'Main Shayar To Nahin' (Movie: BOBBY-1973)- With English Subtitle..
HTML-код
- Опубликовано: 20 авг 2011
- Song: ‘Main Shayar To Nahin’…
(WITH ENGLISH SUBTITLES)…
Movie: BOBBY (1973)…
Cast: Rishi Kapoor & Dimple Kapadia..
Singer: Shailender Singh...
Music: Laxmikant-Pyarelal...
Lyrics: Anand Bakshi... 
Видеоклипы
Soviet Union was one of the countries this movie song was in all theaters. Reminded me of my childhood, so simple, friendly full of respect to each other. Thank you for this beautiful song India.
ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ . РАЗ 13 - 15 ЕГО СМОТРЕЛА. ШКОЛЬНИЦЕЙ ЕЩЁ БЫЛА . А СМОТРЕЛИ В КИНОТЕАТРАХ.❤❤❤
The husband of my aunt loved this film so much. In general, all Armenian people love Indian films, especially of Sovietic period
Легендарный фильм легендарные актеры легендарные песни Слезы текут каждый раз когда смотрю этот фильм Студенческие годы молодость свою вспомню Какие годы были На Оскар заслуживает эти фильмы Таких актеров редко уже Блогадорим всю жизнь !
I was 15 yrs old when I hear this beautiful song nw I'm 62yrs still luv this beautiful song....what a great melody..music...vocal...old songs really enjoy to listen when ever...❤😊
Светлая память РИШИ КАПУР 🙏😢
ПОМНИМ ...❤
Земля пухом , Риши Капур любим ,светлая память 🙏❤️❤️❤️❤️
КЫРГЫЗСТАНДАН САЛАМ!!!БЛИИН... ВСЕ ТАКИ КАКАЯ ШИКАРНАЯ МУЗЫКА И ПЕСНЯ ПРОСТО ОББАЛДЕТЬ,АЖ СЛЕЗЫ ПОТЕКЛИ,А КАКАЯ КРАСИВАЯ ТАНЦОВЩИЦА ТАНЦУЕТ КЛАСНО ВСЕ СИНХРОННО❤❤❤
Кыргызстан ! ❤ Песня из моего детства !
Much love from India🙏
The lyrics are beautiful. Unforgettable. The impact of this movie on an entire generation was immense...
Фильмы нашей молодости, полные залы, порожен танцом симы, какие синхронный движение, без единых ошибок, а риши совсем молодым, первый бюджетный роль сыграл отлично
I'm from Uzbekistan, but these songs, actors remembered my childhood , which I lived in 1978-1987 years.😢🎉 I very love them. Great thanks people who made and played in this film. I always applaude them. Well done!!!
Thanks for English subtitles!
😅😅😅😅
Correct
How beautiful song!!! R.I.P. Rishi Kapoor.... lots of love from Azerbaijan, we love you legend♡
Is he died...?😪
Yes😢
Versatile actor Shr Rishi Kapoorji. Rest In Peace. 💐💐💐
23 раза смотрели мы с друзьями этот фильм. Школьниками еще..Все песни до сих плр знаю наизусть..А Риши уже нет..мужа Димпла тоже..покойтесь с миром....
Великолепный. Фильм. Любим. Смотреть.. Это. Наша. Была. Молодость. Я. Рада. Что. Были. Такой. Прекрасный. Фильм. 4:48
Как же мы в детстве любили все индийские фильмы. Особенно Бобби один из любимых фильмов. Клан Капуров оставил много легендарных фильмов
Никогда не забуду Риши Капура,как жаль,что так рано ушёл...
Great voice of Shalinder sing with Best music director Laxmi kant pyarelal and lyrictis Anand Bakshi and actor Rishi kapoor with Dimple khapadia.
❤❤❤❤❤
Menim sevimli Racim!❤🤲ALLAH sene rehmet Elesin Rishi Qapur🤲amin😰🌹🌹
I’m an Iranian, living in the United States. I came across this song several weeks ago. It made me cry. I used to listen to it as a child. I absolutely love Indian music and love to visit there someday.
