【防彈/中字】全球阿米歌曲-《We'll be fine》中字翻譯

#BTSOurSeaProject
#PurpleArmyDay
演唱：各國ARMY
中文歌詞翻譯：小火
By.Gracie Ranan
(要搬運拿詞請請示)
《We'll be fine》
這是漫長的一天
你也完成了自己的職責
拋棄所有困難
已經可以休息一會兒
每當被痛苦伴隨著，要有希望
你也知道會有更好的日子來臨
他們也知道
當我們說出“我們相信”
我知道我們很强大，很團結
當我們說出“我們會加油”
就知道我與你們之间的鎖鏈會一直保持下去
任何爭吵或爭鬥
都不能將我們分开
我們許下能抵達天空的承諾，許下誓言
還有，如果你們，他們，一直在我身旁
我會一直没事的
我會一直没事的
雖然我們已盡力而為
但人們還是會懷疑我們
我希望我們做過的犧牲
不會太晚了,並能化成好日子給我們
相信我，那個一直相信你們的人
我明白世界的生存之道很苛刻,但我仍然爱他們
他們也一樣，愛我們
當我們說出“我們相信”
我知道我們很强大，很團結
當我們說出“我們會加油”
就知道我與你們之间的鎖鏈會一直保持下去
任何爭吵或爭鬥,都不能將我們分开
我們許下能抵達天空的承諾，許下誓言
如果你們，他們，一直在我身旁
我們會沒事的..
我們會沒事的..
這裏將不會有任何需要我們面對的背叛
那個靠近我的海..是你
當我們說出“我們相信”
我們很開心我們可以一直在一起
當我們說出“我們會加油”
我們一起將一切的高低谷都看透
這裏沒有任何討厭或危害的欺凌
能把我們分離
我許這諾言，發誓站在你身邊
我會永遠愛你
這裏沒有任何討厭或危害的欺凌
能把我們分離
我許下諾言，發誓站在你身邊
每一次心跳呼吸陪伴你
我們會沒事的..
我們會沒事的..

[@peachyyy_yujin0320]

以後未知的路，我們阿米一定會牽著防彈的手，陪著他們走下去。
❤一日阿米，終身阿米❤
防彈少年團，和阿米們一起，走花路，永不停止…
今後的路，阿米會陪防彈一起走的♡
今後的困難及阻礙，阿米會陪防彈一起抵擋的，一起解決的。
今後的感動快樂，阿米會陪著防彈，一起分享這種喜悅。
BTS♡ARMY,FOREVER.
BTS FIGHTING !
BTS IS THE BEST FOREVER 💕
防彈少年團，走向更高舞台吧！和阿米一起，我們阿米陪你們，飛向藍天。

[@jingwenlin2560]

😭😭😭😭😭胖彈&A.R.M.Y永遠同在😭😭😭😭😭一起走到盡頭，直到永遠、永恆……“一日阿米,終生阿米”💪💪💪💪

[@user-bw5zm8it5j]

永遠陪在胖彈身邊❤

[@Hannah_.2005]

防彈跟阿米的飛行直到永遠♡♡

[@ARMY-ky8zc]

我們永遠都要陪著防彈，不論他們談戀愛還是結婚我們都要一直支持防彈 加油！加油！防彈加油！！！❤️❤️

[@sDiary-pn3vj]

你們總是百般疼我們
就算有多少粉絲與你們身處異地也都溫情喊話
有很多時候其實都很心疼
心疼你們無論再累也在粉絲面前露出笑容
心疼你們就算如今已經成名卻仍接受眾多批評謾罵
我愛的少年很棒、很棒
真的不希望他們受傷難過
不論未來有多少困難阻礙
不論你們還得經歷多少考驗
我們永遠都攜手同行吧。

[@lmp5815]

以花開始，以華結束
一日阿米，終身阿米
如果防彈沒了 我就永遠不在追星
7-1=0

[@happymouse-yi8xx4tz7k]

希望防彈也能聽到這首歌

[@user-fe7sj3zb4w]

就算師長反對，朋友不滿我，我們也會永遠愛你們!

[@ting3818]

好感動啊!尤其是全世界的阿米一起合唱的~~

[@user-qp4ys1vt2y]

防彈不管你們有什麼難題無法通過，阿米永遠在你們背後支持你們，陪著你們，防彈不需要花路，因為阿米就是花佈滿你們經過的地方；阿米是星光，照亮你們想去的地方。
一日阿米，終生阿米
花樣年華，永不落幕
防彈阿米，永結同心
今後未來，同走花路
防彈永遠是最棒的！！！！

[@pei5599]

一日阿米，終日阿米❤
今後未來，齊走花路🌸
聽了這首歌，真的很感動...眼淚不斷流下😢😢我們要永遠追隨防彈...永不分離...

