effectivement c'est le plus gros points négatif pour moi , à chaque fois que je regarde un animé en vf y'a je reconnais toujours la voix d'un perso d'un autre animé mais bon
J'avoue, contrairement au Japonais où la variété règne avec des seiyuu aussi divers que Hanazawa Kana, Hayami Saori, et parfois pour pimenter les choses, Amamiya Sora ou Takahashi Rie plus récemment. Faut pas déconner, y'a plus de choix de seiyuu au Japon oui, mais y'a clairement une poignée de seiyuu ultra bankable qui reviennent TOUT le temps, chaque saison, parfois dans plusieurs anime différents *par saison*.
le pire c'est quand tu as des doubleurs qui font aussi bien des mangas, des pubs et des séries comme Dorothée Pouséo qui à fait des centaines de voix et que j'admire, mais quand j'entend une pub avec sa voix je peux pas m’empêcher de voir tracer (d'overwatch) du coup c'est assez perturbant
OK Je pense que la majorité du public féminin ( et masculin, toi même tu sais. ) sont partis dès les premiers seconde de vidéo; Changer leurs sous-vêtements.
C'est comme défendre un mec qui as dessiné un drapeau français sur un tableau. L'animation les anime les mangas les films/série LE SEPTIEME ART C'EST DE L'ART PUTAIN ON MODIFIE PAS UN TABLEAU ON MODIFIE PAS UNE OEUVRE ORIGINAL JE TROUVE SA CON MOI !!! APPRENEZ A LIRE ET LISEZ LES SOUS TITRE !! LE MONDE ENTIER NE PARLE PAS FRANçAIS JE PREFERE MILLE FOIS MIEU KON AMENE UN TRADUCTEUR DANS LE FILM PLUTOT QUE RIEN DIRE ET ME MONTRER KE MEME DANS UNE DIMENSION PARRELLELE ASGUARDIENNE SA PARLE ANGLAIS, ALLER VOUS FAIRE FOUTRE !!! VO> ALL
Le monologue final de Light est aussi incroyable. "Je sais bien que c'est un crime de tuer les gens... MAIS C'ÉTAIT LE SEUL MOYEN DE REMETTRE DE L'ORDRE ! C'ÉTAIT LA MISSION QUI M'AVAIT ÉTÉ CONFIÉE !" Je jure que j'ai des frissons rien qu'à l'écrire et à imaginer la performance de Tomassian
Le seul animé qui, selon moi, ne peut pas être doublé c'est JOJO BIZARRE ADVENTURE Trop de réplique sont tellement culte en japonais (Le fameux "Kono Dio da !" ou "ZA WARUDO" pour ne citer que les plus connus) et qui, traduite, ferait tout simplement perdre le charme de l'animé. C'est un avis personnel mais sinon la VF est très cool sur d'autres animé !
Je viens de tomber par hasard sur ta vidéo, et j'ai l'impression que RUclips à amélioré la pertinence de ses recommandations. C'est drôle, construit et argumenté. J'ai bien aimé cette vidéo, ce qui m'a poussé à regarder un peu plus en détail ta chaîne, et tu as gagné un abonné.
Personnellement je trouve que la vf de fullmetal alchimist est bien meilleur que la vo, mais après chacun préfère la vo ou la vf mais pas directement cracher dessus
Perso l'une comme l'autre j'ai eu du mal mais c sans doute parce que j'ai d'abord lu le manga et ducoup je m'étais imaginé des voix différentes notamment ed et al leurs voix dans les 2 version je les ai trouvé trop aigüe (trop féminine). Ducoup j'ai jamais pu regarder l'animé en entier
L'orgasme en plein milieu de la vidéo alors que je suis en haut parleur .... merci watcher pour ce moment de malaise quand je subit le regard de ma petite soeur .
Moi je pense que c'est un question de subjectivité. Par exemple je n'ai pas aimé la vf de mha car j'avais commencé avec la vo. Mais si je prends le cas hunter x hunter je n'arrivais plus a me détacher des voix françaises du coup j'ai fais tout l'anime avec la vf. C'est pas que l'on aime pas de voix, c'est que l'on est habitué a quelque chose d'autre. C'est tout pour moi bonne continuation （＾ｖ＾）.
@@Emay3819 je comprends ton avis ^^ C'est surtout que je l'ai vu pour la première fois en vf donc en voyant la vo ça m'a fait bizarre et j'ai pas aimé Mais c'est subjectif heeiiinnn
Violet evergarden la VF oh maman elle est parfaite >< Les 2 sont excellentes, mais y a aussi le film I silent voice qui était aussi vraiment très très bon ^^ Et pour joué vieux jeu Sakura chasseuse de carte, X de clamp ou encore yu yu hakusho avait des très très bonne VF ^^
Zolaskie bon je vais faire une requête de la plus haute importance : donne moi des exemples parce que à chaque fois on dit "oué tavu la vf des menga C souvent merdik". Mais ça veut dire quoi souvent ? C'est trop compliqué de sortir des exemples ou des minis statistique (je te demande pas de faire une étude chiffré). Et quand je demande on me répond hokuto no ken et dragon Ball z. Sauf que l'industrie de la japanimation a beaucoup changé depuis et je vais donc demander des noms et svp des animés après 1995
death angel je trouve que le rire de lelouch donne un air cliché au personnage c'est pour ça que je préfère la vo même si que la version anglaise n'est pas si mal, alors que dans death note que j'ai maté uniquement en VF je la trouve très bonne. Pour moi code geass est mieux en vostfr mais c'est purement subjectif.
Mélanie Anne est l'une des meilleures directrices artistique sur les VF d'animés, et je doute qu'elle aie faillie à son travail sur la VF de My hero académia, alors vous allez me faire le plaisir de regarder tous les animés dont elle a dirigée la VF.
Ce que je n'aime pas avec la VF , c'est que j'ai l'impression que le texte est pas assez joué (totalement subjectif), contrairement aux voix japonaise. Je vais faire japonnais LV2 l'année prochaine donc je verrai bien si ça reste bien... Aussi je veux bien que certaines voix soit particulière , MAIS ON NE DONNE PAS A DOFLAMINGO LA VOIX DE NERMAL LE CHAT!
la vf de doflamingo c'est LOOOOIN d'être la pire en plus elle est pas mal mais quand tu sais que c'est le même doubleur de sammy de scoobidou .... crédibilité où es-tu ??
