rough english translation （英訳※解釈が異なる場合があります） 0:21 The endless rain has washed down the blue sky, Chasing away the sea breeze, Take me to that place, hey, won't you? The grains of last year's sand faintly remain on my flip-flops, Let's return them to the sea once more, That's the enough reason to go 0:43 Shout out now, (Eh-oh, eh-oh) The countdown of our limited days, (Eh-oh, eh-oh) As soon as it starts, it ends, Stacking hand in hand, If we're connected, don't let go, It's okay to stumble, Even the splash of water is beautiful 01:05 Hey, look at me more carefully Stop pretending to be an adult, just dance with the beat Cast away your shyness, If you want to melt away between blue and indigo, Don't be afraid, come on and join our band! 01:37 We don't stop, Girly, girly up, once you've gotten a bite, Very, berry sweet, taste of juicy tropical fruit spreads, Swimming in the sky that clears after the clouds, Let's look up at the fireworks while laughing As if I were Juliet, are you Romeo? Leave aside sad endings, they have no meaning I don't want to end this summer love My heart is throbbing tonight 01:59 If we're connected hand in hand, don't let go, It's okay to stumble, As long as you're here with me 02:22 The sound of chatty insects and the lingering pavement, The cider-flavored popsicle seems like it could slip off any moment On our way back home along the local road, Savor the happiness of being able to say "See you tomorrow" 02:42 Hey, look at me more carefully Stop pretending to be an adult, just dance with the beat Cast away your shyness, If you want to melt away between blue and indigo, Let's forget the mundane stuff for now And don't be afraid, come on and join our band! 03:07 (Eh-oh, eh-oh) (Eh-oh, eh-oh) (Eh-oh, eh-oh) (Eh-oh, eh-oh)
It's cool how the MV quality is in 1440p and the illustrations also says 1440p. It's been a while since a song has been released. The song has a very fresh summer vibe. Thank you very much as always La prière!
![【神曲神譜面 X 地表最強組合】Galactic Love [ FTR 9 ] Pure Memory!!!(MAX) 理論值 10000813pts【Arcaea】](http://i.ytimg.com/vi/q1bzdyS9r9I/mqdefault.jpg)
rough english translation （英訳※解釈が異なる場合があります）
0:21
The endless rain has washed down the blue sky,
Chasing away the sea breeze,
Take me to that place, hey, won't you?
The grains of last year's sand faintly remain on my flip-flops,
Let's return them to the sea once more,
That's the enough reason to go
0:43
Shout out now,
(Eh-oh, eh-oh) The countdown of our limited days,
(Eh-oh, eh-oh) As soon as it starts, it ends,
Stacking hand in hand,
If we're connected, don't let go,
It's okay to stumble,
Even the splash of water is beautiful
01:05
Hey, look at me more carefully
Stop pretending to be an adult, just dance with the beat
Cast away your shyness,
If you want to melt away between blue and indigo,
Don't be afraid, come on and join our band!
01:37
We don't stop,
Girly, girly up, once you've gotten a bite,
Very, berry sweet, taste of juicy tropical fruit spreads,
Swimming in the sky that clears after the clouds,
Let's look up at the fireworks while laughing
As if I were Juliet, are you Romeo?
Leave aside sad endings, they have no meaning
I don't want to end this summer love
My heart is throbbing tonight
01:59
If we're connected hand in hand, don't let go,
It's okay to stumble,
As long as you're here with me
02:22
The sound of chatty insects and the lingering pavement,
The cider-flavored popsicle seems like it could slip off any moment
On our way back home along the local road,
Savor the happiness of being able to say "See you tomorrow"
02:42
Hey, look at me more carefully
Stop pretending to be an adult, just dance with the beat
Cast away your shyness,
If you want to melt away between blue and indigo,
Let's forget the mundane stuff for now
And don't be afraid, come on and join our band!
03:07
(Eh-oh, eh-oh)
(Eh-oh, eh-oh)
(Eh-oh, eh-oh)
(Eh-oh, eh-oh)
はじめておすすめからきましたが、三人とも可愛くて透き通るような歌声でめちゃくちゃ惹かれました!!!
Finally! A new la priére song, its nice to hear the three if them together again❤
えおえおできてよかった
とうきょうとおおさかでもえおえおしていきたいです
東京公演も楽しみです！
テーマソングだからぶち上がる系かと思ってたら7月8月9月の内容全部入っててしっかりライブ用に作られてるの凄い！
「恐れずにさあ、おいで」はらぷりえーるさんからのライブ見に来てのメッセージだと思ってる！
SEや歌詞含め完全に夏曲だ！この夏むっちゃループ再生してしまいそう。
『サンダルに淡く残る 去年の砂の粒を もう一度海に還そう』ってところが去年のクラファンからの夏のライブを思い出してしまう。
オシャレなのに盛り上がれるし爽やかなのにどこか切ないし可愛いのにカッコいいとかいう一口で無限の味がする曲
ラプリエールさんの表現力は無限大なんだよな
東京公演😢
地方からの参戦予定だったけど振替公演も必ず行くぞ
名古屋公演ありがとうございました！！！
みんなで" eo-eo "できて楽しかったです！！！
この後の4公演も参加するのでよろしくお願いします！！！！！
外れ曲が一つもない…本当に毎度曲の雰囲気も違って男性ユニットにまでデビューしてるのにマジで全部美しくピッタリなことが有り得るの？そんな神曲にみんなの声が個人としても３人としても綺麗過ぎるほどよくハモって天界だよ。
えっ男性なの？
ファイナル千秋楽から来ました
最高の夏だった
It's cool how the MV quality is in 1440p and the illustrations also says 1440p. It's been a while since a song has been released. The song has a very fresh summer vibe. Thank you very much as always La prière!