Nahid, in USA what are you doing..?
Nahid... I am indian.. we also grew up listening all this songs.. and as you also done the same but for the Bollywood songs..Great respect for you man... And thank you so much appreciating all our Bollywood songs. Thank you so much...
ONE OF THE GREATEST MUSICIANS ARE IN INDIA
Old is Gold
Love you brother.🇮🇳❣️❣️
Im iranian and i love old bollywod songs and singers,like lata ji and mokesh and rafi sab,my mom and grany listened indian musics and i heard this songs since i was little girl...
The Legend has been created! The genius Raj Kapoor banked all his future on his middle son, Rishi Kapoor to get him out of bankruptcy. And oh man, did he ever successfully accomplished that. Raj Kapoor put so much faith in unexperienced lead hero, probably he saw then what we got to know later, the immense/bottomless talent of Rishi Kapoor. No dancing choreography (told Rishi , do your own thing), no costume designer (Rishi designed all his clothes for Bobby, some , especially the 2 piece leather pants and top, were unheard and never seen in India before, created sensation, boys never were long scarves at that time ...) Missing the charm, the humbleness, honesty, sense of humor, the good hearted man.
86 году я встретил свою будущую жену я всегда пел эту песню ей
Wow ! That opening verse can melt any girl's heart :
"I'm not a poet
But when I saw your beauty,
Poetry suddenly came to me......"
Incredible lyrics. And Shailendra Singh...what a voice. Rishi and Laxmikant Pyarelal...have made this song legendary...
Very true legends
Should recall Sri. Raaj Kapoor first.
Когда меня была 17 я смотрела этого фильма абсолютно все были люблины этого девушка бобби и раджу все были влюблена
I've been seen to this film more than 30 times..told my father 30 years ago during my age 9 years old.i always remember him if play this song.RIP Alfatihah to my father
Фильм моеи молодости светлая память Риши Капуру.Благодарю канал за прекрасные воспоминания до сих пор их пересматриваю
Самый лучший фильм моего детства,самые классные актеры Риши Капур и Димпл Кападия, современные фильмы неинтересные,не нравятся и я их не смотрю.Жаль Риши Капура,рано ушёл из жизни.
Even I'm from Tamilnadu, I love this song. Equally "Jamal jamalu jamalu kudu" GREATEST SONG from IRAN. PLEASE listen to this.
Beautiful song ❤ Laxmikant Pyarelal❤ amazing Shailendra Singh voice❤ songs❤
RAJ KAPOOR WAS A GENIUS ALL HIS MOVIES HAD GREAT MUSIC WITH GREAT LYRICS HIS MOVIES WERE ALL MEGA HITS RAJ KAPOOR GREATEST
I'm Sri Lanka born1976 but I Love this song and words that rhyme wonderful ❤
Allah rehmet eylesin mekanı cennet olsun inşallah Rishi Kapur hep onlarla buyuduk hale de severek izliyoruz hep aski sevciyi dostlugu tablig ettiler nerde simdi boyle filmler
I am a Bengali. I can't speak fluent Hindi but I can understand the Hindi language. So I understand the inner meaning of this romantic Hindi film song.
Ratan Malik from Shyamnagar, North 24 Parganas, West Bengal.
I am a purabiya. I can understand a bitof Bengali and speak it too if in Bengal. And I do.
Покойся с Миром, Риши !
When this movie released ,Rishikapoor is a heart throb of many women,especially girls..
Фильм: Bobby/Бобби (1973)
Композиторы: Лакшмикант и Пьярелал
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнитель: Шайлендра Сингх
main shaayar to nahin
Я, вообще-то, не поэт
magar ae haseen
Однако, о, красавица,
jabse dekha main ne tujhko mujhko shaayari aa gai
С тех пор, как увидел тебя, я начал сочинять стихи
main aashiq to nahin
Я, вообще-то, ничей поклонник
magar ae haseen
Однако, о, красавица,
jabse dekha main ne tujhko mujhko ashiqui aa gai
С тех пор, как я увидел тебя, я почувствовал любовь
main shaayar to nahin...
