Jacques Brel traducido ► Ne me quittes pas
HTML-код
- Опубликовано: 3 дек 2024
- El traductor solo intenta aproximar la cultura francesa a los hispanohablantes.
Sin ánimo de lucro.
Los propietarios de los derechos de autor podrán hacer con este video todo lo que legalmente les esté permitido.
Esta interpretación debiera estar en todos los programas de las escuelas de canto. No existe quien conmueva de esta forma, los sentido de los que tenemos el privilegio de escucharlo
La performance no tiene nada que ver con la calidad o técnica del canto.
Una canción de amor verdaderamente deseperada, en la que solo su autor es capaz de desgarrarse, desnudar su alma e implorar hasta la saciedad que la persona amada no lo abandone.
Es sentimiento puro, es emoción, es acariciar el alma con una gran interpretación ,es un recital en melodía.. Definitivamente es una Joya musical.
Escucharlo y tratar de no llorar, no porque lo hayas vivido sino q el.hace que lo.sientas... artistas capaces de transmitir eso tan sólo de verlos ya no hay
Ahora los cantantes solo transmiten perreo
ERA VERDADERAMENTE MUY BUENO ..!
@@wincomk2103 De los mas grandes junto co Brassens. J Brel .lis sigo escuchando y me siguen conmoviendo.siempre .
Vamos, Maurcio, quien no lo ha vivido!
Escucha la version en Español de Sonia Silvestre. Tremenda. Me duras si la escuchas, se llama " no me dejes, no", por supuesto!
La canción de amor desesperado más bella de todos los tiempos!!! Chapó!!! 🎩
Un poema cantado y sentido por Brel es demasiado para el alma, corazón y mente, más allá si lo vi vistes o no, EXPECTACULAR!!!!!
Un poema de amor cantado; Brel es inmortal y su interpretación, conmovedora
No me dejes, no
Es una canción llena de sentimientos mi novio es francés es que la cala, en lo más profundo de tu ser . Adoro esa canción de Jacques Brel. Son clásicos que están ahí para siempre.
He escuchado adaptaciones de esta cancion en varios idiomas, pero solo puede y debe ser cantada en francés, y solo debe ser cantada por el enorme Jacques Brel
Esta obra de arte es toda una inspiración poética. Te ofreceré gotas de lluvia, venida de países que jamás llueve. Esa estrofa es infinitamente hermosa, digna del más sofisticado poeta.
Yo pienso lo mismo, esa frase se me hizo irresistible.
❤nada ni nadie puede superar, lo que logra el Amor, sea cual fuere el camino que éste elija para lograrlo, como la expresión más tierna y Divina del Ser Humano: EL LLANTO......
Extraordinario este hombre. Le llega a uno al corazón. Woa. Que poema que voz que sentimiento.
Un genio para transmitir este sentimiento, una majestuosa interpretación, me tiembla la mano al escribir, grande Jaccques !
Está canción es simplemente inefable, no hay una palabra que describa lo maravillosa que es y Brel wow qué impresionante, qué mágico
No soy original, inefable.
Cada vez que la escucho: por Jacques Brel: lloro. Toca fibras muy profundas, en un amor así, se entrega la vida misma.....y le creo, pir eso me emociona tanto.
Si, es la desesperación de que se va 😭
Sin palabras,
No necesitas saber francés para entenderla...
Jacques traspasa la barrera del idioma con su notable interpretación!!!
La traducción de acerca a la excelencia. Se ve que ha sido realizaba, no solo con un perfecto conocimiento del francés, sino con una sensibilidad poética, ausente en la mayoría de esas traducciones que se hacen con un diccionario, con un traductor robótico, y con fines comerciales. Bravo!
Tremendo Tema wow!! Llega al alma!!
Bellísimo, ni una palabra de mas ni una de menos. Amé
Ni hablar es poesía misma, que mejor su propio autor, con sentimiento, amor, desilusión, una esperanza de su retornó, tal vez no?, solo el tiempo dirá, gracias por compartir y leer todos los comentarios no existe como dijeron su autor
Es pura emoción escuchar este tema cantado con tanto sentimiento!!💕💖🎵
BUEN DIA, SOY MUSIQUITO... ALGUNA VEZ PENSE QUE UNA CANCION SE CANTA O SE ONTERPRETA... ERROR. AQUI BREL LO VIVE, VIVE LA CANCION DE UNA MANERA INEXPLICABLE....LA MAGIA DE LA MUSICA FUNCIONA ASI... SALUDOS
Esta cancion la escuchaba y cantaba mi esposo todas las semanas, partio hace 2 años y hoy la escuche en honor a el.....