@@antoinehonore5735 Perso j'ai regardé les 3 saisons de CG et je préfère le vo, je crache pas sur la vf mais franchement je m'attache plus au seiyuu de Lelouch.
Il y a des VF insupportables tout comme il y a des voix japonaises nasillardes qui te donnent envie de fracasser ta tête contre un mur tellement ça te fait saigner les oreilles. Rien de nouveau là-dedans. De mon côté, je trouve la voix française de Midoriya insupportable : ça lui donne un côté trop gamin, trop niais. Par contre, ça colle bien plus à l'image qu'on devrait se faire d'un ado qui rentre au lycée et qui ne connait rien de la face cachée du monde des superhéros. En termes de légitimité, la VF est au-dessus de la VO dans MHA, mais de mon appréciation personnelle, je préfère quand même l'intonation et le timbre de voix du seiyu japonais. Par contre, il y a des animés qui me font l'effet inverse : impossible de les écouter en VO tellement la VF est top qualité. J'adore la VF de GTO, j'adore la VF de Son Goku et Végéta, et bordel ce que les VF de City Hunter / Meitantei Conan / Yu yu Hakusho etc etc etc sont supérieures à leurs VO !
ptdr appeler ça un pavé. Sinon OP => Après City Hunter fait partie de ces oeuvres tellement censurées et modifiées que les comparer à l'originale, c'est pas le bon bail, de base. Idem dans une moindre mesure pour DB/DBZ. Essentiellement tout ce qui sort du club dorothée c'est une "oeuvre" à part entière à cause de l'adaptation. T'as deux expériences complètement différentes en mattant Nicky Larson et en mattant City Hunter, j'pense.
+mathieu perrin-beau J'ai regarder ta vidéo et putain ce que ta tord,déjà y'a trop peu de dialogue pour se faire un vrai avis et en plus dans n'importe qu'elle langue la version est vraiment moyenne...
Quand tu à déja vu un hentai tu ne peut PLUS JAMAIS regarder d'animé en VO ... PLUS JAMAIS ... J'AI ENTENDU DES CHOSES ... QUI RESTERONS GRAVER A JAMAIS DANS MA MÉMOIRE ! O.O
A chaque fois que je regarde de la vo je trouve vraiment que ça fait pas sérieux... Tout les extraits que tu as mis a chaque fois je me tapes des barres surtout sur la vf de Boku no hero quand midoria crie SMASH !!!! CA ME TUE BORDEL 😂😂😂
Le soucis de la VF ( témoignage de Grégory Laisné ) c'est que les pauvres gars vus que le manga est pas assez pris au serieux chez nous ( et oui encore aujourd'hui ) et bah ils recoivent leurs script maximum 1 semaine a l'avance , en une semaine , pour faire un vrai bon doublage avec le jeux d'acteur ,l'emotion etc il faut se mettre dansl e truc a fond , a la place du personnage , sauf que en une semaine tu peux pas te mettre dans le truc a fond
@@sanssucreajoute6554 Par les gens, pas par les studios etc, les gars ont au max une semaine ,souvent beaucoup moins, parce que les studio voient pas encore ça comme de l'art a proprement parlé, ça vas de mieux en mieux mais c'est pas encore ça
La voix de Saitama en vf, elle est tellement drôle, orelsan ta géré, surtout pour la saison 2, j'ai vu quelques extraits de Saitama en vf dans la saison 2, et c'est tellement drôle 😂
J'ai cru à une erreur de RUclips pour m'avoir envoyé la notification qu'à 2h21 mais non en fait. Bref le montage est toujours aussi bien fait love you.
En vrai les gens préfèrent la VO car ils disent que ça colle mieux aux persos mais comme dit dans la vidéo, tout dépend de comment le doubleur souhaite interpréter le personnage. La voix ne peut pas mieux coller dans tel ou tel version donc
Putin j'ai toujours preféré la vf a la vo même si je regarde en vo si il y a pas de vf , tu es le premier RUclipsur a te levé contre tout ces gens (hantis vf ) T'est mon héro bro super vidéo 😉
Moi perso je suis team vf. J'ai toujours regarder les animés en vf mais avec certains animés, j'ai dû les regarder en vostfr car la vf n'était pas disponible. Mais je préfère largement la vf
La VF de One Piece est excellente; par contre je suis d'accord pour les nouvelles voix qu'on a depuis l'arc Zo, elles sont clairement moins bonnes que les anciennes (en particulier celle de Zoro)
@@indestructikillerotaku8808 c'est normal, en gros, le doublage de One piece se passe en Belgique à cause de raisons économiques, ducoup ils ont changé les voix pour beaucoup de personnages, merci bruno meyere pour cette info👍
Honnêtement on peut faire l'effet inverse. Moi GTO, Death Note, Beelzebub et Code Geass je ne peux pas les regarder autrement qu'en VF. Et certaines œuvres je ne peux pas les regarder autrement qu'en VOSTFR. Ça va vraiment dépendre de comment tu as découvert l'oeuvre. De même pour les film Ghibli, je ne les regarde qu'en VF alors que d'autres films d'animations je ne les regarderais qu'en VOSTFR. Si tu commence à regarder une oeuvre en VO (ou VF) tu vas t'habituer à ces voix et donc tu n'aimeras pas regarder dans une autre langue. (Les seul moments ou tu seras obliger de regarder dans une autre langue ce qui te permettra de t'adapter c'est par exemple quand tu passes de la VF à la VO pour suivre une série en cours). Dans tous les cas ça ne veut pas dire que le doublage VF est nul. Non c'est juste ton habitude. Pour ma part Beelzebub ou GTO en VO perdent de leur charme et leurs doublages sont trop sérieux, alors qu'en VF ils sont délirant. Mais si tu n'aime pas la VF ce n'est pas parce qu'elle est mauvaise, c'est que tu es trop habitué à la VO car tu l'as découvert en premier (ou inversement pour moi). En tout cas, ça ne veut pas dire qu'elles sont mauvaises car au contraire je trouve qu'elles retransmettent mieux l'humour de ces séries. Les comédien doublent super bien et sont à fond. Après tu as des VF de merde comme SAO, oui je le reconnait. Mais tu as aussi des VO de merde comme Gurren Lagann... Tu as mêmes des fois ou tu as des VF nuls mais que tout le monde aime même si on sait que c'est nul... C'est juste qu'on a grandit avec donc on aime.
pour mha je peux comprendre que l'un des plus gros défaut de la vf c'est l'accent français sur le "smash" de deku sinon je vois pas grand chose à lui reprocher
Wé la VF c'est cool par moment mais celle de Mha... On dirait qu'ils sont décalés pas dans le tempo, qu'ils crient mais juste pour crier, on sent que y a un doubleur derrière alors que dans la vo on croit vraiment avoir à faire à midoriya.
