櫻色舞うころ 私は ひとり 사쿠라이로 마우 코로 와타시와 히토리 벚꽃이 춤추며 떨어질 때, 나는 홀로 押さえきれぬ 胸に 立ち盡くしてた 오사에키레누 무네니 타치츠쿠시테타 완전히 억누를 수 없는 마음으로 계속 서 있었어요 (봄) 若葉色 萌ゆれば 想いあふれて 와카바이로 모유레바 오모이 아후레테 새싹이 싹트니 그대를 향한 마음이 흘러넘쳐 すべてを 見失い あなたへ 流れた 스베테오 미우시나이 아나타에 나가레타 모든 걸 놓치고, 그대에게로 흘러갔죠 (여름) めぐる 木木たちだけが ふたりを 見ていたの 메구루 키기타치다케가 후타리오 미테이타노 시간이 흘러 변해가는 나무들만이 우리 둘을 바라보고 있었어요 ひとところには とどまれないと そっと おしえながら 히토토코로니와 토도마레나이토 솟토 오시에나가라 같은 곳에서는 머무를 수 없다고 살며시 가르쳐주며… 枯葉色 染めてく あなたのとなり 카레하이로 소메테쿠 아나타노 토나리 나무들이 마른 잎 빛으로 물들어 갈 때, 그대의 곁에 있어요 移ろい ゆく 日日が 愛へと 變わるの 우츠로이 유쿠 히비가 아이에토 카와루노 변해가는 날들이 사랑으로 변해요… (가을) どうか 木木たちだけは この 想いを 守って 도-카 키기타치다케와 코노 오모이오 마못테 부디 나무들만은 이 마음을 지켜서 もう一度だけ ふたりの 上で そっと 葉を 搖らして 모- 이치도다케 후타리노 우에데 솟토 하오 유라시테) 다시 한번만, 우리 둘의 머리 위에서 살며시 나뭇잎을 흔들기를… やがて 季節は ふたりを どこへ 運んで ゆくの 야가테 토키와 후타리오 도코에 하콘데 유쿠노 결국 계절은 우리 둘을 어느 곳으로 데려 가나요? ただ ひとつだけ 確かな 今を そっと 抱きしめていた 타다 히토츠다케 타시카나 이마오 솟토 다키시메테 이타 단지 하나뿐인 확실한 지금을 살짝 껴안고 있었어요 雪化粧まとえば 想い はぐれて 유키게쇼- 마토에바 오모이하구레테 눈으로 세상이 하얗게 되면, 그대를 생각할 기회를 놓쳐요 足跡も 消してく 音無きいたずら 아시아토모 케시테쿠 오토나키 이타즈라 발자국도 지워가는, 소리 없는 장난… (겨울) どうか 木木たちだけは この 想いを 守って 도-카 키기타치다케와 코노 오모이오 마못테 부디 나무들만은 이 마음을 지켜서 「永遠」の 中ふたり とどめて ここに 生き續けて 에-엔노 나카 후타리 토도메테 코코니 이키츠즈케테 「영원」속에서 우리 둘을 머물러 있게 해주기를… 여기에 계속 살게 해주길… めぐる 木木たちだけが ふたりを 見ていたの 메구루 키기타치다케가 후타리오 미테이타노 시간이 흘러 변해가는 나무들만이 우리 둘을 바라보고 있었어요 ひとと ころには とどまれないと そっと おしえながら 히토토코로니와 토도마레나이토 솟토 오시에나가라 같은 곳에서는 머무를 수 없다고 살며시 가르쳐주며… 櫻色舞うころ 私は ひとり 사쿠라이로 마우 코로 와타시와 히토리 벚꽃이 춤추며 떨어질 때, 나는 홀로 あなたへの 想いを かみしめたまま 아나타에노 오모이오 카미시메타마마 그대를 향한 마음을 깊이 생각하며… . .
これはもう神レベルの美しい出来かと思います。完璧なMV🌸。参りました。
今まで以上にすごく耳にじんわりと歌声がきます.*･ﾟ
すごく素敵な映像で癒されます🌸
好きな曲をひとちゃんが歌ってくれて嬉しいです 優しい歌声と映像がマッチしていて素晴らしいです🌸
優しい歌声にうっとり！春の季節感が良く出ています。
季節感バッチリ、美しい映像と曲、透き通る綺麗な声、衣装の柄、すべてパーフェクト!!
いつもにも増して素敵な動画ですね。
今年もついにこの季節がやって来ましたね。
すばらしい歌声と風景がマッチしていて素敵でした。🎵🌸
ほんとに素敵な歌声🎶
久々に見たけど、綺麗になったね💖
노래 좋아요 잘듣고 갑니다 고맙습니다
Beautiful voice!!
うまい😋
최근 들어본 일본여가수 중 단연코 최고의 감성과 가창력을 지니신 분이네요
最近になって見た日本の女性歌手の中で断然最高の感性と歌唱力を持っておられる方ですね
（翻訳です）
2018.08.19
너무 좋고 감동입니다~~ 여름의 끝자락이 아쉬워지게 하는 느낌을 주네요...