[@user-uo3oc4hp2g]

接下來的路，阿米跟防彈一起走。

[@user-sb6mc2qv3d]

一日阿米 終身阿米
今後未來 齊走花路
👏😭我聽到哭了😭👏

[@user-xd3uh2ch4o]

這是全世界的阿米一起製的嗎？
防彈知道了一定很感動💝

[@user-of5gy9ls6w]

我常被班上男生笑：喜歡他們喜歡成這樣，醜死了。
我很傷心。看到bts常常能把心情變好，
我想說我飯上bts不後悔(≧∇≦)

[@mayo2032]

他們是我堅強的理由
每次看到彈與阿米們的愛，牽絆
還有那互相信任的一刻
真的很感動人心
感謝自己飯上優秀的他們
你們對阿米們如親人一樣
很感謝你們懂得感恩每件事
很欣慰米們見證了你們成長
很感動因為我們愛你們全部
防彈..💜❤️

[@user-sc8dh4do2t]

以花開始，以華結束
一日阿米，終生阿米

[@user-of2lt9yx6o]

雖然我沒有親自體驗這個過程但我知道他們一路走來有多辛苦
一日阿米 終身阿米
以花開始 以華結束
花樣年華 永不落幕
防彈阿米 永結同心
愛上你們 從不後悔
今後未來 齊走花路❤
致BTS💕

[@ningkookie2083]

要牽著他們的手,一直走下去~~

[@user-ok4xd7op3v]

聽到哭了.....
以後繼續陪防彈走下去吧

[@user-te7db3uo5m]

這首歌用日文唱好好聽❤❤

[@kvmars507]

小新啦 我也這麽覺得💖

[@user-xu2iw1fk1z]

聽了
很感動...

[@user-fe7sj3zb4w]

迷上防彈，我一點也不後悔

[@6spoon754]

沒錯

[@user-bj8sx9sf3y]

感謝翻譯，畫面好美😍
阿米防彈一起走💞

[@user-cb5id8xj4t]

天哪我就在等中字 謝謝妳😭💜

[@wenn_3184]

每日必听歌曲❤️

[@rubymmcoho]

哭慘了 我們阿米真的好棒

[@sing678]

每次聽每次感動 每次起雞皮疙瘩
防彈有阿米們真好
謝謝💜💜💜💜

[@user-ru1pk9ru6p]

完全哭死~😭😭😭😭😭😭😭😭

[@Tony-iq2mq]

好感動...

[@user-un5yf8or6o]

我們真的要好好珍惜跟防彈的時光
明年我們的Jin就要去當兵了
雖然有很多黑粉，我們還是會保護我們的防彈
這６年來防彈度過了很多風風雨雨，還有一些批評，可是我們永遠都是防彈的奪牌
有防彈才有我們😭😭

[@KujyouAyatsuki47968]

俺聽到哭了啦TAT

[@yeehueykhaw1766]

听了这首歌好感动噢 🙈❤💕😭谢谢你做中文翻议,以花开始,以崋结束🙈😘❤

[@wenn_3184]

啊，太感谢了❤️😭
打算用这首歌做FMV
希望未来会更好
我们会没事的😭

[@ww8989wtw]

💕💕{A.R.M.Y之歌}💕💕
（要框起來）！

[@yalan7071]

妳好，真的很感謝妳的翻譯字幕，如果可以的話想麻煩妳在註解裡加上來源#BTSOurSeaProject 方便嗎😅？謝謝妳

[@yulichew9637]

不奢望你们的路，全是有花的风景
只盼望这一路上，都有阿米的身影
如影随形，形影不离
七个少年，七个年华
花样年华，永不落幕

[@user-ft1ho8uc2h]

以花开始 以花落幕❤
一日阿米 终生阿米💜
花样年华 永不落幕💛
防弹阿米 永结同心💚
爱上你们 绝不后悔💙
今后未来 齐走花路💖

[@user-fr5pl8tf8w]

讚讚

[@user-yn1nk5qr2v]

好棒的歌哦～

[@user-qu5og4oy9p]

嗚嗚嗚😭😭，好好聽啊！

[@SU-mm2vb]

好感动😳😳

[@zhen_0520]