Я, вообще-то, не поэт...
pyaar ka naam main ne sunaa tha magar
Я слышал о том, что такое любовь, но
pyaar kya hai yeh mujhko nahin thi khabar
Сам эту любовь никогда не испытывал
main to uljha raha uljhanon ki tarah
Я был в смятении и не знал, что мне делать
doston mein raha dushmanon ki tarah
Находясь среди друзей, я чувствовал себя среди врагов
main dushman to nahin
Я, вообще-то, не враг
magar ae haseen
Однако, о, красавица,
jabse dekha main ne tujhko mujhko dosti aa gai
С тех пор, как я увидел тебя, я познал, что такое настоящая дружба
main shaayar to nahin...
Я, вообще-то, не поэт...
sochta hoon agar main dua maangta
Думаю: если бы я возносил молитву
haath apne uthaakar main kya maangta
То, подняв в мольбе руки, о чем бы я попросил?
jabse tujhse muhabbat main karne laga
С тех пор, как я почувствовал любовь к тебе
tabse jaise ibaadat main karne laga
Я начал верить в Бога
main qaafir to nahin
Я, вообще-то, не атеист
magar ae haseen
Однако, о, красавица,
jabse dekha main ne tujhko mujhko bandagi aa gai
С тех пор, как я увидел тебя, я почувствовал в себе истинную веру
main shaayar to nahin
Я, вообще-то, не поэт
magar ae haseen
Однако, о, красавица,
jabse dekha main ne tujhko mujhko shaayari aa gai
С тех пор, как увидел тебя, я начал сочинять стихи
Thanks a lot for giving the translation of the lyrics of this magical song....
Спасибо дорогая Алия!Вы молодец и на индийском,и перевод на русском написали.Люблю песни из Бобби.
СПАСИБО ВАМ АЛИЯ❤❤❤
Շնորհավոր 50 ամյակտ Բոբբի սիրում եմ քեզ Հնդկաստան ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Not bobby
Raj Kapoor
I am indian and i am proud to hear and see this songs by my own eyes and ears.
Как. Хорошо. Поет. Риши. Хороший. Артист. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 3:13
Ajouib filim ,,Bobbi".
Очень. Нравится. Фильм. Бобби. Много. Раз. Смотрела. И. Всегда. Нравится такие. Красивые. Хорошие. Артисты. Очень. Любим. Индийские. Фильмы. 4:48
Lyrics written by Anand Bakshi ❤️ :
Main shāir tō nahīn (×2)
मैं शायर तो नहीं ( ×२)
میں شاعر تو نہیں (٢×)
Magar ai hasīn
मगर ऐ हसीं
مگر اے حسیں
Jab sē dēkhā main nē tujh kō mujh kō
जबसे देखा मैंने तुझको मुझको
جب سے دیکھا میں نے تجھ کو مجھ کو
Shāirī ā gayī
शायरी आ गई
شاعری آ گئی
Main shāir tō nahīn
मैं शायर तो नहीं
میں شاعر تو نہیں
Magar ai hasīn
मगर ऐ हसीं
مگر اے حسیں
Jab sē dēkhā main nē tujh kō mujh kō
जबसे देखा मैंने तुझको मुझको
جب سے دیکھا میں نے تجھ کو مجھ کو
Shāirī ā gayī
शायरी आ गई
شاعری آ گئی
