Porrah video cinematográfico, um toque futurista abstrato cativante, e que voz é essa? essa linguagem que performance incrível quanta virtuosidade na dosagem perfeita!! Cabo Verde parabéns pa faze um artista des nível! 🥺❤️
Ellah é a nova sensation..... Musica bem cantado, clip bem feito, voz bem xintado e prazer de obil na 100%. 🔥 Nha Artista preferida🔥 bu lugar na musica de Cabo Verde & Internacional sta garantido.
Eu conheci-te após escutar a música “Nafé” com o Branko e só te tenho a dizer que és MARAVILHOSA! Muito orgulho no teu trabalho. Não conheço o teu trabalho, mas orgulho-me do que já vi até agora ❤ ke bô pará jamais bai ná fé 🙏🏽🧡
N ta ama és música li, td detalhes ta tocam na alma mesmo, n ta obil tanto e na mesma ta tocan sima ke primero bes kin dta obil. ki talento incrível, obrigada pa és obra de arte, sucesso 👏🏽👏🏽👏🏽bu ka nance só po ser mas 1 👑
Sensacional! Espero ouvir novas músicas suas. Conheci seu trabalho pela parceria com o Branko em Nafé, que estou ouvindo sem parar. Sucesso, abraços do Brasil!
Ellah... O entendimento que tive com essa música é que nunca desistam os dos nossos sonhos objectivos, mesmo que muitos duvidem de nós. Temos q criar assas e voar, conquistar as coisas
Letra ÉLLÀH SINA - Tradução para português (o possível e interpretativo; apenas tentando tornar compreensível para mais gente esta belíssima música) Parabéns a cantora /compositora e produção pelo vosso trabalho extraordinário): MINHA SINA (MINHA SORTE / MEU DESTINO) Heis-me a sair de casa (casulo) Criaram-se as asas e busquei espaço Traço/passo dado com coragem Quebrei(-me) O Espírito gritou: não é impossível Um feito é um feito A todos os traumas, Que distraída me fizeram carregar Andei por aqui (por ali) e acolá (“andei perdida, dum lado a outro”) Só Deus sabe o que passei (carregando) Coração nos pés e meu amor nos braços Mas não desamarrei a minha intuição (não “me desarmei”, não abri mão da minha intuição) Para todos olhares Que me disseram A menina aí é louca Nunca me desanimaram EU, NÃO NASCI PARA SER MAIS UMA Para todos olhares Que me disseram A menina anda na lua Nunca me desanimaram NO MEU MUNDO, NÃO PARA ME BARRAR (* não me condicionam, não me atrasam, não me seguram Nem tentem me impedir de progredir, ir além) [hum hum hum] Oh, Não tenho de provar nada a ninguém Eu sei o que eu mereço “Teu entendimento-julgamento na minha cabeça não venceu” (saiba) minha Luta não é de hoje Minha labuta não foi doce “Rompendo” o mundo para me achar Andei por aqui e por ali Só Deus sabe o que passei (carregando) Coração nos pés e meu amor nos braços Mas não desamarrei a minha intuição (coros) Para todos olhares Que me disseram A menina aí é louca Nunca me desanimaram EU, NÃO NASCI PARA SER MAIS UMA Para todos olhares Que me disseram A menina anda na lua Nunca me desanimaram NO MEU MUNDO, NÃO É PARA ME BARRAR [Batuco] É para isso que vim ao mundo Ninguém me (o) pode mudar Apaguem-me os caminhos que os iluminarei Voarei alto para poder sonhar Não te deixes “encolher” Limites não aceites Aquilo que queres, vá tomar AQUILO QUE QUERES, VÁ BUSCAR (vá atrás do que desejas) 2x Para todos olhares Que me disseram A menina aí é louca Nunca me desanimaram EU, NÃO NASCI PARA SER MAIS UMA Para todos olhares Que me disseram A menina anda na lua Nunca me desanimaram NO MEU MUNDO, NÃO É PARA ME BARRAR