夏のはじまりの爽やかさと夏の終わりの寂しさが同居してる感じが良き…
えお！えお！
7,8,9…それぞれのライブで聴いた時の気分が楽しみすぎる、最高アンセム…！
This, i like this, this have value.
Nakuru!!!!
入りから好きすぎ！ コールしちゃってもいいってこと、でしょうか……！？
恐れることなんてない！ ライブ楽しみです……！
사랑합니다
めちゃ爽やかサマーソングだぁあああ
新曲待ってましたー！！！
夏らしい素敵で爽やかな曲なんじゃっ！！！
そしてなにより掛け声があるっ！！！！
これはライブでの掛け声が楽しみですー！！！
今のうちに準備だっ！！w
ライブが楽しみすぎるー！！！！
今日がもう楽しみで仕方ないです！えお！えお！
夏の思い出にストレートアタックしてきましたね.....。
初見ですが、大好きです...。
夏らしい明るく元気で爽やかで聞いていてとても楽しくなります！！
掛け声もあってテンション上がるしでもう最高です！！
神曲をありがとうございます！！
美しすぎます・・・！歌声も世界も綺麗すぎる。水飛沫という表現もすごく好き
今夏が美しく彩られたのを感じます。これはライブ観に行かねば！
夏の到来を感じますね〜
みんなでクラップやコールが現地で出来るってコト！？
これはライブがますます楽しくなりそうですね！！
待ってました！！
歌詞エモすぎる！！最高
これがコールが楽しそう！俄然ライブが楽しみ
夏！って感じの爽やかな歌詞と曲で良いですねえ・・・後2週間でこれを生で聴けると思うと楽しみです
富有夏天氣息的一首歌！
三個人的洋裝都好可愛♥️♥️♥️
i love this song very refreshing
波打ち際だぁ...もしくは浅めの川だぁ
勝手に勢いと疾走感のあるタイプの
ハツラツ系かと思ってたけど
水飛沫だ…曲が弾けてる 今年の夏はいつもより少しあっついな...
大好きです！👏👏👏👏👏👏👏👏👏
最高の夏、始まっちゃったね…！！！
なくちゃかわいい
なゆたかわいい
いつきかわいい
爽やか夏ソングだー！！
なっつ〜がくる〜
夏って言う感じの曲だ！
今年の夏はこれで頑張れる
最高だった
イントロからすき
これをライブで聞けると思うと今から気分上がる！！
本当にいいよ～
来年はラプリと行く北海道ツアー、やってほしいです 北海道には来てほしいけど、何か集客の足掛かりないとハードル高いよね
「あの場所へ 」と「もう一度海に」から
時期も相まって1stワンマンが連想出来てそれもまた熱すぎる...
夏ならではの青春の感じがして好きが過ぎる...
よすぎて、何回聞いてもいい。どっちも最高でした！！
あんまりにも透明で、爽やかすぎて、ちょっと涙出てきた
神曲きたああああああああああああああ
夏にふさわしい爽やか曲ですね!!早くライブで聴きたい!!一緒に掛け声したい!!
夏だ！新曲だ！神曲だ！やちゃ！
夏服すごく綺麗です！
MVガチ涼しかった
初めてですがすごくいい歌ですね
新曲待ってましたー！！可愛いメロディーが大好きです！コロコロしてて良い(伝われ)ライブがもっと楽しみになりました！
これは俺の初めてのル・プリエールの曲
素敵ですね！とてもかわいい ~！
love your song's keep up the good work i will support you.
夏の思い出を残していく感じの爽やかな曲ですね！
初手の音から夏の爽やかさを感じました。めっちゃいいですね！ライブ楽しみです
夏きたなぁ
爽やかな曲でめっちゃ好き！
夏だね
this is super underated
really really good song
最高すぎましたー！
My new summer jam!
最高 👍🏻
nice song
すごく爽やかで良いですね
👏👏👏👏
i love this trio 🥰
素晴らしい！
最高！！
めっちゃ良き
I loved the TONE! Ty as always!
Wahou 🤩🤩
A great song !!
❤❤❤❤
Nice
eo-eo!
Very nice song
The summer vibes are here!
This song is so dopeee!! OwO
大阪当日！
great singing as always!!
Damn this is some new lit shiet
これは……掛け声〈コール〉楽曲！！だ！！！
Été moment
最高の夏ソング！！
今からライブが楽しみ〜
えお(/・ω・)/えお
❤💛💙
これまでのライブテーマ曲と違う路線でライブの曲順のどこに入るかとかどんな演出になるかとか楽しみです！
❤💙💛👌
so good!!
Hahahahahahahhaahah great!!!!!!!!!!
これは！！手拍子！！コール！！していいやつですか！！！！！！！
LET'S FUCKING GOOOOOOOOO
夏きたなぁ！えお(/・ω・)/えお
俺らの夏が始まったな
まだ俺たちの夏終わってないんだよな。。。
手拍子と合いの手はやくやりたい
Ohhhh thank you for the new release! Perfectly cute summer song 🥰🥰🥰
テーマソングきたああああああああああああああああああああああ
えお(/・ω・)/えお
えお(/・ω・)/えお(/・ω・)/
なくるとなゆたの声似すぎてて分からない曲が多いw
L Priere! (L is for losers) No stream+disgusting song! :L
UWOOOOGGGGGHHHHHHHH