1. Óči čjórnye, óči strástnye, Óči žgúčie i prekrásnye! Kak ljubljú ja vas, kak boyús' ja vas! Znat' uvídel vas ja v nedóbryj čas! 2. Oh, nedárom vy glubiný temnéj! Vížu tráur v vas po dušé moéj, Vížu plámja v vas ja pobédnoe: Sožženó na njom sérdce bédnoe. 3. No ne grústen ja, ne pečálen ja, Utešítel'na mne sud'bá mojá: Vsjo čto lúčševo v žízni Bog dal nam, V žértvu ótdal ja ognevým glazám! ... 1. Black eyes, passionate eyes, Burning and beautiful eyes! How I love you, how I fear you, It seems I met you in an unlucky hour! 2. Oh, not for nothing are you darker than the deep! I see mourning for my soul in you, I see a triumphant flame in you: A poor heart immolated in it. 3. But I am not sad, I am not sorrowful, My fate is soothing to me: All that is best in life that God gave us, In sacrifice I returned to the fiery eyes! ...
such command of the voice and the intrument, pure soul and heart, monumental! it was one of the beautiful highlights on this work of art that was Eastern Promises! Cheers from Peru!
Extremely beautiful song. I can't understand what it says, but the melody and your voice make me thrill. Unforgettable scene! Greetings from Argentina.
Да, лучший момент из этого фильма.
i'm glad they allowed you to keep the video up... they took mine away when I uploaded it back in 2007
Excellent movie, best part)
Piękna robota, od momentu w którym usłyszałem to wykonanie często podśpiewuje sobie "Oczy czarne" . Gorąco pozdrawiam!
I am honoured to be the one who inspired you to love this song!
1. Óči čjórnye, óči strástnye,
Óči žgúčie i prekrásnye!
Kak ljubljú ja vas, kak boyús' ja vas!
Znat' uvídel vas ja v nedóbryj čas!
2. Oh, nedárom vy glubiný temnéj!
Vížu tráur v vas po dušé moéj,
Vížu plámja v vas ja pobédnoe:
Sožženó na njom sérdce bédnoe.
3. No ne grústen ja, ne pečálen ja,
Utešítel'na mne sud'bá mojá:
Vsjo čto lúčševo v žízni Bog dal nam,
V žértvu ótdal ja ognevým glazám!
...
1. Black eyes, passionate eyes,
Burning and beautiful eyes!
How I love you, how I fear you,
It seems I met you in an unlucky hour!
2. Oh, not for nothing are you darker than the deep!
I see mourning for my soul in you,
I see a triumphant flame in you:
A poor heart immolated in it.
3. But I am not sad, I am not sorrowful,
My fate is soothing to me:
All that is best in life that God gave us,
In sacrifice I returned to the fiery eyes!
...
such command of the voice and the intrument, pure soul and heart, monumental! it was one of the beautiful highlights on this work of art that was Eastern Promises! Cheers from Peru!
Thank you very much for your comment!
Love this song, so beautiful. Haunting amazing voice.
Extremely beautiful song. I can't understand what it says, but the melody and your voice make me thrill. Unforgettable scene! Greetings from Argentina.
Thank you very much! ❤️🎶🙂
Переслушаю и напеваю,самое лучшее исполнение!!!! От такого-вдохновляются👏👏👏👏 А это вы в фильме кстати?
Спасибо большое! Да это я в фильме.
This is so beautiful!
Always a fun listen
Чудова пісня
Oleh Skoteckiy Спасибо большое!
🙏💖🥂
Bellissima , complimenti !
Massimo Esposito Thank you very much!
Should have it’s own version on Spotify!
Это, Дробыш, на гармошке херачит?
Да в белорусском народном национальном наряде 🤣🤣🤣
Я так думал! АХХАХАХ