Obra maestra, imposible describirla, genial interpretación,el Corazón deja de latir uno queda sin aliento, quizás recordando ese Amor que nos dejó..Maravillosa Canción de Amor.
Mucho sentimiento en una canción, Jacques Brel. Le sale del corazón. Bellísimo
Esta cancion es una de mis favoritas desde niño cantaba Matt Monro y hoy que lo escuche con el autor y cantante Jackes Brell con toda su historia me doy cuenta de su infinita belleza . Vivio lo suficiente para inmortalizarse .
Yano se inspura asi solo bobadas cantan esos regetoneross
Que maravilla, el vive su cancion, y que no es facil decila y cantarla, gracias por esta obra de arte
Es un homenaje a Zizou que fue la amante que el dejó. Esta canción trasciende a su autor y lo inmortaliza.
Jacques Brel haces revivir en mi alma el dolor de ese gran amor que ya partió de dónde no se vuelve ,mes de Mayo ,mes de otoño donde comenzó mi invierno
Esta canción me mata llore tanto cuando me dejo mi novio francés . Le envié esta canción a su correo y hoy es mi esposo .!!!
Sheyla Pacheco Ojalá y se la pueda enviar y me pase lo mismo.
Muchas felicidades
Guauuu es unico la manera como lo interpretaba jaques brel ...el escucharlo nos hablandaba hasta las mas duras desciciones tomadas jajajaja eso es el amor....felicidades
... lloro cuando la veo y escucho. No te vayas, no me abandones, no me dejes, seré la sombra de tu sombra, seré la sombra de tu perro.
Te felicito yo también la envíe y simplemente el nombre que yo amo no reqreso 😭😭😭
Tremendo todo: interpretación, letra, música, sentimiento. La mejor versión es la de su creador, lejos ❤❤❤
Esta cancion me mueve, me toca una cuerda del alma, me conmueve.....
Que dolor se siente, cuando sientes q ese ser tan amado se va. JACQUES magnífica forma de tocar las fibras más profundas de nuestros corazones. Gracias
me eh quedado sin palabras en los dedos y sin letras en mi boca..y sin pensamientos en mi corazón y creo que sin latidos en mi mente ..por Dios QUE BELLA CANSION .PERO EN TODAS LAS VOCES ES BELLA mas en ninguna como esta versión este hombre no canto con palabras canto con lagrimas ..tal ves alguien me comprenda lo que digo:( alguna ves lloraron con una sonrisa y rieron de alegría?????
Esta canción me hace llorar mucho:( 🤧🤦🏼♀️😞😭 soy turc@ pero me sientoo su dolor :/ q grande cantante que hace sentirse este...muy muy hermosa canción!!! El Divino la verdad!
Yolanda no me canso de escucharla me llega al alma
una de las canciones de amor, más sentidas que escuché en mi vida!
Que hermosa letra e interpretación de esta canción, me desgarra el alma.
Me fascina ésta canción, una de las más bellas, interpretada por Jacques Brel.
Me sentí tan triste con este amor expresado en melodía que inplora que no lo dejen lloré con el corazón por hace unas semanas mi gran amor me dejo
Quedo mi corazón desconsolado de tanto tanto amor expresado por este cantante hermoso
Me mata.... Amo esta canción que sentimiento de amor más grande.... Una belleza 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩.... Pero imposible no llorar 😪😪😪😪
es un amor muy sumiso, un amor muy patetico en el sentido estricto de la palabra. La chanson des vieux amants es mas simetrica en cuanto al amor, ambos en esa cancion son igual de cabrones como para liarse con otros y hacer dramas en nombre de su amor, pero al final del dia se admite que esa es la unica forma que ambos pueden entenderse y quererse
la hermosura no existe para esta cancion, hay que inventar otras palabras para descibirla en su maxima expresion. el amor nato.
0
Yo quizá peque de romántico pero con "AMOR" la vida es otra cosa (EL RAÍCES) Antonio Cañizares Megias.
es la balada más bonita y depresiva a la vez que he escuchado en mi vida
¡¡¡ que gran canción para expresar los sentimientos a una persona especial!!!
.........Una joya de la mùsica.....Un millòn de gracias....!!!!!
Hermoza suplica !! Con la bella voz de un grande de la musica francesa . Me fascina !!
Esta canción es y serà de Jacques. Es el único que lo canta con la esencia que pide la canción. De hecho, pueden haber otras versiones con mejores registros vocales o con màs matices, pero en su mayoría las mejores versiones son las cantadas por sus autores. Esta es la mejor, la canción francesa tràgica, dramàtica, y arenosa por excelencia.
Cierto.
Hola me encanta entre otras las canciones de LEONARDO FAVIO era todo poesía y sentimiento DEP.
