하늘은 무슨 색이야? 내 사랑, 내 사랑 넌 말하지 그건 빨간 색이라고 내 사랑, 내 사랑 신발을 어디에 둬야 해 내가 물었지 내 사랑, 내 사랑 네 머리 위에 두렴 네가 말했지 넌 나를 미치게 하지 아주 조금 네가 나를 계속 추측하게 하는 방식 난 고개를 끄덕이며 맞다고 해 난 그걸 축복으로 여길게 내가 단지 살짝 미쳤을 뿐이란 걸 네가 날 미치게 하는 것 그건 아주 살짝 미치는 것 뿐이야 넌 제 정신일 때가 없지 네가 데려가는 그 자유 내 머리를 흔들리게 해 넌 살짝 조금 미쳤어 그는 살짝 미쳤어 내 머리를 흔들리게 해
Que el cienlo no es azul, que es rojo dices tú를 저는 que 앞에 espero가 들어가 있다고 생각해서 “하늘이 파랗지 않길, 네가 말하는 빨간색이길(?)”이라고 해석을 했는데 왜 “하늘이 파랗지가 않구나, 당신은 하늘이 빨갛다고 하네”라고 해석을 하셨나요? 앞에 espero가 있는게 아닌가요..? 그리고 저 혼자 가사 해석을 다 해봤는데.. 참 요상한 노래네요 ㅎㅎ 오랜만에 노래로 공부해봤어요! 감사합니다!!
![[스페인어노래] 흥이라는 것이 터지는 라틴 팝 Danza Kuduro 가사해석 + 발음 완벽정복](http://i.ytimg.com/vi/WOzcIy6QjMw/mqdefault.jpg)
![[스페인어노래] 흥이라는 것이 터지는 라틴 팝 Danza Kuduro 가사해석 + 발음 완벽정복](/img/tr.png)
![[스페인어노래]La bamba 발음 완벽정복 + 한글해석. 난이도 극하! 외워놓자!](http://i.ytimg.com/vi/rDzLXlkmVng/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
좋아하는 노랜데! 폰트까지 찰떡이네요👍
귀요미 미겔! 영화도 너무 좋죵?
와 오늘 처음 스페인어 버전 듣는데 이게 더 좋네요!! 영화를 다시 스페인어로 보고 싶네요
영화도 스페인어 버전(멕시코 버전) 추천드립니다!
스페인어판 미겔 성우는 Anthony Gonzalez(안소니 곤잘레스)가 아니라 Luis Ángel Gómez Jaramillo(루이스 앙헬 고메스 하라미요)입니다!
제가 그렇게 적은 줄 알았네용ㅋ
네넹 유튭 ai 가 원곡으로 인식하고 원곡 아티스트를 걸어놨나봐요
하늘은 무슨 색이야? 내 사랑, 내 사랑
넌 말하지 그건 빨간 색이라고
내 사랑, 내 사랑
신발을 어디에 둬야 해 내가 물었지
내 사랑, 내 사랑
네 머리 위에 두렴 네가 말했지
넌 나를 미치게 하지 아주 조금
네가 나를 계속 추측하게 하는 방식
난 고개를 끄덕이며 맞다고 해
난 그걸 축복으로 여길게
내가 단지 살짝 미쳤을 뿐이란 걸
네가 날 미치게 하는 것
그건 아주 살짝 미치는 것 뿐이야
넌 제 정신일 때가 없지
네가 데려가는 그 자유
내 머리를 흔들리게 해
넌 살짝 조금 미쳤어
그는 살짝 미쳤어
내 머리를 흔들리게 해
이건 영어버전 노래 해석인거같아요!ㅎㅎ
살짜쿵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해석 넘 귀여워요
맘에 드셔서 다행입니당!
헐 이 노래 진짜 좋아해ㅛ었는데
좀더 미리 해드렸어야 하는뎅! 그래도 많이 따라 불러보셔용!
이건 코코영화중 제 최애곡 이라
연습해서 불러보고싶어요!
노래 완전 귀엽죠오오!
@@CoreanoChegun 맞아요!! 귀엽고 들을때마다 기분좋아져요
제목부터 딱 !!!맘에 들어요~^^♡ 재미있고 좋네요~^^
전 이노래가 너무 좋더라구용!
Me encanta la música y la letra es muy linda ! 🎶🎶🎶
Y la película?
@@CoreanoChegun bellísima! Llore bastante, súper tierna
Ay,mi amor! 这首歌太好听了。亲爱的😍😍😍
Somos Coreanos
Que el cienlo no es azul, que es rojo dices tú를 저는 que 앞에 espero가 들어가 있다고 생각해서 “하늘이 파랗지 않길, 네가 말하는 빨간색이길(?)”이라고 해석을 했는데 왜 “하늘이 파랗지가 않구나, 당신은 하늘이 빨갛다고 하네”라고 해석을 하셨나요? 앞에 espero가 있는게 아닌가요..? 그리고 저 혼자 가사 해석을 다 해봤는데.. 참 요상한 노래네요 ㅎㅎ 오랜만에 노래로 공부해봤어요! 감사합니다!!
Espero 가 들어있는 que 라면 que 이하에 접속법이 와야겠죵
여기서의 que 는 decir 동사의 내용입니당(직설법)
어순은 노랫말이다보니 도치된 거라서 그래용😉
우와 조금 더 구수해졌네요.
스페인어가 느낌이 더 쫀쫀한거 같어여!ㅋㅋㅋ
amor ~
Para quién?
먼저 ^ _ ^
En coreano normalmente se dice '일등!'
껠 씨엘로 노에사-쑬 아이 미아 모ㄹ 아이 미아 모ㄹ
께ㅅ 로호 디쎄ㅅ 뚜 아이 미아 모ㄹ 아이 미아 모ㄹ
아이 잘한다!
@@CoreanoChegun 헤헷
Ccc
CCC