ÉLLÀH - SINA LETRA Nha sina Alen ta sai d casa Asa kria nbuska spassu Trassu dadu ku koraje Nkebra Spritu djata eh ka impossivel Un fetu eh fetu a tudu traumas Ki insodadu ez pon karrega N da d li n da d la So Deus ki sabi kel kin passa Korasson na pe nha amor na brassu Ma nka dismarra nha intuisson Pa tudu olhar ki flan Mininu la eh dodu Nunka nhos disaniman Ka nassi so pa ser maz un Pa tudu olhar ki flan Mininu sta na lua Nunka nhos disaniman Na nha mundu pa ka tadjan Oh, nka ten nada prova pa ninguen Ami nsabi kel kin mereci Bu intendimentu, julga na pensa na nha cabessa eh el* Ma nha luta ka di gossi Nha labuta ka foi dossi Na rompe mundu pan atxan N da d li n da d la So Deus ki sabi kel kin passa Korasson na pe nha amor na brassu Ma nka dismarra nha intuisson Pa tudu olhar ki flan Mininu la eh dodu Nunka nhos disaniman Nka nassi so pa ser maz un Pa tudu olhar ki flan Mininu sta na lua Nunka nhos disaniman Na nha mundu pa ka tadjan Pa kel kin ben pa mundu Ninguen ka pode muda Pagan kaminhu nlumia Bua altu ke pan sunha Ko dexa bu ingunha Limiti ka bu atura Kel ki bu kre ba toma x2 Pa tudu olhar ki flan Mininu la eh dodu Nunka nhos disaniman Nka nassi so pa ser maz un Pa tudu olhar ki flan Mininu sta na lua Nunka nhos disaniman Na nha mundu pa ka tadjan
Voz incondicional, um talento puro.😇 Música inspiradora e ritmo de grande astral. Agraciá nos sempre ke bos músicas, CV riba lá🇨🇻 Felicitações pelo trabalho, sucessos!🤞
CV ka sta preparadu pa tantu genialidadi i musicalidd
continua ki sucesso eh garantidu
Porrah video cinematográfico, um toque futurista abstrato cativante, e que voz é essa? essa linguagem que performance incrível quanta virtuosidade na dosagem perfeita!! Cabo Verde parabéns pa faze um artista des nível! 🥺❤️
Forti musica/vudeo diferente sabi top maravilhoso ♥️♥️♥️♥️♥️♥️👌👌👌👌👌👌👌🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥺🥺🥺🥺🥺🥺🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Top 🙌🏾❤️
Obra d`Art, Txeu Autentika.
Ellah é a nova sensation..... Musica bem cantado, clip bem feito, voz bem xintado e prazer de obil na 100%. 🔥 Nha Artista preferida🔥 bu lugar na musica de Cabo Verde & Internacional sta garantido.
Wowwwwwww this is exactly fabulous! I love it. Parabens- Bo style è super cool. Woooooow 👏👏👏👏👏👏👏👏🥲adorei ❤
Midjor videoclip ki djan odja na Kabu Verdi na últimus tenpus, I vós! Parabéns!!!!
Música sabi inda goh ta badja bunito isso ficou uma perfeição 👌🏽❤️🇨🇻
Prufundu dimaz ganda vôz, melodias terapêuticu, linguagem corporal video clip original 🤎🙌🏿
Bom continuason kriola 🌍🙌🏿
Performance 🎭 Stilo Madona
Cv tem talento
Video clip cinematográfico
Perfeito ❤
Farti música sabi e bem cantado e ca great lyrics!👌🏽
And you are GORGEOUS! KEEP IT UP!👌🏽❤
Talento na si várias dimensões👊🏿 Absurdamente perfeito !👊🏿
Gorgeous🙌
Simplesmente bu fazenu xinti vibe des música bu sta d parabéns❤❤❤🙌🏾
Sensacional 😮 belíssima 🎶!...
Dja kumessa y nsta li pa kes próximo! Parabéns pa es obra
Bo eh ka des mundo, bu bem visita kkk magnifico é descrição des arte. Incrivel
Big Up, big up, Big up. N sta muito contente de bu novo som li. Letra muito real, video Bo e som, Nada a queixar. FELICITATION.