Le problème n'est pas vraiment la , il est plus dans la traduction des textes, souvent c'est tellement mal traduis que ça a un impact direct sur le scénario et les personnages de l'anime ! Comme dans l'extrait que tu nous as montré... Izuku (mec aux cheveux verts ;) ) dit dans la Vo : -Je n'ai pas encore le niveau pour l'affronter en duel. En Revanche... SMASH! et dans la Vf: - Pour le moment je suis loin d'avoir le niveau pour l'affronter en duel.(ok) Mais je ne suis pas seul...SMASH! MAIS JE NE SUIS PAS SEUL ? Il n'avait rien à faire ici ...Juste pour prévenir que Ochako était en haut! MAAIS JUSTEMENT ça a retiré du suspense ... :/ Et la toute dernière chose qui m'agace au plus haut point .. C'est le fait de combler les vides TOUT LE TEMPS !! Justement c'est ce qui faisait le charme du moment mais la Vf insère toujours du texte pour les retirer JE NE COMPRENDS PAS ! Voila, mon petit coup de gueule (puis je m'abonne parce que j'ai adoré ta vidéo ! :3 )
En revanche.... [insérer phrase sur l'amitié]. Donc oui ils ont bien traduit....c'était sûr à 100% qu'il référait au fait qu'il pouvait gagner grâce à ses amis...
Faites tous avec les sous-titres, les voix originals sont l'essence même de l'art. Imagine un peintre son oeuvre original tu vas pas le censuré pour les enfants ? L'adapté au marché occidental ou oriental si besoin ? L'art doit resté a sont origine. Regardez tous en VOSTFR ou turc je sais pas quel langue vous parlé mai faites avec les sous titre car non AVENGER LA GALAXIE ET LES DIMENSION PARALLÈLE NE PARLE PAS TOUS LA MEME LANGUE ALLER VOUS FAIRE FOUTRE !!
King Hater C'est insensé de comparer un travail de traduction avec de la censure. Certes, en France beaucoup de scènes d'animes ont été adoucies, modifiées ou même coupées pour correspondre au public visé, mais ce n'est en aucun cas uniquement de la faute du doublage français. Si nous suivions ta logique, on ne devrait aussi lire que des œuvres littéraires dans leur langue originale (ce qui serait impossible pour une majeur partie de la population). La traduction est là pour rendre accessible au plus grand nombre l'art et non pas pour le censurer, diaboliser la traduction revient à nuire aux différentes disciplines artistiques et ne les permettre d'accès qu'à un petit public, une élite. La traduction permet une ouverture sur des productions de divers pays et diverses cultures. Surtout que c'est irrespectueux envers le travail des comédiens de doublage qui, sans la VF, seraient sans occupation.
Y'a clairement des animes du style Samurai Champloo ou GTO qui résonneront toujours en VF pour moi c'est comme ça je les trouves parfaite et c'est avec ces voix là que j'ai découvert les personnages et leurs personnalités. C'est con hein mais un doublage s'il défonce par rapport à la VO bah c'est comme ça et on ne peut que s'incliner. Super vidéo Watcher tu gères
Désoler je viens seulement de découvrir ta chaîne du coup je suis en retard 😅😅 perso j’adore ton avis personnellement je préfère la vf car en vo je me concentre plus sur les sous titres que sur les scènes importantes du coup que je peux je regarde en vf mais quand je trouve pas en vf je regarde en vo la vo ne me dérange pas sinon continue j’adore tes concepts 😁
personnellement moi je m'adapte mais a force de regarder des animes en vostfr je suis habituer au voit japonaise (que je préfère surtout pour les scènes de combat) mais se n'ai pas pour autant qu'il faut cracher sur la vf qui est parfois superbe comme dans mha ou death note. Bref on pense se que l'ont veux mais faut savoir que les doubleur (japonais comme français) se donne a fond et donc a chacun sa préférence
Salut watcher. J’ai une question, on prononce un anime « un animé » ou un « anim ». Si quelqu’un d’autre connaît la réponse ça changerait beaucoup à ma vie misérable.
Oui mais les voix hentai elles sont meilleures en japonais
Je confirme ah ah mais disons que pour le hentai on a pas trop le choix :')
Il y a pas beaucoup de vf en hentaii.
@Drop J'vais envoyé une lettre au doubleur de Boku no hero academia pour en parler x)
@@Nowory J'espère qu'ils doubleront boku no pico :')
@@wearpiep Tu parles du meilleur Yaoi au monde et qui n'a choqué personne. Oui évidement qu'ils vont le doublé !
nickel l'orgasme placé devant les parents !! :')
Moi j'étais dans une salle d'études, avec le son assez fort pour que tout le monde attendent...
@@kytoga6859 Mais pk t'as pas mis des écouteurs ? C'est la règle d'or pour regarder des vidéos de random watcher
Lemon Queen moi devant ma petite sœur 😭
Moi tout de suite
Ahh bah pareil X)
Argument ultime pour défendre la vf : "comment a tu osé, FRAPPER MA BULMAAAAAAAAAA"
*comment ose tu
@@ouinon9443 bien vu
@@Lucky-Luck13 😉
@@ouinon9443 tgl
un moment mythique et super bien foutu de dbz en vf
Quel bg ce watcher
Blydium la ponctuation!
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Et le français aussi il connais bien.
"il connais" xd T'aimes aussi le français toi...