Main āshiq tō nahīn
मैं आशिक़ तो नहीं
میں عاشق تو نہیں
Magar ai hasīn
मगर ऐ हसीं
مگر اے حسیں
Jab sē dēkhā main nē tujh kō mujh kō
जबसे देखा मैंने तुझको मुझको
جب سے دیکھا میں نے تجھ کو مجھ کو
Āshiqī ā gayī
आशिक़ी आ गई
عاشقی آ گئی
Main shāir tō nahīn
मैं शायर तो नहीं
میں شاعر تو نہیں
Pyār kā nām main nē sunā thā magar
प्यार का नाम मैंने सुना था मगर
پیار کا نام میں نے سنا تھا مگر
Pyār kyā hai yēh mujh kō nahīn thī khabar
प्यार क्या है ये मुझको नहीं थी ख़बर
پیار کیا ہے یہ مجھ کو نہیں تھی خبر
Pyār kā nām main nē sunā thā magar
प्यार का नाम मैंने सुना था मगर
پیار کا نام میں نے سنا تھا مگر
Pyār kyā hai yēh mujh kō nahīn thī khabar
प्यार क्या है ये मुझको नहीं थी ख़बर
پیار کیا ہے یہ مجھ کو نہیں تھی خبر
Main tō ulajhā rahā uljhanōn kī tarah
मैं तो उलझा रहा उलझनों की तरह
میں تو الجھا رہا الجھنوں کی طرح
Dōstōn mein rahā dushmanōn kī tarah
दोस्तों में रहा दुश्मनों की तरह
دوستوں میں رہا دشمنوں کی طرح
Main dushman tō nahīn (×2)
मैं दुश्मन तो नहीं (×२)
میں دشمن تو نہیں(٢×)
Magar ai hasīn
मगर ऐ हसीं
مگر اے حسیں
Jab sē dēkhā main nē tujh kō mujh kō
जबसे देखा मैंने तुझको मुझको
جب سے دیکھا میں نے تجھ کو مجھ کو
Dōstī ā gayī
दोस्ती आ गई
دوستی آ گئی
Main shāir tō nahīn
मैं शायर तो नहीं
میں شاعر تو نہیں
Sōchtā hūn agar main duā māngtā
सोचता हूँ अगर मैं दुआ माँगता
سوچتا ہوں اگر میں دعا مانگتا
Hāth apnē ūṭhā kar main kyā māngtā
हाथ अपने उठाकर मैं क्या माँगता
ہاتھ اپنے اٹھا کر میں کیا مانگتا
Sōchtā hūn agar main duā māngtā
सोचता हूँ अगर मैं दुआ माँगता
سوچتا ہوں اگر میں دعا مانگتا
Hāth apnē ūṭhā kar main kyā māngtā
हाथ अपने उठाकर मैं क्या माँगता
ہاتھ اپنے اٹھا کر میں کیا مانگتا
Jab sē tujh sē muhabbat main karnē lagā
जबसे तुझसे मुहब्बत मैं करने लगा
جب سے تجھ سے محبت میں کرنے لگا
Tab sē jaisē ibādat main karnē lagā
तबसे जैसे इबादत मैं करने लगा
تب سے جیسے عبادت میں کرنے لگا
Main kāfir tō nahīn (×2)
मैं काफ़िर तो नहीं (×२)
میں کافر تو نہیں (٢×)
Magar ai hasīn
मगर ऐ हसीं
مگر اے حسیں
Jab sē dēkhā main nē tujh kō mujh kō
जबसे देखा मैंने तुझको मुझको
جب سے دیکھا میں نے تجھ کو مجھ کو
Bandagī ā gayī
बंदगी आ गई
بندگی آ گئی
Main shāir tō nahīn
मैं शायर तो नहीं
میں شاعر تو نہیں
Magar ai hasīn
मगर ऐ हसीं
مگر اے حسیں
Jab sē dēkhā main nē tujh kō mujh kō
जबसे देखा मैंने तुझको मुझको
جب سے دیکھا میں نے تجھ کو مجھ کو
Shāirī ā gayī
शायरी आ गई
شاعری آ گئی
Main shāir tō nahīn
मैं शायर तो नहीं
میں شاعر تو نہیں
Bhai lyrics leg..na ka laya wooo. Ma na poor para Para athan samya huth ha aap ka pass 😗
Thankyou
One of best song of Shailendra Singh never be forgotten !