Eu conheci-te após escutar a música “Nafé” com o Branko e só te tenho a dizer que és MARAVILHOSA! Muito orgulho no teu trabalho. Não conheço o teu trabalho, mas orgulho-me do que já vi até agora ❤ ke bô pará jamais bai ná fé 🙏🏽🧡
parabéns amore tudo de bom sucesso sempre bjs
N ta ama és música li, td detalhes ta tocam na alma mesmo, n ta obil tanto e na mesma ta tocan sima ke primero bes kin dta obil. ki talento incrível, obrigada pa és obra de arte, sucesso 👏🏽👏🏽👏🏽bu ka nance só po ser mas 1 👑
Wauuuu😍😍😍
Q perfeição👏🏽🥰
Que maravilha! Estou assitindo desde o Brasil e encantada
Wowwwww PERFEITO ❤❤❤❤❤❤❤ Musica clipe mensagem ta toca alma
Parabéns Ellah e tud involvidos ness projeto 🙌
OMG😮 Diferente, Super super super criação
TOP TOP TOP ÉLLÀH nhos sa de parabens
Ca tem comparação abo è dmas Ellah continua sò cominho nunca foi facil..
Um stilo autêntico , n sa in love msm 🥰💯💯!! Pa poi mass 🎶🔱💜
Cosa ta bom! Ne mistid nem dze mut...Majestoso!❤❤❤
Fogo keli eh masterpiece!
Brabo, granda musica bali pena obi y torna obi💣💣🎵🎼
This is dope! I love the video, the song...her voice 🔥.
So deus Sabi o qi passa!!!!🔥🇨🇻🙏🏽
Amazing🥰💪🏾🙌🏾👏🏾
Ainda apaixonado na kel obra de Arte li!😍❤️🔥🤩
Espetacular 👌🏾
Música
Voz
Vibe
Cá nhos tadjal 🇨🇻🥰🥰🙏🏿
Muito bom mesmo❤❤
Um voz que ta cativa alguem 🤌❤
Bh t obil um bes bhbt cre obil mas e mas é viciante....❤❤❤
top top top, sem palavras.
avé sta show kampiom pp
PB riba la :)
Nsa apaixonada cu clipe cu voz tudo 🥹❤️❤️
Magico!!!✨✨❤️
Super Éllàh…👏🏽👏🏽
Bu fam Linda kriola ✌🏾🙌🏾
Kel txabeta na fim k ca completa em grande
Bu ben pa bu ELEVA Nôs Cultura K’un Spritu ímpar 🤎🤎🤎🤎🤎 Bu Ka nasci Sô pa ser + 1👑
te amo muito mano❤️ spritu d luz k ta muda mundo!bo é um grande pa nos tudo!!!
TOP! É ka atoa ki mi é bu Fan❤️
Sem palavra pa es música letra forte, parabéns voz👌👌👌👌
INCRÍVEL Ellah um Artista completo✨🦋😍🙏🏾
Queridaaaaaaaa ta toppppp♡♡♡
Deus ta lumia bo caminho e bos sonhossss☆☆☆☆☆
Sem palavras pa n comenta, apenas nkre dexa nha obrigada pa es obra de arte li ❤️
Simplismente😍❤️🇨🇻😮
What a beautiful song! Congratulations! Already listened to it three times in a row. So calming and beautiful.
Wawwwww ke lindeeeeee❤️🔥❤️🔥✨
Amei 😍. Que voz incrível 🙌 🙌, que vídeo maravilhoso. Artista de verdade!!!!! Completa ❤️🙏🏽. Que Deus te ilumine sempre e que sejas sempre luz 💫💫💫❤️
Simplesmente Toppp👌👌
Top gostei
Txeu txeu sucesso nes caminhada talento Bu tem d sobra
Sensacional! Espero ouvir novas músicas suas. Conheci seu trabalho pela parceria com o Branko em Nafé, que estou ouvindo sem parar. Sucesso, abraços do Brasil!