Tadisceur
Les gens prêts à toutes les flatteries pour obtenir un like de watcher
Ce que j’arrive pas c’est que tout les anime en vf les voix j’ai l’impression de les avoir attendu partout
Tu n'as pas tort ce sont souvent les mêmes studios de doublage et qui recrute très souvent les mêmes comédiens
effectivement c'est le plus gros points négatif pour moi , à chaque fois que je regarde un animé en vf y'a je reconnais toujours la voix d'un perso d'un autre animé mais bon
J'avoue, contrairement au Japonais où la variété règne avec des seiyuu aussi divers que Hanazawa Kana, Hayami Saori, et parfois pour pimenter les choses, Amamiya Sora ou Takahashi Rie plus récemment.
Faut pas déconner, y'a plus de choix de seiyuu au Japon oui, mais y'a clairement une poignée de seiyuu ultra bankable qui reviennent TOUT le temps, chaque saison, parfois dans plusieurs anime différents *par saison*.
C'est peut être la même pour les japonais avec leur doublage
le pire c'est quand tu as des doubleurs qui font aussi bien des mangas, des pubs et des séries comme Dorothée Pouséo qui à fait des centaines de voix et que j'admire, mais quand j'entend une pub avec sa voix je peux pas m’empêcher de voir tracer (d'overwatch) du coup c'est assez perturbant
Enfin quelqu'un qui prend la défense de la VF et du travail de nos doubleurs ça fait plaisir 👍
Mais quelle beau gosse ce Random Watcher c'est de qualité tes vidéos.
Bravo ... Tu as eu le super like!😃
"L'héritier du haut couteau de cuisine est le seul capable de venir à bout du tyran et de détruire l'édifice sacré du nanto de fourrure"
Oh ptn je pensais pas trouver un vom qui pqrle de ca !!!
A mec ke doublage de ken le survivant XD
La meilleure vf c'est celle de pokemon, juste pour le générique xD
Elle a été fait en belgique donc c une vb
Bah vive les Belges alors ᕕ( ᐛ )ᕗ
DES BOULE DE POP-CORN
@@maskadent5845 bonne ref
Non la meilleure c'est celle d'Inazuma Eleven 🤘
OK Je pense que la majorité du public féminin ( et masculin, toi même tu sais. ) sont partis dès les premiers seconde de vidéo;
Changer leurs sous-vêtements.
mdr non ont est pas partit ont ne voulais pas perde 1 sec de se spectacle
En tant que public masculin je vois de quoi tu parles
KAWAIILOLIDU09 Heuuuu vous mieux pas s’avoir alors 😂
Nope xDD
@@stalneo-4192 je ne crois pas avoir compris mdr
Je suis pas un extrémiste mais je préfère de loin la vostfr néanmoins respect à ceux qui font des (bonnes) VF
"La vf c'est pour les homosexuels" Ah bah merde je regarde les vostfr 😓
@Green kawaii_cuti_:3 prc il/elle est homosexuel je pense
Du génie ton com 😂
@@jadeborni745 c'est ça
J'suis lesbienne, et je l'assume pleinement !! ^-^
@@charlotteaida2386 super continue comme ça
les voix vf de assasination classroom sont justes génial!
11:55 si il cri pas assez fort j'ai juste à monter le son.
Tu es trop perspicaces j’y avais pas pensé
Du génie
Ptn la VF de samurai champloo est juste génial
Oui
Mais clairement !!!
Non
@@PaulAndries-rj5uw mdr
@@calvus2118 bah mec juste non je trouve que les VF sont nulles mais vraiment toutes. On dirait qu'il s'amusent ça fait vraiment pas sérieux.
Enfin quelqu’un qui défend la vf
MisterFox l'a déjà fait.^^
Oui enfin
Ok naruto et death note c'est parfait mais putin my hero academia c'est a chier 😂😂
@@marisa3264 Après c'est son job
C'est comme défendre un mec qui as dessiné un drapeau français sur un tableau. L'animation les anime les mangas les films/série LE SEPTIEME ART C'EST DE L'ART PUTAIN ON MODIFIE PAS UN TABLEAU ON MODIFIE PAS UNE OEUVRE ORIGINAL JE TROUVE SA CON MOI !!! APPRENEZ A LIRE ET LISEZ LES SOUS TITRE !! LE MONDE ENTIER NE PARLE PAS FRANçAIS JE PREFERE MILLE FOIS MIEU KON AMENE UN TRADUCTEUR DANS LE FILM PLUTOT QUE RIEN DIRE ET ME MONTRER KE MEME DANS UNE DIMENSION PARRELLELE ASGUARDIENNE SA PARLE ANGLAIS, ALLER VOUS FAIRE FOUTRE !!! VO> ALL
"Messieurs, vous me gonflez je vais aux chiottes."
Que les gens de culture peuvent comprendre X)
@@chad1163 Un homme de culture a ce que je vois
La vf de jojo c’est une pépite
"oh oui, tu es beau, même dans les pays pauvres"
C’est dingue ça t’as vraiment pas de race
L'orgasme sur l'enceinte a fond, merci random watcher 😂
Quel idée de regarder une vidéo du watcher avec une enceinte
Ma mère la entendu
@@shoos7134 myyythooo
La même 😄
Cette intro juste parfaite xd.
eh eh
Euclase un testosteronel digne du grand Zenrac fondateur de Watora notre déesse à tous !
Euclase euh ton à propos sur ta chaîne est spécial ....
c'est pour informé et aidé les gens a apprendre le code pénal juste avant que je les tue.....
euh laisse partir gentiment dans la forêt ^^
ok
le doublage en vf de matsuda a la fin me donne des frissons
Le monologue final de Light est aussi incroyable.
"Je sais bien que c'est un crime de tuer les gens... MAIS C'ÉTAIT LE SEUL MOYEN DE REMETTRE DE L'ORDRE ! C'ÉTAIT LA MISSION QUI M'AVAIT ÉTÉ CONFIÉE !"
Je jure que j'ai des frissons rien qu'à l'écrire et à imaginer la performance de Tomassian
Le seul animé qui, selon moi, ne peut pas être doublé c'est JOJO BIZARRE ADVENTURE
Trop de réplique sont tellement culte en japonais (Le fameux "Kono Dio da !" ou "ZA WARUDO" pour ne citer que les plus connus) et qui, traduite, ferait tout simplement perdre le charme de l'animé.
C'est un avis personnel mais sinon la VF est très cool sur d'autres animé !
