Однажды в Ирландии/The Guard (2011). Эпизод.

Великолепная криминальная трагикомедия ирландского режиссёра Джона Майкла Макдонаха. Блестящий чёрный юмор!

[@TheSky1ark]

Гоблин озвучкой добавил +200% к юмору в моменте с репликой маленького католика)))

[@felixvilinsky210]

Это не он добавил, юмор там в оригинале весь присутствует, он просто адаптировал шутки и мат перевёл так как есть
Щас кто-нить должен высрать что он не переводчик, ну ландо не переводчик, у него работают наемные переводчики, он актёр озвучания, но клёвый актёр озвучания

[@talgatsuieubaev1786]

Забавный малой. Ещё он не так прост как кажется.

[@user-qr9kd7bg2x]

Самый крутой момент крутого фильма... "убивать маленьких протестантов-смешно"

[@SpeedFireARL]

Самый забавный это когда он спрашивает, в ира что есть геи?
- а как по твоему удается проникать к англичанам))

[@teddybear2880]

@@SpeedFireARL, видимо это игра слов, подразумевающая "проникать в англичан". Ну, типа, трахать их. Такой вот национальный, жёсткий юмор ввиду длительной борьбы ирландцев против английских оккупантов.

[@SpeedFireARL]

@@teddybear2880 не знаю насчет игры слов, смотрел в переводе. но вообще там помнится напрямую говорилось что проникать в английскую разведку

[@ak4yk]

Этот же малой был в "Голгофе" и тоже задвигал за призраков))

[@user-no8ns7id6n]

Пацан такой приколист.😅😅😅👍👍👍

[@slevinkelevra4439]

Забавный малый

[@pitonikuspit9718]

Малой вылитый Куно из "Диско елизиум"

[@mavl6593]

куно)

[@user-zg3lm7me1f]

Куно похуй!@

[@user-zs7qm3xp1e]

Похуй

[@Romonson85]

Только Юджен,сильный типчик.

[@user-xc6tr6iw3j]

Патриоты ИРА , мы с вами ....

[@mihailsvolkovs3539]

Они лупят всех кто не айриш,на их территории.😅😅😅😅😅

[@xandergorbenko9296]

Можешь объяснить почему ты за, а не против?
И кто такие мы?

[@user-sp2wf8mf8c]

Пацан похож на Крейга Беллами))

[@russoljabaev5937]

Полтаргайст 😂😂😂

[@emilklenovski7483]

Это деведжер, но только не из такого Линкольна застрелили)

[@Ultiratus]

"Убивать маленьких протестантов" смешно

[@user-ze4nw1fy5s]

Полтергейст или полтергАйст?

[@butyabaha]

Смотря какая у него ориентация.

[@solovevkiril]

Ирландцы и шотландцы через А произносят, англичане и американцы - через Е, на американском Юге - иногда через И.

[@user-ic9iz2gw7c]

Название фильма: Гвардеец.
Наши: Однажы в Ирландии.
Что?

[@user-ir4vx3ol6i]

Это называется "локализация". У нас никто не знает, что ирландских копов зовут гвардейцами.

[@solncevskiya9850]

Гарда - полиция в Ирландии

[@lpavel91]

Хорошо хоть не "Ирландская братва" или "Реальные ирландцы."