❤❤😂😢
Those beautiful days of our youth, Memories😘
Today's Indian songs are totally suck
Yes touches ur heart
🙏🙏🙏
My prayers and sincere condolences to the Kapoor's families....I grew up by listening and watching these immortal memorable Indians movies and songs..... and will till my last day of my life.... miss and love you sir...r i p.... loves respect and blessings frm mauritius paradise island....
🙏🙏🙏
Aruna you superstar. .dansor. ..best ol zhe best. ..
Этот фильм с начала смотреть с 4 класса ,это фильм нашей молодости ,красивый фильм
I have loved this song since I was a like 5 or 6 years old. I have sung the wrong lyrics with my grandfather. But now, at the age of 22, I feel it.
same, but in 2023 as a teenager
Прекрасный актер!!!!
Такая боль в сердце р
Пиши капурт вечная память тебе ты мой кумир
Мы. Любим. Все. Фильмы. Семьи. Капуров. Очень. Всё. Хорошие. 4:48
ABSOLUTELY EVERGREEN MOVIE & SONGS ARE MIND BLOWING WHAT A SPECTACULAR ARTIST WERE PERFORMING TREMENDOUS EXPRESSION THIS IS A WORLD CLASS NO 1 SUCCESSFUL MOVIE OF THE INDIANS HISTORY & ALSO IN 20TH CENTURIES
Благадарю. За. Красвые. Песни. Душа. Танцует. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Я был влюблен в эту девушку, до сих пор люблю. Ненашол похожую на её. Жаль Ража Капура, пусть внебесах его было душе покой.
Can't take my eyes off of Aruna Irani ji. DAMN!! She is just perfection.
Who came here after knowing this is Punith Rajkumar's favourite song
Me 🙏 I too don't know hindi so I came here
Rishi Kapoor (1952-2020). The same "baby face" from R.K. Films Mera Naam Joker (1970). Shailendra Singh & Kishoreda have done some of their best work (playback singing music 🎼 🎶) for him as an actor. Rest in peace 🕊️🕊️🕊️🕊️🌹🌹🌹🌹 Chintu ji!!! The Kapoor khandaan (family) is in heaven 😇 🙏 together- "Charlie Chaplin" Raj Kapoor (1924-1988), "Elvis Presley"- Shammi Kapoor (1931-2011), "Handsome actor" Shashi Kapoor (1938-2017)..... Let's hope Ranbir Kapoor can hold his own- make his mark in Indian Cinema 🎥..... Times/ tastes have changed/evolved.....
Не повторивая Аруна Ирани
1974 l see the picture 📸 in royal theatre when l was small boy 300 hundred days ago very nice song 🎵 and love ❤️ story dimple kapadia rishikapoor
what a combination man, rishi kapoor , director raj kapoor, and singing by shalendra saab and music by laxmikant pyarelal what a number ...
Красивая фигура ,а какая пластика ❤,браво Аруна
Прекрасное творчество браво.
Thank you for your English subtitles. I was searching for this for so long.
అరుణా ఇరానీ , రిషిఖపుర్, బాబీ సినిమా సూపర్ డుపర్ హిట్ లవ్ స్టోరీ...
Спасибо.вам.за.кино..яочен.люблю.бобби❤❤спасибо🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤
What a super song on old days
Риши, спасибо что был в этом грешном мире, мы были молодыми и влюблёнными сколько времени прошло мы постарели, а душа осталась прежней и такой же молодой спасибо твоему легендарному отцу Раджу Капуру он снял такой бесподобный фильм о молодых людях и конечно красивый голос за кадром голос Шайлендры Синха и Латты Мангешкар Царствия Небесного всём ушедшим Капурам здоровья счастья благоденствия внукам и правнукам Раджа Капура особенно хочется отметить Кариму, Карину и Рандбира Капур
My childhood evergreen song. I love Aruna irani aunty ji
Такое.наверно.не.будет..этот.ыильм.мы.любили.ибдем.люб ИТ и.1978.год.кто.помнит
Красивый фильм
Красивые Актёры обожаю Индию
Я благодарю господа что дал мне шанс увидеть Индийские фильмы ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you so much for English translation! Wow, beautiful song! ❤
Я ДЕЛЮСЬ С ДЕТЬМИ ОНИ МНЕ ПИШУТ МАМА МЫ УВАЖЕМ ФИЛЬМИ ИНДЕЙСКИЕ НУ ОНИ УЖЕ СТАРИЕ ОНИ ШЛЮТ МНЕ СВАИ ТЕПЕРЕШНИЕ ИНДЕЙСКИЕ НОВОВО ПОКАЛЕНИЕ НУ Я УВАЖАЮ НУ ЭТО НЕ ТО ЧТО БЫЛО 90 91 ИТАК ДАЛИ ❤❤❤
I love this song. Thank you for the translation
What a beautiful and merrismatic song of yesterday .This song was released when i was even not born .But i like the song .
