хотелось больше экранного времени, а это - галопом по европам что-то. Имхо.
@@user-rj7cy9kb9n Поддерживаю! ✋
Вот спасибо большое за реально классное, аутентично красивое кино! Перевод подкачал немного, но всё же скажем спасибо добрым людям и за этот перевод! Фильм снят супер, полное погружение в атмосферу 70-х о жизни свободных людей в свободной стране. Несколько грустный, так и альбом не заводной, скорее мелодично-душевный. Slade в очередной раз удивили сыграв самих себя как профессиональные актеры. Думаю что многие здесь на заре своей юности заслушивали до дыр Slayed и Sladest и лепили их фотографии на стены. Для меня сейчас раритетный видеоряд рулит как лекарство от нашей серости и беспросветицы за окном...В общем ещё раз спасибо, порадуйте нас очередной годнотой, у вас это хорошо получается), а с меня лайк и подписка.
В оригинале титров не было, на слух кто-то снимал и кто-то потом русские титры делал. Там такое произношение, что, говорят, не все американцы-то всё понимают)
Slade это моя неповторимая юность!!!
Серость и беспросветица за окном - это где?
@@finkployd5425 наверное, в душе?)
@@bbgdpvl Сочувствую...А насчет " жизни свободных людей в свободной стране" - это в Англии что ли? По моему в РФ всего этого добра как минимум не меньше.
Огромное спасибо за прекрасную работу. Теперь у меня есть все необходимые варианты просмотра: оригинал, титры и перевод :-)
Фильм, конечно, тяжёлый и печальный, но чем больше смотрю, тем больше люблю его, он совсем не простой, ни одного случайного эпизода, драматургия, режиссура, актёры - все замечательно, а музыка, как всегда у Slade, выше всяких похвал!
Очень рад, что Вы оценили фильм по достоинству! В качестве бонуса советую пересмотреть сцену в камере, когда Джек судорожно убирает тарелку от унитаза. Этот кусок они снимали полдня, как говорит Дон. И всё потому, что все ржали, как ненормальные. Дон так и не смог толком успокоиться и в итоге в фильм попал дубль, где он, чтобы скрыть смех, низко наклонил голову. И всё равно видно, как блестят его зубы)
Да-да, прекрасно помню этот момент и мимику Дона тоже!)) Спасибо за пояснение)
ВЫ УНИКАЛЬНЫ ! .......и откуда такой самородок ???
@@fccccfrock5184, если Вы о Слэйде - Wolverhampton, West Midlands))😄
Всегда считал "In Flame" одной из величайших песен. Сложные мелодии и прекрасная оранжировка. Никакой дешовки или попсы.
Прекрасный фильм.У меня английский-немножко затерт.С переводом примерно,но очень класно.Спасибо ребята.!!!!!.
"У меня английский-немножко затерт" Не понял. Можете пояснить?
Никогда не был большим поклонником Слэйд, но фильм неплохой! На одном дыхании пролетел! И трэки выбраны удачно! Рекомендую!
Легенды мирового уровня👏👏👏
Отличный перевод! Спасибо создателям!
Это легенда на века!
Уникальный голос!
Ещё раз пересмотрел.Живее всех живых!
Спасибо за чудесные полтора часа!
Спасибо за добрые слова! Вам никто не запретит повторить эти полтора часа ещё много раз) И находить в фильме всё новые интересные моменты!
@@bbgdpvl Слушаю их с 1973 года, все винилы были в коллекции, был на их концерте в 2007 году в Москве - но ничего об этом фильме не слышал по сей день. Как упустил- непонятно. Кладу в копилку!
@@user-mp4fp5ug5w Значит, и автобиографию Холдера не читали?
litvek.com/bk/170896
Документальный фильм, если ещё не смотрели, с русскими субтитрами:
ruclips.net/video/nXXUoK3OMeM/видео.html
Огромное спасибо ! Наконец посмотрел с переводом !
63 years old carnt believe its took me half a century to watch this film .massive slade fan back then .and iv watched it in Russian or polish or sumit
There is an English track here: disk.yandex.ru/i/-7lAItDS0yw_7A
Это легенда.