Primero bez kin sa obe kel música li. Wow amei ❤❤❤ Por favor faz mais música do gênero 🙏🏽
Es musica deve corre mundo
Ouvidos e a mente agradecem
Voa alto k p sunha Ellah
un tem un kz pam flou mnna PARABÉNS frt msca sb!
Porra que descubrimiento
Amei demais.
Força música caboveridana!!!
🙌✨✨ bu SINA ka pode ser em vão 😘😘😘 ninguém ka ta tadjou❤️
Blessed, excelente, força e Deus ku bó sempre.
Campeão 🔥
Sta dan kel vibe de Mayra Andrade
Mas um na nha playlist ✅
Força sucesso 🙏🏽
Por maz ki obi 🇨🇻🔥🔥
Que voz!!! Talentosa, o sucesso vai ser garantido!
Beautiful 🕊 Greetings from Serbia 🕊🤍
Sinceridadi puro🤍🤍
Ellah... O entendimento que tive com essa música é que nunca desistam os dos nossos sonhos objectivos, mesmo que muitos duvidem de nós. Temos q criar assas e voar, conquistar as coisas
Letra ÉLLÀH SINA - Tradução para português (o possível e interpretativo; apenas tentando tornar compreensível para mais gente esta belíssima música) Parabéns a cantora /compositora e produção pelo vosso trabalho extraordinário):
MINHA SINA (MINHA SORTE / MEU DESTINO)
Heis-me a sair de casa (casulo)
Criaram-se as asas e busquei espaço
Traço/passo dado com coragem
Quebrei(-me)
O Espírito gritou: não é impossível
Um feito é um feito
A todos os traumas,
Que distraída me fizeram carregar
Andei por aqui (por ali) e acolá
(“andei perdida, dum lado a outro”)
Só Deus sabe o que passei
(carregando)
Coração nos pés e meu amor nos braços
Mas não desamarrei a minha intuição
(não “me desarmei”, não abri mão da minha intuição)
Para todos olhares
Que me disseram
A menina aí é louca
Nunca me desanimaram
EU, NÃO NASCI PARA SER MAIS UMA
Para todos olhares
Que me disseram
A menina anda na lua
Nunca me desanimaram
NO MEU MUNDO, NÃO PARA ME BARRAR
(* não me condicionam, não me atrasam, não me seguram
Nem tentem me impedir de progredir, ir além)
[hum hum hum]
Oh, Não tenho de provar nada a ninguém
Eu sei o que eu mereço
“Teu entendimento-julgamento
na minha cabeça não venceu”
(saiba) minha Luta não é de hoje
Minha labuta não foi doce
“Rompendo” o mundo para me achar
Andei por aqui e por ali
Só Deus sabe o que passei
(carregando)
Coração nos pés e meu amor nos braços
Mas não desamarrei a minha intuição
(coros)
Para todos olhares
Que me disseram
A menina aí é louca
Nunca me desanimaram
EU, NÃO NASCI PARA SER MAIS UMA
Para todos olhares
Que me disseram
A menina anda na lua
Nunca me desanimaram
NO MEU MUNDO, NÃO É PARA ME BARRAR
[Batuco]
É para isso que vim ao mundo
Ninguém me (o) pode mudar
Apaguem-me os caminhos que os iluminarei
Voarei alto para poder sonhar
Não te deixes “encolher”
Limites não aceites
Aquilo que queres, vá tomar
AQUILO QUE QUERES, VÁ BUSCAR
(vá atrás do que desejas)
2x
Para todos olhares
Que me disseram
A menina aí é louca
Nunca me desanimaram
EU, NÃO NASCI PARA SER MAIS UMA
Para todos olhares
Que me disseram
A menina anda na lua
Nunca me desanimaram
NO MEU MUNDO, NÃO É PARA ME BARRAR
Muito obrigada!!!!
tradução top 👍
Sooo dopeee!😩🤌
Just AMAZING .