Jojo a etait doublé en VA
Détrompe toi, je trouve que c’est cool en vf, si en prend bob lennon en Dio
Ah ça dépend
@@lilianpapier5719 voilà un homme de culte
Le monde
Je viens de tomber par hasard sur ta vidéo, et j'ai l'impression que RUclips à amélioré la pertinence de ses recommandations.
C'est drôle, construit et argumenté. J'ai bien aimé cette vidéo, ce qui m'a poussé à regarder un peu plus en détail ta chaîne, et tu as gagné un abonné.
Bakugo avec la même voix que Grey ça fait bizarre
Momo lucy
oui mais ont si habitue vite, je trouve que la voix de Grey va très bien à Bakugo (Ce n'est que mon avis personnelle)
@@romainm7374 oui je suis d'accord
Je m'en suis même pas rendue compte O_O Je pense que ça fait tellement longtemps que je n'ai pas entendu Fairy Tail en vf. Les souvenirs...
@@anna-nas1680 les souvenirs ? Moi tout ceux que je pense avec fairy tail c'est boobs
Personnellement je trouve que la vf de fullmetal alchimist est bien meilleur que la vo, mais après chacun préfère la vo ou la vf mais pas directement cracher dessus
Moi aussi c'est pour ça que j'ai regardée fma en VF je que c'est plus réussi
Totalement
Perso l'une comme l'autre j'ai eu du mal mais c sans doute parce que j'ai d'abord lu le manga et ducoup je m'étais imaginé des voix différentes notamment ed et al leurs voix dans les 2 version je les ai trouvé trop aigüe (trop féminine). Ducoup j'ai jamais pu regarder l'animé en entier
Fma ou Brotherhood ?
J'adore Assassination Classroom la voix de Koro sensei lui va TELLEMENT bien
On est d'accord
La vf d'assassination classroom est top tier
@@PoLnz mais tellllement beaucoup meilleure que la vo ou va
On est d'accord 🗿
4:45
La VF de death note est excellente, c'est pas un argument, c'est juste une vérité :'D
Le rire demoniac de lelouch est meme meilleur en VF que en VO
Voilà enfin quelqu'un de bien
@@nathangirard5884 on est d'accord
De même
Nan
@@guillaumesuzan7009 si
L'orgasme en plein milieu de la vidéo alors que je suis en haut parleur .... merci watcher pour ce moment de malaise quand je subit le regard de ma petite soeur .
Iron Tyson xD
Pareil en plus moi je la regardais dans la nuit et mes parents dormaient juste à côté ;-;
Quel beau gosse ce Random 😂 Quel magnifique Slibar 😂 Il reste le meilleur ! Il sort des vidéos de qualité ! J'adore ! Merci pour tes vidéos 😍
Nos vf ont du talent !
J'ai TOUT LE TEMPS l'impression que tu dis tout le temps "My ROCK academia"...😭♥️😂
Moi je pense que c'est un question de subjectivité. Par exemple je n'ai pas aimé la vf de mha car j'avais commencé avec la vo. Mais si je prends le cas hunter x hunter je n'arrivais plus a me détacher des voix françaises du coup j'ai fais tout l'anime avec la vf. C'est pas que l'on aime pas de voix, c'est que l'on est habitué a quelque chose d'autre. C'est tout pour moi bonne continuation （＾ｖ＾）.
La vf de hunter x hunter est génial, je ne regarderai jamais en vo 0-0
Linkling Abon, j’aime bien la vf mais celle de hxh je la trouve particulièrement mauvaise j’ai pas du aimer mais c’est totalement subjectif.
@@Emay3819 je comprends ton avis ^^
C'est surtout que je l'ai vu pour la première fois en vf donc en voyant la vo ça m'a fait bizarre et j'ai pas aimé
Mais c'est subjectif heeiiinnn
Linkling OUI C’EST SUBJECTIF c’est la même chose pour dbz beaucoup préfère la vo mais moi je préfère la vf pck j’ai grandi avec MAIS CEST SUBJECTIF.
ptn same
Violet evergarden la VF oh maman elle est parfaite >< Les 2 sont excellentes, mais y a aussi le film I silent voice qui était aussi vraiment très très bon ^^ Et pour joué vieux jeu Sakura chasseuse de carte, X de clamp ou encore yu yu hakusho avait des très très bonne VF ^^
Enfin un défenseur de la VF. Merci Watcher.
Zolaskie certain, pas tous.
Il y a aussi la chaîne "Parlon VF".
Zolaskie bon je vais faire une requête de la plus haute importance : donne moi des exemples parce que à chaque fois on dit "oué tavu la vf des menga C souvent merdik". Mais ça veut dire quoi souvent ? C'est trop compliqué de sortir des exemples ou des minis statistique (je te demande pas de faire une étude chiffré). Et quand je demande on me répond hokuto no ken et dragon Ball z. Sauf que l'industrie de la japanimation a beaucoup changé depuis et je vais donc demander des noms et svp des animés après 1995
Je préfère généralement la vo sauf pour code geass
death angel
je trouve que le rire de lelouch donne un air cliché au personnage c'est pour ça que je préfère la vo même si que la version anglaise n'est pas si mal, alors que dans death note que j'ai maté uniquement en VF je la trouve très bonne. Pour moi code geass est mieux en vostfr mais c'est purement subjectif.
1:15 Omg vous êtes deux
Doooonc...
Tu es un clone!!!
Slender Leo on voit que tu as regardé la vidéo de Squeezie
Miss KFC ?
Miss KFC jregarde pas squeezie :0 jvois pas la ref'
Slender Leo oh ... *se sent mal* T^T
dommage qu'il avait pas de spot lumière parce que le montage ce voit trop mdr
Merci j'adore les pornscreameurs qui réveillent ma famille
Mec je te respect !
Enfin quelqu'un qui respect la VF et qui apprécie la VF de MHA franchement très profond respect !
Qu'on l'applaudit !! 👏👏👏
Moi aussi j'aime la vf de mha
Vive la vf
écoute la vf de tsuyu est juste MAUVAISE
@@kaissouxx Non, c toi qui n'aime pas
@@kaissouxx Perso j'aime sa voix même 2 ans après
Mdr bakugo on a le droit taper nos adversaires 😂🤣
Mélanie Anne est l'une des meilleures directrices artistique sur les VF d'animés, et je doute qu'elle aie faillie à son travail sur la VF de My hero académia, alors vous allez me faire le plaisir de regarder tous les animés dont elle a dirigée la VF.