Hola me ha encantado siempre LEONARDO FAVIO lástima de su pérdida. Antonio Cañizares Megias.
@@antoniocanizaresmegiaselra9065 i87
@@gladismarogna5368 Intentaré buscar canciones de su gusto Antonio Cañizares Megias.
Preciosa canción. Poética y cantada con muchísimo sentimiento.
Cada vez que lo escucho, me produce ese impacto estético q me hace llorar. He escuchado esa letra interpretada por cantantes fantásticos y no....Es como si a él le creyera, lo que me narra....
Que voz ,me encanta,preciosa👍🥰
Esta es la mejor versión de todas, más que el cantándola en joven, ❤️
Cuando niña la escuché y la tarareaba siempre, esta llega al alma por ser interpretada von el alma y corazon, por sus cantores, y deseo cantarla también asi.
Tremenda canción, interpretación y letra, además de lo triste que es su historia...
😢😢😢
Que belleza de canción! En serio alguien es capaz de amar así, con esa entrega, con ese abandono total? Que sensibilidad la de este artista. Que belleza.
Hola te agradezco la traducción simplemente para saber que dice, pero es tan triste y te llega a las entrañas que no se necesita saber que dice para llorar hasta cansarte, que emoción chao.
Habia escuchado esta canción cuando era chico, cantada por Jean Franco Pagliaro. Pero vi este vídeo diez veces y me morí de amor.
¡Sí, gran cantante, narrador y actor! ¡La crème de la crème! Un hombre que sabe donde estar con sus letras, y sentimientos..... Siempre cuando actúas, enseñas tu fragilidad y tu fuerza....... y la gente piensa lo que ven ers tu. Eso es la vida del cantante / actor..... todo eso también parte de mi vida..... son momentos de vivirlo. Siempre cunado estoy delante de x gentes.... hay que tener mucho coraje y valentía. La vida de los artistas no es fácil. y pocos llegan a la gloria infinita.... depende del momento, la suerte quien te promociona etc. Saludos de Hollywood North....
😭😭😭😭😭😭😭😭💕💕💕💕😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 acabo de conocerlo para nunca dejarlo. Es maravilloso este autor
Era de nos fué hace algunos años más se quedó para siempre jamás. En corazón de lo que entiende .del amor
Amar. Con el alma misma..
Música que rasga o peito, e atinge o Coração... Uma súplica, com AMOR e PAIXÃO...🙏❤
Por casualidad di con esta bella canción. Me olvidé qué había puesto la sartén y me quedé maravillada a la vez triste de la letra e interpretación, que no me di cuenta que la sartén se estaba quemando. Si no es por mi hijo que me dice mamá mira que se quema está saliendo humo por la ventana. Entonces recién volví a la realidad.
Pero qué bella canción se te parte el alma escucharla.
Me alegro que todo quedara en un susto.
La canción francesa del siglo pasado..la mejor canción de todo el siglo...una maravilla..incomparable su interpretación.....cuando el alma canta se hace inmortal
Lol 😁
La mejor canción de amor que he escuchado. Siempre me emociona.
Decía Aute que era una de las tres canción más hermosa que había escuchado. Concuerdo Plenamente con el gusto musical del maestro Aute.
interpretacion magistral que artista por dios
La vuelvo a escuchar sin poder dejar que las lágrimas lleguen a mis ojos
Bellisima canciin!! Con mucho sentimiento! De corazón, muy expresiva..
Uno más de los que no hubo más, la era de oro de los cantantes que decían desde el alma
Amo esta canción ! Amo como canta con ese amor!
Impresionante....le llora el corazón
Una poesia de La Vida Nuestra - El Amor Plasmado en las Entrañas del Corazon.
Puede haber tanto sentimiento cantando?
Adoro como canta y la canción agridulce.
Como pides que no te deje, cuando hace tiempo tu me dejaste ? Es un poema hecho llanto lleno de sentimiento , me da tristeza 💔
m emociona cada vez que lo veo,me llega al alma
Cuanto amor!!! De los que hoy ya no se ven.
No Me dejes.....irrepetible ,unico! BREL
Esta canción me conmueve profundamente!!!
Genial !!!... se puede sentir lo que el sentia, la impotencia de no poder hacer nada para que se quede y el saber que ya no alcanza
Excelente comentario!!. No podía encontrar las palabras para describir ésta interpretación, me sumo a tu comentario.
Tengo entendido que fue él quien abandonó a su amante, porque su esposa había descubierto su relación. Se inspiró en la desesperación y los sentimientos de Zizou. La ha honrado con una canción viva que trasciende e inmortaliza a su autor.
