宮城能鳳（琉球舞踊家） 講座 ③雑踊「花風」実演（2011年／「この人 百話一芸」第14回「女形の伝統を守り育て」より ）

[@星野秀紀]

横浜能楽堂が、定期的に、琉球舞踊の公演を行っていることに敬意を表します。
横浜能楽堂がやっていなければ、決して、接することのなかった芸術です。
あの独特のメロディーというかリズム、優雅な踊り。とても素晴らしいのですが、如何せん、コトバが理解できない。お能の詞章もなかなか難しいのに、琉球コトバは縁がないし、ましてや多分古語。
紙ベースの解説は頂けましたが、舞台を見て、紙を見てと言うと、どこの箇所かも不明になってしまう。
是非とも、国立能楽堂のような、パネル形式の解説を入れて欲しい。琉球古語と、和文訳を同時に入れることは困難かも知れないが、実現できれば、素晴らしいことだと思います。

[@dancefancy1]

琉球舞踊は、本土の日舞（歌舞伎舞踊振付師の藤間勘十郎の素踊り）という形式は存在していない。「女形」というタイトルも存在していない。いわゆる、一人の舞踊家は、老人、若衆、女役、二才踊りと多種多様の役柄を演じる。本土化するのではなく、あくまでも沖縄らしい芸能のあり方でよいと思う。

[@buzyutusaikou]

何故か本土の能より能らしい気がする