這首一定要給防彈聽!!!💜

[@angelinaling5099]

赞！

[@user-lz1dn7ke5t]

五週年粉絲歌嗎

[@kvmars507]

A.R.M.Y希爾特 是ARMY成立五週年(7.9)

[@user-kv4qm5tf2s]

寶貝 我遲來了w
米阿內~♡

[@kvmars507]

棉花糖솜사탕 沒事呀💖사랑해💖

[@user-lm5zv2qd9x]

為了防彈，要堅持下去

[@Kaye.T0303]

听哭了

[@Denn_209]

可以跟我說裡面有那些語言嗎

[@kvmars507]

曾馨瑤 那啥，，，有点多哈
ruclips.net/video/-4s67Sks6XE/видео.html
可以來看看這段影片 全部語言都有寫

[@Denn_209]

泰亨的四次元火星世界 謝謝

[@user-jm9ls5wz3q]

一年了❤❤

[@user-sr5rr3hg1r]

𝙰𝚁𝙼𝚈| ᴘᴇᴏᴘʟᴇ ᴡʜᴏ ʟᴏᴠᴇ ʙᴀɴɢᴛᴀɴʙᴏʏs💜
ʙᴀɴɢᴛᴀɴ| ᴘᴇᴏᴘʟᴇ ᴡʜᴏ ʟᴏᴠᴇ 𝙰𝚁𝙼𝚈
衹要心還在 我們阿米都在你們身旁為你們加油打氣直到世界末日來到的那一天 就算天塌下來 我們也可以一起剋服所有的困難! 7-1=0

[@xeniachristinahinnes7686]

希望防弹可以听见

[@user-ss6td3if8l]

(ノДＴ)we'll be fine

[@jennychen9789]

4:43的歌詞是不是打錯了？聽起來不是「我許下諾言」啊！「諾言」2個字聽的出來，可是前面3個字……怎麼說呢，就是聽起來怪怪的😅😅😅，發音不像「我許下」

[@kvmars507]

jenny chen 說實話我聽不出來😂 但照官方翻釋(英語)是這樣沒錯

[@jennychen9789]

泰亨的四次元火星世界 好吧！😂😂😂這應該是外國人唱的，咬字不太清楚

[@kvmars507]

jenny chen 可能是因為她的台湾腔有點重😂😂我一個香港人聽不出來😂

[@jennychen9789]

泰亨的四次元火星世界 呵呵 沒關係 反正那麼多語言，應該不會有人注意到啦！(我是想聽中文的，故意拉回來聽，才發現她的發音……)

[@user-mw5ln3fl4z]

都促成諾言(?

[@jiasinchen6020]

想引用您翻譯的中文歌詞到粉專，請問可以嗎？會標示出處的

[@kvmars507]

Jia sin Chen 好的

[@jiasinchen6020]

泰亨的四次元火星世界 謝謝您😊

[@user-xk8gi1en2j]

防彈少了一個人，就什麼都不是了。
7-1=0

[@user-ni5nz6iy6v]

这是韩文还是因为呢这是防弹唱的吗？这跟防弹有关系吗？（问一问）

[@kvmars507]

天变 這是阿米為了慶祝粉絲會成立五週年而自創的歌曲，有不同國家的語言，既然是阿米那當然跟防彈有關係了，因為有些歌詞都是寫防彈的

[@wenn_3184]

泰亨的四次元火星世界 20种语言，20国阿米唱的

[@user-ni5nz6iy6v]

Once_ Army0130 哦哦哦哦哦原来不过我咋不知道谢谢🙏那么这首歌的名字是什么呢？

[@kvmars507]

天变 We'll be fine

[@user-ni5nz6iy6v]

泰亨的四次元火星世界 哦哦哦哦谢谢回复的好快啊啊哈哈谢谢你让我认识了那么好的歌☺️😊

[@peggyliu6334]

這是他們的歌嗎

[@kvmars507]

Peggy Liu 是阿米為慶祝我們粉絲會創立五週年而自創的歌

[@peggyliu6334]

泰亨的四次元火星世界 謝謝你

[@xiaoxin111]

這首歌整首都是同個語言嗎？

[@kvmars507]

不是的，这里至少有三十多种语言，来自不同国家的米米

[@MH-fj2xm]

是誰作曲?

[@kvmars507]

M H Gracie Ranan

[@kurumiii1206]

這首歌有味道
濃厚塑膠味 吸K？

[@user-db3mn8ee9p]

你有事嗎？