Super video 🎥 super music. Bravo Slade. Hi from Czech republic 😁👍 🇨🇿 🇷🇺 🇨🇿 🇷🇺
Dekuji moc pane
@@user-dy6hq5tn2p Dobrý den, Vladimíre. Vynikající nápad a výborná práce. Ať se ti daří vše, nač jen sáhneš... 😁👍
@@jirifejt3702 Byl mladý, pak miloval Angličany a dnes Starý zbožňuji vaši kapelu kabat lucie doga skwor
@@jirifejt3702 V autě celý den hrají CD kupuji vše na vaclavaku v bontonlandu
@@user-dy6hq5tn2p Ty žiješ v Praze? 😉
Давно искал! Супер!!!
Lol im the only american comment 😬😬😬 slade was the best rock band so many hits that never made it but became hits later on
Yeah, I love the use of How Does It Feel in the opening segment!
Later, 'We are under attack, Radio City is under attack!' 😂
Takes me back & gives me
the shivers. Tarrarabit!
Как далеко и как близко это от нас.
спасибо!
спасибо!!!
А нельзя ли перенести меня вместе с этим фильмом в 70е годы?
состарился я уже - нет того драйва.
но всё равно хорошо...
Я почитал комменты и не согласен с пессимистами. 1) жизнь музыкантов малоизвестных групп примерно такая; 2) есть возможность увидеть музыкантов в жизненной обстановке, их реакции и поведение; 3) SLADE была классной группой и всегда приятно узнать что-то новое о них. Спасибо тебе,
AndrewS!
Рад ответам понимающих людей. Ценность этого фильма ещё и в аутентичности. Когда мы смотрим нынешние художественные ретроспективы, ощущение голливудской подделки никуда не денешь. А тут - реальный 1974 год Англии, золотой век, самый расцвет рок-музыки, всего несколько лет после описываемого в фильме.
Когда смотришь фильм, все время присутствует ощущение той Англии, которой не будет уже никогда. Я верю, что SLADE не забудут нынешние рокеры и будут возвращаться к их песням. А это значит, что SLADE жив!
@@andyimpuls1836 Вот точно: в одну воду два раза не войти.
@@bbgdpvl хороший фильм , любимая группа, а на придурков не обращать внимания.
Good to see Slade in flame... couldn't understand the ruskie. .but still was good...cheers...u tube crew! 😈
This is so good I only noticed it was in Russian after 10 mins...or I'm out of it; was thinking of moving there anyway - the west has degenerated. Slava Rossija!
Супер фильм всех времен и народов!!!!... ПОЧЕМУ ВЫ ЕГО ПРЯТАЛИ ТАК ДОЛГО???... опять бабла хотелка
Не меньше 10 лет этот фильм известен с русскими субтитрами. Вот теперь и озвучен)
Слэйд люблю с детства,а фильмец так себе.Впрочем как и у битлов фильмы слабоваты.Но поностальгировал с удовольствием.Спасибо причастным к дубляжу и выходу материала!
Скажите, пожалуйста, по каким критериям оцениваете этот фильм?
@@bbgdpvlКак по мне,так он как будто из кусков собран,без какой либо логики.Я не гожусь в кинокритики,но на сюжетный фильм он не тянет,а на мюзикл тоже.Лично я слушал и смотрел любимую группу и ее участников.Я вырос на их песнях и слушаю до сих пор.И да...мне 63!
@@trubadur6094 ну, он как бы из рассказов состоит. Из баек. Слейд взяли сценариста и режиссёра в гастроли по Америке, чтобы те поварились в теме. Байки им рассказывали. Короче, хватило киношников на две недели такой жизни)
Прекрасно ..👍👏👏
И лучшая песня конца 60х тоже звучит в этом фильме - "Only One Woman"
ради них посмотреть можно,лайк каналу
Это лучший фильм о рок-группе. И если обратите внимание на нюансы, то поймёте, что этот фильм не на от....сь. Как думаете, сколько раз переснимали сцену с аварией автомобиля? У Дона Пауэла на его сайте об этом и о других моментах написано. А Эндрю Биркин, написавший сценарий, является братом звезды Джейн Биркин. Т.е. стоит отнюдь не дёшево. Он две недели ездил с ними по Америке. Больше не смог)
I'm so glad I'm stoned watching this
Класс !!!
Отлично! Жаль кончается быстро.Напрашивается вторая серия
это уже в следующей жизни)
ностальжи...с 11лет слушаю эту команду.в екатеринбурге в космосе видел вживую.правда без холдера.фильмец пустоватенький. но тем не менее.
Возможно, несоответствие имиджа Slade и этого фильма и сбило с толку массу поклонников Slade в своё время.