Waaa le corps de ouf
On dirait midoria qui veux sauver kota avec son... avec son... son bras
Ali Bennouna non , son penis d'une taille conforme
xPlaane- Hahahahahah évidemment dsl je me suis trompé
Sonnnn...
Iggins Boumeddane en effets son... son... oui😅
Ce que je n'aime pas avec la VF , c'est que j'ai l'impression que le texte est pas assez joué (totalement subjectif), contrairement aux voix japonaise. Je vais faire japonnais LV2 l'année prochaine donc je verrai bien si ça reste bien...
Aussi je veux bien que certaines voix soit particulière , MAIS ON NE DONNE PAS A DOFLAMINGO LA VOIX DE NERMAL LE CHAT!
tyrion goldking En fait je pense que c'est du au fait que la voix japonaise est plus chantante et plus expressive que la voix française ^^
la vf de doflamingo c'est LOOOOIN d'être la pire en plus elle est pas mal mais quand tu sais que c'est le même doubleur de sammy de scoobidou .... crédibilité où es-tu ??
mec regarde Initial-D en VF c'est de l'or en barre, la meilleur VF du monde je dis
K-Chan *langue
tyrion goldking le Japonais c'est la vie *-* Je vais en faire mes études quand meme XD
Optn son micro c’est un AUTO-MAIL
Mdrr derriere le decor il a mis 3 livre pour faire genre
Dada Fire tavu y c lir le bougreux
"Comment oses-tu FRAPPER MA BULMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA"
Le pire c'est que le comédiens s'appel Eric Legrand.
LEGRAND
C'était l'élu depuis sa naissance, l'enfant de la prophétie.
Ça n’a rien à voir mais le doublage de Batman arkham Knight est juste magnifique
"De voisse daseunt fite wize de karakteur"
T'es trop fort, même moi j'ai pas un aussi bon accent
Shrek en vf est carrément mieux
Enfin un fervent défenseur de la VF! Merci!
L'intro parfaite pour les fangirls
y'a des animes.... la vf surpasse grave la vo
Par contre ptn la vf de death note elle est magnifique
Celle de code geass également
@@antoinehonore5735 En tant qu'ami je te dois bien ça, HAHAHAHAHAHHAHA
CE DOUBLEUR EST UNE LÉGENDE
on en parle de celle de bleach ???
@@fryhermion7012 oui, elle est super
@@antoinehonore5735 Perso j'ai regardé les 3 saisons de CG et je préfère le vo, je crache pas sur la vf mais franchement je m'attache plus au seiyuu de Lelouch.
Tu devrais faire un truc avec CrazyBomb. Sinon c'est chill ce que tu fais, continue.
Purser Hero Il avait déjà fais un doublage, tu devrait la voir il est bien, je m'm'en rappelle plue du titre.
La voix de Levi en vf 🤤🤤🤤
Même si ça sort du cadre des animés, il y a 2 oeuvres où la vf surpasse la vo :
Les Simpsons et South Park !
Il y a des VF insupportables tout comme il y a des voix japonaises nasillardes qui te donnent envie de fracasser ta tête contre un mur tellement ça te fait saigner les oreilles. Rien de nouveau là-dedans.
De mon côté, je trouve la voix française de Midoriya insupportable : ça lui donne un côté trop gamin, trop niais. Par contre, ça colle bien plus à l'image qu'on devrait se faire d'un ado qui rentre au lycée et qui ne connait rien de la face cachée du monde des superhéros. En termes de légitimité, la VF est au-dessus de la VO dans MHA, mais de mon appréciation personnelle, je préfère quand même l'intonation et le timbre de voix du seiyu japonais.
Par contre, il y a des animés qui me font l'effet inverse : impossible de les écouter en VO tellement la VF est top qualité. J'adore la VF de GTO, j'adore la VF de Son Goku et Végéta, et bordel ce que les VF de City Hunter / Meitantei Conan / Yu yu Hakusho etc etc etc sont supérieures à leurs VO !
- Swirl - au le pavé,je l'ai pas encore lu mais il faut avoir le cœur bien accroché pour écrire tout ça qu'en même !😱
ptdr appeler ça un pavé.
Sinon OP => Après City Hunter fait partie de ces oeuvres tellement censurées et modifiées que les comparer à l'originale, c'est pas le bon bail, de base. Idem dans une moindre mesure pour DB/DBZ. Essentiellement tout ce qui sort du club dorothée c'est une "oeuvre" à part entière à cause de l'adaptation. T'as deux expériences complètement différentes en mattant Nicky Larson et en mattant City Hunter, j'pense.
D'accord à 100% avec toi par contre la vf qui m'a traumatisé c'est celle de FMA Brotherood 😂
+mathieu perrin-beau J'ai regarder ta vidéo et putain ce que ta tord,déjà y'a trop peu de dialogue pour se faire un vrai avis et en plus dans n'importe qu'elle langue la version est vraiment moyenne...
Totalement d'accord avec toi
Bah en fait y a pas de bien où de mal, je regarde la vo parce que j'ai envie d'écouter parler japonais c'est tout.
Quand tu à déja vu un hentai tu ne peut PLUS JAMAIS regarder d'animé en VO ... PLUS JAMAIS ... J'AI ENTENDU DES CHOSES ... QUI RESTERONS GRAVER A JAMAIS DANS MA MÉMOIRE ! O.O
Cyber Erox ça a strictement rien à voir tu peux regarder un hentai et continuer à regarder des vo ça a rien à voir mais bin
@@cybererox2055 yamete par exemple ? xD
@@cybererox2055 Le japonais ne se limite pas au hentai 😭
A chaque fois que je regarde de la vo je trouve vraiment que ça fait pas sérieux... Tout les extraits que tu as mis a chaque fois je me tapes des barres surtout sur la vf de Boku no hero quand midoria crie SMASH !!!! CA ME TUE BORDEL 😂😂😂
Les vrais auront la réf de l'éléphant 🤣
C'est dans gto😎
13:55 le doubleur vf s’appelle Constantin Pappas
Bien vu, ou plutôt bien entendu !
Le comédien qui double le personnage de Steve Carell dans The Office. "NON, PAS ÇA, NON !"