Sweet old music!
Rest in peace dear Rishi Kapoor.
2023 ki present lagaye like karke🙏
Аллох берган талант сохиби Охирати обод булсин АМИН
В этих фильмах есть все красота молодость талант интелегентность Светлая Память Риши Капур ты самый лучщий ❤
Оба,красивые.👍👍
❤❤old is a gold song
Это..другое..измерения
Люди..были..духовнее
Внутри
Ои..как..он.красив..божественно
GREAT ENGLISH TRANSLATION - PLEASE MAKE LIKE THIS HIT SONGS IN HINDI . DHANYAVAADH.
🪴❤️ 😏 main Shaae tu nahi magar ay haseen jab say daakha main nay Tujh ko mujh ko shaaerii AA Gai 🪴 main dilbhar tu nahi magar ay nazneen jab say daakha main nay tujh ko mujh ko dilbhari AA Gai 🪴 😏💚 ya taray hi payaar ka tha ya asar 🥀 kissi ki taraf ab na uthti Nazar 🪴 main tu Tari sharam ko hi takta Raha Tari masomiyat pay hi Marta Raha🥀 🪴 main saada tu nahi magar ay parda nasheen jab say daakha main nay Tujh ko mujh ko saadgi AA Gai 🪴🤔❣️main shaaer tu nahi 🪴🤔💚 taray payaar nay mujh ko hay bahshi hayaat 🥀 mar hi jaata naa mari koi hoti ya zaat 🥀.mari Rooh main utri hay ban k ton jaan 🥀 mujh pay yaara rahay ga ya tara ihsaan 🪴🤔 main zinda tu nahi magar ay dil makeen jab say daakha main nay tujh ko mujh ko Zindagi AA Gai 🪴😄❣️ main shaaer tu nahi magar ay haseen pimple 😂 jab say daakha main nay Tujh ko mujh ko shaaeri aa gai 🪴❤️❤️😄😄 for all indian Mufat bhar friends ❤️❤️😄😄 Gujjar from haryana 😄😄❣️❣️🇮🇳
Çox qəşəng mahnıdır 😢
Excellent song❤
Super&EverGreenRomantic*
Риши Капур чудо света! Сын Великого отца! Радж Капур моя любовь и память! С ЛЮБОВЬЮ МАРИНА РОССИЯ!
Риши Капур бил хароши актёр ❤
Genuine, feelings expressed in this song , beautifully composed n lyrics were fabulous , soul full, touching , overwhelmed, rishikapoor sahab' s beautiful confession right now tears of joy in my eyes 😍😍🎉🎉❤❤❤😢😢
🎉❤❤❤❤❤❤❤ 4:11
Evergreen song
Babu g😊😊😊😊😊muMyAl
Светлая. Память. Риши. Капура. Мы. В. России. Очень. Любили. Артиста. Риши. Капура. Очень. Жаль. Риши. 3:37
I do know hindi but i love this song
Очень нравится песня люблю
Who here after Russian Kid Performance!!!❤
Seriously since I have seen you , I became a poet a writer everything 😅😁❤️
whos watching to reason Puneeth rajkumar fav..song..Jai appu boss
I didn't count how many times i listen the ❤❤❤song ❤❤❤❤
Ушул бала олдубу окунучтуу го