Могу посоветовать прочитать автобиографию Холдера, поискать и другую информацию, в том числе о фильме.
ruclips.net/video/C3HM92QPfi8/видео.html
Без Холдера это не Слэйд. Я и не пошёл.
Не знал что есть такой фильм .не много нудноватый но пару раз посмотришь и понравится .Слэйд это всегда было громко!!!!!
Мы слишком привыкли к современному мельтешению, мы отвыкли от нормального)
Шедевр
Интересная история на радиостанции , раньше думал всё это они придумали для рекламы ... Пацаном услышал альбом Слэйд в огне и хорошо его запомнил ...
ПЕРВЫЙ РАЗУСЛЫШАЛ " СЛЕЙД" В 1975 ГОДУ В 13 ЛЕТ! НА ПОДАРЕНОМ МАГНИТОФОНЕ " СНЕЖАТЬ".БЛАГОДАРЯ ПРОГРЕССУ ПОД СТАРОСТЬ УЗНАЛ ПРО НИХ ВСЕ. С 70 - Х - ЭТО МОЯ НАСТОЛЬНАЯ КНИГА. 24:22 ЧТО НИ ТЕМА - ТО МАРШ'!!!
Взвинченый квинсет Ноуди ,это класс!
Love this film
В Москве были на их концерте. Они вышли, стали играть, а голос не тот. Нодди с ними не было.
У меня есть этот фильм по гр SLADE класс!
They said a Hard days night and Help were great films, By the Beatles. They were right, But then ten years later, this film came along, and shook the music world to its very foundations.
Мечты сбываются :) Давно на торрентах находил переведённую версию. Но картинка и звук были ниже всякой критики.. А тут прямо всё как надо.
Я десять лет ждал, но не дождался) А как выложил, спустя полгода появилась ещё одна версия, которая, как оказалось, неспешно делалась целую пару лет)) ruclips.net/video/FsKumUZGbaw/видео.html
@@bbgdpvl Я реально с месяц назад "наткнулся" на хорошего переводчика, делающего дубли на заказ. Подумывал, не заказать ли самому за деньги :)
@@alexstarruas5380 Моя скупость подвигла меня напрячься самому))
@@bbgdpvl Спасибо тебе, добрый человек :)
@@alexstarruas5380 Рад, что не зря делал)
Типичный британский фильм времён Монти Пайтон.
/Ноуди - уникальный...
Наконец-то посмотрел, хоть и в 2021 году... Хотя самой группы в оригинальном составе уже давно нет, но так приятно вспомнить молодые годы. Нынешние Slade Дейва Хилла - это жалкие потуги стариков, таких как Nazareth, Status Quo... Больно смотреть на Deep Purple. Одни KISS красавчики - вот их точно время не берёт, так же , как и Ринго с Полом....
UK tutaj, dobra robota
Чтобы понять нюансы фильма ,наверное нужно родиться в Англии или долго там жить.) Интересно, что у них молодые люди, помимо основного занятия торгуют на улице каким-то барахлом, в начале фильма "Карты, деньги, два ствола " тоже есть такой эпизод. Некоторые вещи требуют пояснительных комментариев, а так, интересно увидеть Англию семидесятых, что называется- изнутри.
Сцена в клубе-три порции Вискаря 12 фунтов 6 шиллингов. Одна порция грамм 100. Значит бутылка 20 фунтов 10 шиллингов. Не слабо.)
В этом и главный смак фильма. Это и отличает его от современной голливудской хрени "про рок".
🤘👋💓
👌👌👌
Времена,когда был настоящий рок😅,потом пошла вторичность и перепевки
Рок закончился, когда ему начали обучать в колледжах)
Да.
Was this film shown in U.S. theatres?
Іm remember when we will young... Awaydays.
Страница о фильме Slade In Flame на сайте Дона Пауэлла
www.donpowellofficial.com/slade-in-flame.html
Почему-то ссылка и вообще сайт Дона у меня перестали открываться(
Спасибо! У меня был вариант 2000 года с дрянным дубляжом, и фонограмма отставала от картинки. Здесь все нормально.
