26. Kino na Granicy - dzień 3

Przyjaciółki i Przyjaciele Kina na Granicy!
Majówka w Cieszynie i Czeskim Cieszynie jest najpiękniejsza! Ciekawe filmy, wspaniali goście, inspirujące spotkania, a w tle kwitnące magnolie. Ale przede wszystkim jesteście tu Wy, którzy tworzycie tę wyjątkową atmosferę środkowoeuropejskiego święta przyjaźni. Już po raz 26. spotykamy się nad Olzą, tym razem z większą nadzieją na przyszłość. Zeszłoroczna, jubileuszowa edycja zakończyła się Waszym wielkim empatycznym zrywem, za co z całego serca dziękujemy. Dzięki społecznej zbiórce udało nam się wyjść z traumatycznej sytuacji i nasz polsko czeski mikroelement, jak nazwała Przegląd graficzka Iwona Cichy, przetrwał. Opowiadając o tworzeniu tegorocznego plakatu, Iwona zwróciła uwagę na to, że jednym z najważniejszych pierwiastków chemicznych, pełniącym wiele istotnych funkcji w organizmie człowieka, jest 26Fe, czyli żelazo. Transportuje tlen, wspomaga układ odpornościowy oraz przyczynia się do zachowania zdrowego układu nerwowego. Również nieustanne przekraczanie granicy i poznawanie kultury najbliższych sąsiadów wzbogaca nas wewnętrznie. W nawiązaniu do liczby atomowej żelaza zapraszamy więc na 26. edycję Kina na Granicy. Pora ponownie wyzwolić pozytywną energię podczas filmowej majówki, spojrzeć głębiej i - niczym krążące po powłokach elektrony - poruszać się w świecie kina i literatury, odkrywać filmowe i książkowe nowości, nawiązywać przyjaźnie oraz cieszyć się Cieszynem.
Co nas czeka? Świętowanie z okazji wejścia przed 20 laty do Unii Europejskiej, ale też refleksje filmowe i literackie wokół przekraczania granic, kryzysu demokracji na świecie, szerzenia się zła oraz alienacji człowieka i całych grup społecznych. Inspiracją stały się dla nas dwie wybitne i znane na całym świecie, a urodzone w Europie Środkowej postaci, których setne rocznice śmierci obchodzimy w tym roku - pisarze Joseph Conrad-Korzeniowski oraz Franz Kafka. Wspomnimy też dwóch znakomitych nieżyjących reżyserów: urodzonego przed stu laty w Czeskim Cieszynie Františk Vláčila oraz zmarłego w tym roku wielkiego przyjaciela Kina na Granicy - Janusza Majewskiego. Gościem specjalnym tej edycji będzie kochany przez wszystkich aktor Marian Dziędziel.
Oglądajcie filmy, przekraczajcie granicę, smakując wyszehradzką literaturę, a wieczorem bawcie się na koncertach.
____________________
Milí přátelé!
nejkrásnější májové svátky zažijete v Těšíně a Českém Těšíně. Zajímavé filmy, úžasní hosté, inspirativní setkání, a to vše na pozadí kvetoucích magnólií. Ale především jste tady vy, kteří tvoříte výjimečnou atmosféru středoevropského světa přátelství.
Je to naše již 26. setkání u řeky Olzy, tentokrát s větší nadějí do budoucna. Loňský jubilejní ročník byl zakončen obrovskou vlnou empatie, za kterou vám z celého srdce děkujeme. Díky sbírce se nám podařilo vyjít z nelehké situace a náš česko-polský mikroelement, jak naši přehlídku nazvala grafička Iwona Cichy, přežil. Když nám Iwona vyprávěla o své práci na letošním plakátu, připomněla nám, že jedním z nejdůležitějších chemických prvků v lidském těle, který plní mnoho důležitých funkcí, je 26Fe čili železo. Přenáší kyslík, podporuje imunitní systém a přispívá k zachování zdravého nervového systému. Také neustálé překračování hranic a poznávání kultury nejbližších sousedů nás vnitřně obohacuje. V návaznosti na protonové číslo železa vás zveme na 26. ročník Kina na hranici. Je čas znovu uvolnit pozitivní energii na májovém filmovém festivalu, podívat se více do hloubky a jako elektrony obíhající po orbitalech se pohybovat ve světě filmu a literatury, objevovat filmové a knižní
novinky, navazovat přátelství a těšit se Těšínem.
Co nás čeká? Oslava dvacátého výročí vstupu do Evropské unie, ale i filmové a literární reflexe točící se kolem překračování hranic, krize demokracie ve světě, šíření zla a alienace člověka i celých sociálních skupin. Inspirací nám byly dvě významné osobnosti, jejichž sté výročí úmrtí si letos připomínáme, světoznámí spisovatelé narození ve střední Evropě: Joseph Conrad-Korzeniowski a Franz Kafka. Připomeneme si rovněž dva vynikající, již zesnulé režiséry: Františka Vláčila, který se narodil před sto lety v Českém Těšíně, a Janusze Majewského, velkého přítele Kina na hranici, který odešel v letošním roce. Zvláštním hostem 26. ročníku Kina na hranici pak bude všeobecně milovaný herec Marian Dziędziel.
Sledujte filmy, překračujte hranice, vychutnávejte si literaturu visegradského prostoru a večer se pobavte na koncertech.