Love this!!! Your voice is so beautiful.
RUclipsでシンガーソングライター多数の中でもトップクラスの歌声かも(^^♪
Kawaii
노래 피아노 연주도 참좋아요 진짜 넘 좋아요 잘듣고 갑니다 고맙습니다 노래 좋아요 잘듣고 갑니다 고맙습니다 감사합니다 짝짝짝 행복한 하루 보내시길 바랍니다
中学校の頃の卒業式思い出す
櫻色舞うころ 私は ひとり
사쿠라이로 마우 코로 와타시와 히토리
벚꽃이 춤추며 떨어질 때, 나는 홀로
押さえきれぬ 胸に 立ち盡くしてた
오사에키레누 무네니 타치츠쿠시테타
완전히 억누를 수 없는 마음으로 계속 서 있었어요 (봄)
若葉色 萌ゆれば 想いあふれて
와카바이로 모유레바 오모이 아후레테
새싹이 싹트니 그대를 향한 마음이 흘러넘쳐
すべてを 見失い あなたへ 流れた
스베테오 미우시나이 아나타에 나가레타
모든 걸 놓치고, 그대에게로 흘러갔죠 (여름)
めぐる 木木たちだけが ふたりを 見ていたの
메구루 키기타치다케가 후타리오 미테이타노
시간이 흘러 변해가는 나무들만이 우리 둘을 바라보고 있었어요
ひとところには とどまれないと そっと おしえながら
히토토코로니와 토도마레나이토 솟토 오시에나가라
같은 곳에서는 머무를 수 없다고 살며시 가르쳐주며…
枯葉色 染めてく あなたのとなり
카레하이로 소메테쿠 아나타노 토나리
나무들이 마른 잎 빛으로 물들어 갈 때, 그대의 곁에 있어요
移ろい ゆく 日日が 愛へと 變わるの
우츠로이 유쿠 히비가 아이에토 카와루노
변해가는 날들이 사랑으로 변해요… (가을)
どうか 木木たちだけは この 想いを 守って
도-카 키기타치다케와 코노 오모이오 마못테
부디 나무들만은 이 마음을 지켜서
もう一度だけ ふたりの 上で そっと 葉を 搖らして
모- 이치도다케 후타리노 우에데 솟토 하오 유라시테)
다시 한번만, 우리 둘의 머리 위에서 살며시 나뭇잎을 흔들기를…
やがて 季節は ふたりを どこへ 運んで ゆくの
야가테 토키와 후타리오 도코에 하콘데 유쿠노
결국 계절은 우리 둘을 어느 곳으로 데려 가나요?
ただ ひとつだけ 確かな 今を そっと 抱きしめていた
타다 히토츠다케 타시카나 이마오 솟토 다키시메테 이타
단지 하나뿐인 확실한 지금을 살짝 껴안고 있었어요
雪化粧まとえば 想い はぐれて
유키게쇼- 마토에바 오모이하구레테
눈으로 세상이 하얗게 되면, 그대를 생각할 기회를 놓쳐요
足跡も 消してく 音無きいたずら
아시아토모 케시테쿠 오토나키 이타즈라
발자국도 지워가는, 소리 없는 장난… (겨울)
どうか 木木たちだけは この 想いを 守って
도-카 키기타치다케와 코노 오모이오 마못테
부디 나무들만은 이 마음을 지켜서
「永遠」の 中ふたり とどめて ここに 生き續けて
에-엔노 나카 후타리 토도메테 코코니 이키츠즈케테
「영원」속에서 우리 둘을 머물러 있게 해주기를… 여기에 계속 살게 해주길…
めぐる 木木たちだけが ふたりを 見ていたの
메구루 키기타치다케가 후타리오 미테이타노
시간이 흘러 변해가는 나무들만이 우리 둘을 바라보고 있었어요
ひとと ころには とどまれないと そっと おしえながら
히토토코로니와 토도마레나이토 솟토 오시에나가라
같은 곳에서는 머무를 수 없다고 살며시 가르쳐주며…
櫻色舞うころ 私は ひとり
사쿠라이로 마우 코로 와타시와 히토리
벚꽃이 춤추며 떨어질 때, 나는 홀로
あなたへの 想いを かみしめたまま
아나타에노 오모이오 카미시메타마마
그대를 향한 마음을 깊이 생각하며…
.
.
Beautiful and powerful voice... this version is very sensational
何曲か聴きました。テレビ局のカラオケ番組や審査員が評価する番組にアピールされてみてはどうでしょう。
手のひら 泣き虫のパパへはRUclipsへのアップの予定は有りますか？
まだ正確な時期は決めていないですが、いずれか必ず出したいと思ってます！お待ちください〜〜◎
映像、歌声 完璧 (・∀・)
座りながら歌ってるのに❗
新しいフランス料理の店を見つけました！中島美嘉岡山市民会館誘致予定地のそばですwith岡山ブラッドともくん
*******