Yhoo! Mam'uMadosini ngelaxesha lo mtshotsho wubize lo Mrhubhe iintombi zitsho ngalo miliza zcula nge Kori emlonyeni ziyokukha amanzi zipheth'iStololo 🥰 may your soul rest in eternal peace.
The greatest Umrhubhe (Bow) performance by a XHOSA mother of the Eastern Cape of South Africa. Madosini Mbizweni, like Nofinishi Dywili, has shown the world what an African mother can do when it comes to music mastery;she even made the instrument she is playing, as most of these instruments, UHADI and UMRHUBHE are locally made in the villages by woman.
Is there a translation of what she is saying on stage? I'm doing a research presentation for my world music class at UTSA and think this would be a phenomenal resource. Thank you for uploading!
"The girls of the olden South African days when they go to war (in fact the Xhosa women's competition of playing Umjeko or Umrhubhe) would say: "We trust we will win this war, but we don't underestimate our enemy, like you the children of today...niyadelela (You like to underestimate and that's why you lose most of the time...you not like us) ; through the sounds of our Bow(Umrhubhe) instrument we will invoke our Gods and Goddesses to see us through "Siyaya Empheko" means "We shall go to Mpheko", "Kukud'eMampondweni" means "Mpondo Land is far". And then she goes on a woman's battle cry...ululating (Halaa...la!!!)
he's not doing stories justice. These stories that uMama is telling are rich in history and the partial translation is throwing away the significance of their epistemological setting...
R.I.P Madosini
Yhoo! Mam'uMadosini ngelaxesha lo mtshotsho wubize lo Mrhubhe iintombi zitsho ngalo miliza zcula nge Kori emlonyeni ziyokukha amanzi zipheth'iStololo 🥰 may your soul rest in eternal peace.
❤️ The last song got me crying. She done played that instrument. Camagu mama
Ndimane ndisweleka🥰🥰🥰💯💯👌👌👌
I love the translator..true Mpondos don't bit about the bush.
The greatest Umrhubhe (Bow) performance by a XHOSA mother of the Eastern Cape of South Africa. Madosini Mbizweni, like Nofinishi Dywili, has shown the world what an African mother can do when it comes to music mastery;she even made the instrument she is playing, as most of these instruments, UHADI and UMRHUBHE are locally made in the villages by woman.
Mpondo not Xhosa
Xhosa ❤❤
IsiXhosa asitolikwa!
Eeeeh, kuhle Mama, kuhle
Oh yhini MaDosini❤❤❤
Oohw I love this old mama
Umzi wakwaXhosa makande!
Yhoooooo Camagu Jolakazi❤❤❤
I know how to make these instruments and play them proudly from eastern cape....
Make some music and post it on the internet if you don't mind. These sounds are so relaxing.
Ndiyamthanda ngentliziyo yam.❤❤❤❤🇿🇦🇿🇦🇿🇦
I like my xhosa traditional songs and umrhubhe is one of my favourate instrument
Beautiful music! Thank you mama. Very talented. Am inspired. May God the Father continue to bless you and lift you up to a higher ground. Amen.
I love Madosini
Is there a translation of what she is saying on stage? I'm doing a research presentation for my world music class at UTSA and think this would be a phenomenal resource. Thank you for uploading!
"The girls of the olden South African days when they go to war (in fact the Xhosa women's competition of playing Umjeko or Umrhubhe) would say: "We trust we will win this war, but we don't underestimate our enemy, like you the children of today...niyadelela (You like to underestimate and that's why you lose most of the time...you not like us) ; through the sounds of our Bow(Umrhubhe) instrument we will invoke our Gods and Goddesses to see us through "Siyaya Empheko" means "We shall go to Mpheko", "Kukud'eMampondweni" means "Mpondo Land is far". And then she goes on a woman's battle cry...ululating (Halaa...la!!!)
Ewuuuuuu siiiiii😅
he's not doing stories justice. These stories that uMama is telling are rich in history and the partial translation is throwing away the significance of their epistemological setting...
Yeah but the people watching do not have tens of years to first learn the language.
@@AkaliciousZA more reason to not only translate but to also trans-language...this guy is feeding misconceptions and stereotypes
Provide what he has missed here
It really looks like the guys is embarrassed by her stories.