Excelência 💐
Incrível !!!
💯❤mto bom, top top💪🙏
Ellah i love this song, beautiful voice. You're so talented! When are you going to perform in The Netherlands?
ÉLLÀH - SINA LETRA
Nha sina
Alen ta sai d casa
Asa kria nbuska spassu
Trassu dadu ku koraje
Nkebra
Spritu djata eh ka impossivel
Un fetu eh fetu a tudu traumas
Ki insodadu ez pon karrega
N da d li n da d la
So Deus ki sabi kel kin passa
Korasson na pe nha amor na brassu
Ma nka dismarra nha intuisson
Pa tudu olhar ki flan
Mininu la eh dodu
Nunka nhos disaniman
Ka nassi so pa ser maz un
Pa tudu olhar ki flan
Mininu sta na lua
Nunka nhos disaniman
Na nha mundu pa ka tadjan
Oh, nka ten nada prova pa ninguen
Ami nsabi kel kin mereci
Bu intendimentu, julga na pensa na nha cabessa eh el*
Ma nha luta ka di gossi
Nha labuta ka foi dossi
Na rompe mundu pan atxan
N da d li n da d la
So Deus ki sabi kel kin passa
Korasson na pe nha amor na brassu
Ma nka dismarra nha intuisson
Pa tudu olhar ki flan
Mininu la eh dodu
Nunka nhos disaniman
Nka nassi so pa ser maz un
Pa tudu olhar ki flan
Mininu sta na lua
Nunka nhos disaniman
Na nha mundu pa ka tadjan
Pa kel kin ben pa mundu
Ninguen ka pode muda
Pagan kaminhu nlumia
Bua altu ke pan sunha
Ko dexa bu ingunha
Limiti ka bu atura
Kel ki bu kre ba toma x2
Pa tudu olhar ki flan
Mininu la eh dodu
Nunka nhos disaniman
Nka nassi so pa ser maz un
Pa tudu olhar ki flan
Mininu sta na lua
Nunka nhos disaniman
Na nha mundu pa ka tadjan
Thanks. foi util para (tentar) traduzir para Português. Para que mais gente tenha acesso a esta bela Letra/canção
Alguém sabe se existe tradução em português?
Top
Es una musica Portugue @@catarinarosaaxis
❤
Queen de Cv.
Obrigado Pess Grande Inspiração jam Arrepia Queen Taxaaaaaa.....Buaaa Altoooo 👐🏾🌱✨🖤
Sem palavras simplesmente perfeição da música ao vídeo do vídeo a música!
Manera kum Ka TV cunxe ess música antes?! 😵🤩
Artista! 🔥
Ellah uma voz arrepiante simplesmente maravilhosa ! ♥️♥️♥️
Um Deusa Kriola ☀️
Brilha, voa mereces minha linda... abençoada
Música lind❤💋🙌🙏🥰🤩🤩
Voz incondicional, um talento puro.😇
Música inspiradora e ritmo de grande astral. Agraciá nos sempre ke bos músicas, CV riba lá🇨🇻
Felicitações pelo trabalho, sucessos!🤞
show stealer 😍
Ellah!!🤍✨💫 god bless u
Espetacular 👏🏾🇨🇻🙏🏾🔝
Boa aposta, traboi fká bnit.. 👏🏽👏🏽👏🏽🙏🏽
Tudo muito bem feito simplesmente maravilhosa ❣
Top 😍 força
Esta espera oto
Muito boa musika
Autentico,é so o começo
2024 inda nu sta pa li🥹🫶🏽
Vem para ficar Ellah!! Das melhores novas artistas 👍👍👍
Das melhores, porém já ta na estrada a algum tempo, nova no reconhecimento agora
CAMPION !!!!
Encantadaaaa ❣️❣️
Bu eh única na bu arte! Sem igual! Divina ❤️
SO FREAKING PROUD OF YOU!!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️ MUNDO E DI BO! ‼️‼️‼️
Puro obra de arte.❤️❤️❤️ Jó
⭐️ star ⭐️