Пожалуйста! Я думал, что это был 2004 год. Там очень глухой невнятный перевод, к тому же не имеющий почти ничего общего с реальностью) ruclips.net/video/JI76gAdH6Ck/видео.html
@@bbgdpvl Возможно, и 2004, забыл уже, скачивал более 10 лет назад. Новый перевод отличный, но выпал, к сожалению один прикольный момент. Бабушка Стокера (Холдера) при разговоре с продюсером черед дверь кричит... голосом Нодди Холдера :)))
@@user-uf8zw3hc5m Ну так одна же семья) Но я скажу больше: "голосом Холдера" в этом переводе говорят все мужские персонажи. Ну, включая ещё бабушку))
@@bbgdpvl Я имел в виду, что бабушка кричит голосом Холдера в оригинале. Действительно, одна семья, голос - генетический признак :)))
Понравился прикол в новом переводе, которого в прежнем нет:
- Скажи "здравствуй" своему отцу.
- "Здравствуй" своему отцу!
:)))
Чарли (Дон Пауэлл) в новом переводе говоит чопорной даме в купе: "Пойду, отолью". В старом переводе он говорит более конкретно: "Пойду, поссу" :)))
@@user-uf8zw3hc5m Да, "поссу" было бы лучше. Я уже успел пожалеть, что последовал за русскими титрами в этом случае. Ну да нет предела совершенству)
В прежнем переводе не то, что много чего нет, а вообще жуткая отсебятина. Это, по сути, не перевод был, а импровизация по ходу видео.
А бабушку послушал в оригинале. Да, похоже на то) Жаль, что в титрах мало кто и мало что указано.
Привет , ЕДИНОМЫШЛЕННИКАМ . С Новым Вас Годом. Ребята, не судите строго, но НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ !!!! Помощь заключается в том , что группа Слейд исполнипа великую композицию Slade - Look Wot You Dun (1971). Мне по возрасту пришлось уйти в армию в 1980 г, а после службы в армии в 1982 г , покинуть Украину и перебраться на ПМЖ в Россию. Но вот общаясь с одноклассниками , один из них сказал что в 1978-1979 -1980 г кто то на музыку Slade - Look Wot You Dun (1971) исполнял эту песню на русском языке ????? Он даже помнит некоторые слова из песни : ...... так зачем же ты, не сказав ни слова, бросила цветы ....... припев Гэй-Гэй я так любил тебя ...... ) . Ребята, помогите ссылкой , если кто понял о чем речь ???? Всех с Н. Г. Спасибо.
vkmonline.com/minusovki/minusfile/145305/Неизвестный_Русские_Встречи_ремикс
Там ниже есть и плюс.
@@bbgdpvl Огромное спасибо , ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК !!!! Я вижу что текст соответствует !!!!! Отправлю ссылку однокашнику, надеюсь он и исполнение услышит и вспомнит !"!!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО , добрый человек. С РОЖДЕСТВОМ ,
@@GennadijTumen Рад был помочь! С Рождеством Христовым!
Наконец-то я понял в этом фильме все. В оригинале я и половины не мог понять.
И с титрами кино невозможно смотреть)
@@bbgdpvl Самое интересное, что я понимаю все, что Холдер поет. Но как только начинает разговаривать, все. Ничего невозможно понять.
@@sergeizotin9355 Если скачаете фильм по ссылке и включите титры, то заметите, что в некоторых местах они отличаются от озвучки. Потому что явно неверные. Например, в 20:22 в титрах "И кто вами заправляет, всё этот тип Эдди?". Пришлось вслушиваться и догадываться, что там не Eddie, который ни к селу, ни к городу, а, скорее всего, oldy, старик.
Что там понимать-то? "Я пошёл, она пришла".
Хэй хэй хэй хэй ват ю дут туби,ах Слэйды .
Форт Red Sands Fort из фильма (39:08) в устье Темзы: ruclips.net/video/zKUWA1czn9A/видео.html
Слэйд форэвэ!!!!
Эй, динозавры 70х, вы ешо живы?
Подскажите пожалуйста, что за тема звучит на 12-й минуте (с саксом ) ?
В исполнении Гробовщиков? Я в телефоне сейчас, потом гляну. Если Гробовщики, то эта песня есть, вроде, в альбоме Slade in Flame.
Песня называется This Girl
ruclips.net/video/U0U7wsKWQh0/видео.html
Спасибо.
Битловские фильмы рядом не стояли. Классный фильм!
@@Dzerginsk Согласен. По мне так лучший фильм о рок-группе. Серьёзный, сыгран и снят очень качественно, снимаются сами топ-музыканты, аутентичен по времени съёмки. Такие составляющие больше не найти все вместе в других картинах.
Why is this in Welsh?
🎂🎺🕊✋
Wow! Sometimes you find yourself watching something new...produced by Chas Chandler himself no less.