Ta‘Ki-tamaku達馬固(TAMAKU)Ft.Dusang, R.fu, LaFiN

[@daongcinceng8643]

那麼屌的歌，如果因為族語拼寫錯誤而失分就實在太可惜了
可以參考看看：
mima ans ha kamu → mimaan sa kamo
你們在做什麼
wa chu → wacu
狗
a wa ai ku tamaku → awaay ko tamako
沒有香菸
sa ma nen ku la la liu
→ samaanen kora radiw
那首歌有事嗎？
ma hsing yi sa ka ku → masingki sa kako
我快瘋了
matu a sai → mato'asay
老人
a waitu taMaku → awaay ko tamako
沒有香菸
malulai → maroray
累；疲倦
O kapa nu pangcah kako → o kapah no Pangcah kako
我是阿美族的青年
ci Maliyangay kako malulai Maku → ci Maliyan kako, maroray mako
我是馬里央，我超累

[@takimusic0826]

感謝您的翻譯給我們很大的幫助

[@林忠棋]

沒什麼好氣餒，因為這位歌手他的歌詞、曲的想法靈感還有很多！

[@weedcat6743]

雷鬼在台本來就沒機會，懂得欣賞雷鬼不多

[@garayz5198]

完蛋又是一首上不了串流的讚歌👍🏽

[@zhautincheng7625]

為什麼會上不了串流，好可惜唷！

[@marspop8947]

厲害哦 朱軒逸 ！

[@NaviMatulaian]

可以

[@forty0518]

超喜歡der

[@Iris0161437]

喜歡 R.fu

[@李慧爾]

好聽

[@嘉樑陳]

好棒！

[@簡雲祥-w3e]

聽得懂

[@2xgilidl]

ta’ki 撇條?

[@楊桑尼-y3v]

香菸香菸請出來撈。
我的專用撈。

[@takimusic0826]

嗨耶

[@張承憲-r7c]

雖然有些聽不懂 不過很讚

[@takimusic0826]

沒附翻譯😭謝謝🙏

[@weedcat6743]

整首環繞著沒香菸

[@k050514]

大便確實要配煙😂

[@朱元聖]

白浪美族來補充翻譯蒟蒻。
TAMAKU
香菸
mina ans ha kamu
你們要做什麼
咧？
KAKA點了一根
哥哥
我遠看像WA CHU
　　　　　狗
a wa ai ku tamaku
香菸沒有了
sa ma nen ku la la liu
是要怎麼唱出歌來
ma hsin gyi sa ka ku
我已經精神錯亂
了啦
MAKU MAKU
香菸(.n)或抽菸(.v)的簡稱
yi yu hai yeh
伊唷嗨耶(無特別意思)
ci maliyangay kako
我就是叛逆
啦
malulai maku
抽菸HEN累
a waitu tamaku hai yeh
hai yeh yang
香菸沒有囉，嗨耶~嗨耶漾~
matu a sai
年長者
malulai kako to tamaku
我已經懶得抽菸了
hai yam ho wei hahay
嘿泱吼威哈嗨
(無特別意思)
O kapa nu pangcah kako
我是個pangcah(阿美族的一大分支)的年輕人
TA'KI
??
(望有志美族補充

[@takimusic0826]

謝謝您的翻譯🙏🥺

[@王凡恩]

布農族的喔

[@陳淑珍-n8p]

阿美族