Le soucis de la VF ( témoignage de Grégory Laisné ) c'est que les pauvres gars vus que le manga est pas assez pris au serieux chez nous ( et oui encore aujourd'hui ) et bah ils recoivent leurs script maximum 1 semaine a l'avance , en une semaine , pour faire un vrai bon doublage avec le jeux d'acteur ,l'emotion etc il faut se mettre dansl e truc a fond , a la place du personnage , sauf que en une semaine tu peux pas te mettre dans le truc a fond
Pourtant la France est le deuxième pays qui fait le plus de manga par ans , c'est quand même assez pris au sérieux
@@sanssucreajoute6554 Par les gens, pas par les studios etc, les gars ont au max une semaine ,souvent beaucoup moins, parce que les studio voient pas encore ça comme de l'art a proprement parlé, ça vas de mieux en mieux mais c'est pas encore ça
Random watcher a une meilleure qualité vidéo que pewdiepie..... （−＿−；）
Assassination Classroom a une trés bonne vf
La voix de Saitama en vf, elle est tellement drôle, orelsan ta géré, surtout pour la saison 2, j'ai vu quelques extraits de Saitama en vf dans la saison 2, et c'est tellement drôle 😂
Quel intro clairement *magnifique* bien joué Le Watcher
Merci de protéger la VF Watcher !
Je me suis fait daronned à cause du bruit bizzare la 😂 Sinon vidéo très intéressante
J'ai cru à une erreur de RUclips pour m'avoir envoyé la notification qu'à 2h21 mais non en fait. Bref le montage est toujours aussi bien fait love you.
Mad0kA 😂
En vrai les gens préfèrent la VO car ils disent que ça colle mieux aux persos mais comme dit dans la vidéo, tout dépend de comment le doubleur souhaite interpréter le personnage. La voix ne peut pas mieux coller dans tel ou tel version donc
0:36 quelle modestie 😂
Mon problème avec la vf c'est que je reconnais les doubleurs (Que plusieurs personnages aient une même voix, ça me dérange beaucoup).
Quelqu 'un Mais ce sont tous les même doubleur!!! xD
La voie de Lucie dans fairy tail (vf) j'ai l'impression de l'entendre partout!! xd
Edlih taM Tu as raison. Dans Naruto par exemple, y’a 3-4 perso qui ont la même voix
Putin j'ai toujours preféré la vf a la vo même si je regarde en vo si il y a pas de vf , tu es le premier RUclipsur a te levé contre tout ces gens (hantis vf )
T'est mon héro bro super vidéo 😉
Nyukh 播磨 look la chaine de mister fox si tu aimes la VF et que tu veux la voir défendue
MisterEnzor
Jaker Haibara mister enzor tu veux dire ? Et si oui il la défend pas du tout .
Récemment j’ai regardé tout Gurren Lagann en VF. Même pour les scènes d’action, je trouve que la VF est meilleure que la VO, et pourtant c’est rare !
Moi perso je suis team vf. J'ai toujours regarder les animés en vf mais avec certains animés, j'ai dû les regarder en vostfr car la vf n'était pas disponible. Mais je préfère largement la vf
Ça dépend de la VF parce que DB, Naruto ou One Piece...
J'aime juste pas la vf de Tokyo goul
Moi j'aime pas la vf
La meme team que toi
@@toshirohitsugaya857 d'accord, aucun arguments, va voir les doubleurs et dit leur en face que c'est pas bon, bizarrement tu vas fermer ta gueule
J'ai fait une erreur de mettre le son au max à 7min10.
Smyle gaming y avait mes parents pas loin XD
Smyle gaming xD
La voix de doflamingo est magnifique en vf
Je suis devenu sourd après avoir écouté la vf de One piece
La VF de One Piece est excellente; par contre je suis d'accord pour les nouvelles voix qu'on a depuis l'arc Zo, elles sont clairement moins bonnes que les anciennes (en particulier celle de Zoro)
@@indestructikillerotaku8808 c'est normal, en gros, le doublage de One piece se passe en Belgique à cause de raisons économiques, ducoup ils ont changé les voix pour beaucoup de personnages, merci bruno meyere pour cette info👍
Honnêtement on peut faire l'effet inverse. Moi GTO, Death Note, Beelzebub et Code Geass je ne peux pas les regarder autrement qu'en VF. Et certaines œuvres je ne peux pas les regarder autrement qu'en VOSTFR. Ça va vraiment dépendre de comment tu as découvert l'oeuvre. De même pour les film Ghibli, je ne les regarde qu'en VF alors que d'autres films d'animations je ne les regarderais qu'en VOSTFR. Si tu commence à regarder une oeuvre en VO (ou VF) tu vas t'habituer à ces voix et donc tu n'aimeras pas regarder dans une autre langue. (Les seul moments ou tu seras obliger de regarder dans une autre langue ce qui te permettra de t'adapter c'est par exemple quand tu passes de la VF à la VO pour suivre une série en cours).
Dans tous les cas ça ne veut pas dire que le doublage VF est nul. Non c'est juste ton habitude. Pour ma part Beelzebub ou GTO en VO perdent de leur charme et leurs doublages sont trop sérieux, alors qu'en VF ils sont délirant. Mais si tu n'aime pas la VF ce n'est pas parce qu'elle est mauvaise, c'est que tu es trop habitué à la VO car tu l'as découvert en premier (ou inversement pour moi). En tout cas, ça ne veut pas dire qu'elles sont mauvaises car au contraire je trouve qu'elles retransmettent mieux l'humour de ces séries. Les comédien doublent super bien et sont à fond.
Après tu as des VF de merde comme SAO, oui je le reconnait. Mais tu as aussi des VO de merde comme Gurren Lagann...
Tu as mêmes des fois ou tu as des VF nuls mais que tout le monde aime même si on sait que c'est nul... C'est juste qu'on a grandit avec donc on aime.
le masque de la folie je suis totalement d'accord tout dépend de comment tu l'as commencé
Merci d'avoir fait le point sur la Vf et la Vo ! Tu explique vachement bien
pour mha je peux comprendre que l'un des plus gros défaut de la vf c'est l'accent français sur le "smash" de deku sinon je vois pas grand chose à lui reprocher
Wé la VF c'est cool par moment mais celle de Mha...
