Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
その通り!目からウロコ。ありがとう。英語と日本語の勉強、やり直します。80歳のお爺さんですけど。
とても面白かったです。特にポストモダンの説明が明確でした。ありがとうございます!
簡潔で的を得た説明でした。書いてあることを忠実に訳して理解しなければならないことは、昔の難関大学の入試問題に通じるものがあるようにも、改めて感じました。例えば、新新英文解釈に載っている京都大学の問題を今の英語が得意な学生に解かせると、真逆の意味で翻訳してくれます。
今日2023年1回英検1級受けて、ファーマン先生の今回の話を痛感しました。長文に、まさにポストモダニズムの話として、マレーシアの少数民族が扱われていたからです。
Atlantic、面白そうだったので空港で買って、ハマりました。ありがとうございます。
2番目、3番目は大賛成です。英語の先生でそんな大事なことを指摘してくれる人はなかなかいません。1番目の和訳方法についてですが、英検の長文読解では時間的にも難しいのできっちり脳内で和訳して理解できる方は少なく、ある種のアバウトさで文脈を捉えている方が多いのではないでしょうか?
泉のように時間が溢れてる人ならええんちゃう、そう言う遠回り
面白い視点だった(1)は賛成。必ずしも和訳する必要はないが、1字1句に至るまで意味を突き詰めることが正確に文章の意味を理解することにつながる。 (2)英検の長文読解って、与え理解られた文章だけ読んでただけでは回答できない問題なのか? そんなバカな。英語読解の問題なら、与えられた英語の材料を読んで理解する能力を問うべきものだろう。英語以外の他の知識が求められるってことであるなら、その時点で英語読解の試験ではない。だから、英検の読解問題がそういうふうになってるということはないはず。したがって英語読解能力があれば解くことができるはずだ。ただし、世界史を知っておくことは重要、あるいは英検に役に立つことは言うまでもない。問題文の内容が未知のものであったとしても、教養や知識があると、理解の助けになるからだ。(追記:動画で述べてましたね。文脈を読むのに大きな助けになります。)スピーキングやライティングなどで自分の意見表明をするには自分の知識の範囲でしかできない。その範囲が広いほど大人にふさわしい内容を伴った表現ができるというものである。(3)賛成。読む力を養うとともに教養、知識を得られる。
❷の世界史を知れ、と❸の日本語の本を読め、のそれぞれについておすすめ本をご教授もらえますか?
その通り!目からウロコ。ありがとう。英語と日本語の勉強、やり直します。80歳のお爺さんですけど。
とても面白かったです。
特にポストモダンの説明が明確でした。
ありがとうございます!
簡潔で的を得た説明でした。書いてあることを忠実に訳して理解しなければならないことは、昔の難関大学の入試問題に通じるものがあるようにも、改めて感じました。例えば、新新英文解釈に載っている京都大学の問題を今の英語が得意な学生に解かせると、真逆の意味で翻訳してくれます。
今日2023年1回英検1級受けて、ファーマン先生の今回の話を痛感しました。長文に、まさにポストモダニズムの話として、マレーシアの少数民族が扱われていたからです。
Atlantic、面白そうだったので空港で買って、ハマりました。ありがとうございます。
2番目、3番目は大賛成です。英語の先生でそんな大事なことを指摘してくれる人はなかなかいません。1番目の和訳方法についてですが、英検の長文読解では時間的にも難しいのできっちり脳内で和訳して理解できる方は少なく、ある種のアバウトさで文脈を捉えている方が多いのではないでしょうか?
泉のように時間が溢れてる人ならええんちゃう、そう言う遠回り
面白い視点だった
(1)は賛成。必ずしも和訳する必要はないが、1字1句に至るまで意味を突き詰めることが正確に文章の意味を理解することにつながる。
(2)英検の長文読解って、与え理解られた文章だけ読んでただけでは回答できない問題なのか? そんなバカな。英語読解の問題なら、与えられた英語の材料を読んで理解する能力を問うべきものだろう。英語以外の他の知識が求められるってことであるなら、その時点で英語読解の試験ではない。だから、英検の読解問題がそういうふうになってるということはないはず。したがって英語読解能力があれば解くことができるはずだ。
ただし、世界史を知っておくことは重要、あるいは英検に役に立つことは言うまでもない。問題文の内容が未知のものであったとしても、教養や知識があると、理解の助けになるからだ。(追記:動画で述べてましたね。文脈を読むのに大きな助けになります。)
スピーキングやライティングなどで自分の意見表明をするには自分の知識の範囲でしかできない。その範囲が広いほど大人にふさわしい内容を伴った表現ができるというものである。
(3)賛成。読む力を養うとともに教養、知識を得られる。
❷の世界史を知れ、と❸の日本語の本を読め、のそれぞれについておすすめ本をご教授もらえますか?