On dirait qu'ils sont décalés pas dans le tempo, qu'ils crient mais juste pour crier, on sent que y a un doubleur derrière alors que dans la vo on croit vraiment avoir à faire à midoriya.
ҡØƦƎαת ƎŠρФƦт ρŁαүΣƦ Quelle Argument....
Oh, le Madder Sky direct en début d'intro, ça fait très plaisir, cette OST est tellement légendaire.... mais l'utiliser pour ça...
11:51 je fais actuellement le même mouvement de tête : Musique > VO+VF
Le problème n'est pas vraiment la , il est plus dans la traduction des textes, souvent c'est tellement mal traduis que ça a un impact direct sur le scénario et les personnages de l'anime ! Comme dans l'extrait que tu nous as montré...
Izuku (mec aux cheveux verts ;) ) dit dans la Vo :
-Je n'ai pas encore le niveau pour l'affronter en duel. En Revanche... SMASH!
et dans la Vf:
- Pour le moment je suis loin d'avoir le niveau pour l'affronter en duel.(ok) Mais je ne suis pas seul...SMASH!
MAIS JE NE SUIS PAS SEUL ? Il n'avait rien à faire ici ...Juste pour prévenir que Ochako était en haut! MAAIS JUSTEMENT ça a retiré du suspense ... :/
Et la toute dernière chose qui m'agace au plus haut point .. C'est le fait de combler les vides TOUT LE TEMPS !!
Justement c'est ce qui faisait le charme du moment mais la Vf insère toujours du texte pour les retirer JE NE COMPRENDS PAS !
Voila, mon petit coup de gueule (puis je m'abonne parce que j'ai adoré ta vidéo ! :3 )
Comme si le "en revanche" avait plus de sens.
d'accords dude mais...d'où le > à plus de sens? surtout par rapport à ce qu'il dit avant
En revanche.... [insérer phrase sur l'amitié]. Donc oui ils ont bien traduit....c'était sûr à 100% qu'il référait au fait qu'il pouvait gagner grâce à ses amis...
Faites tous avec les sous-titres, les voix originals sont l'essence même de l'art. Imagine un peintre son oeuvre original tu vas pas le censuré pour les enfants ? L'adapté au marché occidental ou oriental si besoin ? L'art doit resté a sont origine. Regardez tous en VOSTFR ou turc je sais pas quel langue vous parlé mai faites avec les sous titre car non AVENGER LA GALAXIE ET LES DIMENSION PARALLÈLE NE PARLE PAS TOUS LA MEME LANGUE ALLER VOUS FAIRE FOUTRE !!
King Hater
C'est insensé de comparer un travail de traduction avec de la censure. Certes, en France beaucoup de scènes d'animes ont été adoucies, modifiées ou même coupées pour correspondre au public visé, mais ce n'est en aucun cas uniquement de la faute du doublage français. Si nous suivions ta logique, on ne devrait aussi lire que des œuvres littéraires dans leur langue originale (ce qui serait impossible pour une majeur partie de la population). La traduction est là pour rendre accessible au plus grand nombre l'art et non pas pour le censurer, diaboliser la traduction revient à nuire aux différentes disciplines artistiques et ne les permettre d'accès qu'à un petit public, une élite. La traduction permet une ouverture sur des productions de divers pays et diverses cultures.
Surtout que c'est irrespectueux envers le travail des comédiens de doublage qui, sans la VF, seraient sans occupation.
Y'a clairement des animes du style Samurai Champloo ou GTO qui résonneront toujours en VF pour moi c'est comme ça je les trouves parfaite et c'est avec ces voix là que j'ai découvert les personnages et leurs personnalités. C'est con hein mais un doublage s'il défonce par rapport à la VO bah c'est comme ça et on ne peut que s'incliner. Super vidéo Watcher tu gères
la meilleur VF c'est celle de Re Take
Chui d'ac
Un Watcheur sauvage apparaît :)
BallStar Moi :Que faire ......😕
Mec inconnu : on le feas*👊
Moi : bruh💀
Je n'ai pas ce pokémon :o
Meilleur intro que j'ai vue depuis longtemps voir toujours
Désoler je viens seulement de découvrir ta chaîne du coup je suis en retard 😅😅 perso j’adore ton avis personnellement je préfère la vf car en vo je me concentre plus sur les sous titres que sur les scènes importantes du coup que je peux je regarde en vf mais quand je trouve pas en vf je regarde en vo la vo ne me dérange pas sinon continue j’adore tes concepts 😁
La vo francais de my hero academia en graver ma tuer 😂
au 4:18 je m'y attendais tellement pas ;-; x'DD c'était très drôle je l'avoue :')
personnellement moi je m'adapte mais a force de regarder des animes en vostfr je suis habituer au voit japonaise (que je préfère surtout pour les scènes de combat) mais se n'ai pas pour autant qu'il faut cracher sur la vf qui est parfois superbe comme dans mha ou death note. Bref on pense se que l'ont veux mais faut savoir que les doubleur (japonais comme français) se donne a fond et donc a chacun sa préférence
bonjour, je suis la 311500ème vue
Watcher je t'adore, dommage que tu te fasses instant demonetized tes vidéo, tu mérites mieux
Pour une bonne vf le meilleur pour moi c'est golden boy que 6 épisodes mais une tuerie les voix passent trop bien avec les persos
1:03 what the fuck
Ps: pouce bleu pour l'intro
Je te propose "To love Ru" très sympas drôle .le suis abonnée a tout donc je suis exceptionnel
Le watcher est porteur de vérité
Moi je veux être doubleur de voix ;-; (version française et peut-être japonaise ou même en italien 😂)
Heu tu veut dire comédien de doublage comme moi
Cette intro m'à définitivement mis(e) mal à l'aise.
Mais je préfère la vf XD
Moi j'dis, les goûts et les couleurs, c'est _✨subjectif✨_
Salut watcher. J’ai une question, on prononce un anime « un animé » ou un « anim ». Si quelqu’un d’autre connaît la réponse ça changerait beaucoup à ma vie misérable.
Un animé . Parce que c'est un dessin , Qui est animé .
masque du lapin je pense pareil
masque du lapin oe mais rushmanga il dit anim
On peut dire les deux 🙊
Chacun sa manière de le dire