Realmente llega al corazón con mucha tristeza, la escuché alguna vez hace mucho pero no sabía que era francesa y que ésta persona la cantaba mucho mejor 😮😢
El es el autor de esta canción.es la canción del siglo 20 .en FRANCIA.LA MEJOR CANCIÓN EN CIEN AÑOS. ..ES INMORTAL.COMO SU AUTOR ..QUE HACE .ALGUNOS AÑOS
SE .NOS FUÉ PARA SIEMPRE. VES EL VIDEO.
Y PARECIERA QUE AUN LA CANTA.
PERO AHORA DESDE EL CIELO MISMO .GRACIAS.
JACQUEZ BREEL .
Lo conocí tarde 25 a 30 años atrás.Mas mí corazón se estremece con sus canciones.Tragicas?no solo la vida
Magnifica !! Interpretacion maravillosa e intensa... Tan hermoso y tan terrible suele ser el amor... y el lo expresa de ilimitada manera... llore si llore escuchandola... es mi preferida Gracias Blancolexitimo por la traduccion y por compartirla mil gracias... Bendiciones !!
Mi CANCION FAVORITA YA PERDI LA CUENTA CUANTAS VECES LA CANTE Y LA OI DSD MI JUVENTUD HASTA HOY NO HE LOGRADO CANSARME D OIRLA ESTA CATALOGADA COMO UNA D LAS MEJORES CANCIONES D AMOR D TODOS LOS TIEMPOS ESTA NO PASA D MODA
Si
Sentimento profundo... Corpo, Alma e Coração... Totalmente entregue, ao AMOR e a PAIXÃO...🙏❤
Милый Жак, ты достиг немыслимой высоты духа, самопожертвования в любви, безапелляционного подчинения чувству и любимой, окончательня отдача себя и растворения в другом человеке.. . Тебя даже укоряли в прессе, издевались и насмехались, что нельзя так унижаться мужчине перед женщиной, стать готовым тенью ее руки, тенью ноги и даже... тенью ее собаки! Ты не слушал ни - ко - го! Ты отдавался любви со всей страстью.И становился невозможно прекрасным, имея от природы сложные, не слишком впечатляющие черты! Ты становился Богом любви... Франция может гордиться таким сыном, планета Земля тоже. Поклон тебе. Мы помним тебя. Любовь ещё живёт на Земле.
Jacque Brel un cantante formidable, dramático, canta desde el alma, lleno de romanticismo y lágrimas, por un triste amor. Su canción es un poema repleto de sentimientos.
Otro formidable de la época de gloria de cantantes franceses que dejaron huellas imborrables en la música que hasta hoy gusta a generaciones jóvenes.
Tu comentario tan bien expresado!. Lo siento igual que tu, el tema, la interpretación es un poema de una entrega total de amor. Me fascino!
Ma.Teresa desde Lima/Peru
Hermosisima Melodia . Por algo la llaman " La Canción Perfecta " Con la Interpretación Magistral de su Cantautor ❤
quien le llama cancion perfecta? Creo que es una exageracion, en especial conociendo que este hombre tiene canciones que son maravillosas en todos los sentidos
@@poolvaldez6922 Busque la Biografia del Cantautor 🙄
@@angelabarreto8794 y a mi que me interesa su biografía, me pueden gustar sus canciones pero paso de él como persona.
Belíssima! Só o próprio autor, dessa música...poderia retratar tão bem a interpretação! Parabéns RUclips! Boa tarde! Obrigada!
Es el reflejo fiel del sentimiento del amor no correspondido. Desgarro por la pérdida del ser amado
Extraordinario, diferente, excelente
Ahhhhhhh. Las canciones francesas de esa época te estremecía. Y esta es desgarradora.. una Argentina q ama a este hombre.
Tantas metáforas hacen caer en la cuenta que es una verdadera canción de amor. Hermosa.
La canción es magnífica pero la interpretación es de otro nivel, excelente !!!
Una obra para la inmortalidad.
Gracias por ésta
Impresionante canción, fruto de la truculenta historia que lleva a su composición final.
La dramática y cobarde relación que Jacques Brel mantuvo, estando él casado y con 3 hijos, con una joven apodada "Zizou" de nombre Suzanne.
Él vivirá,amará y se entregará vehemente a ella durante todo un lustro. Cinco años repletos de intrigas, de encuentros y desencuentros. Un amor prohibido, loco, apasionado, extraño y finalmente desastroso cuando al quedar ella embarazada, él pone en duda su paternidad y la joven le abandona definitivamente .
Él intenta enmendar su desafortunada reacción, en un acto desesperado de humillación, con ésta canción.
Brassens le apodaba "el cura Brel". "Zizou" era el vértigo para un belga educado en el catolicismo estricto.
Es el lamento de un cobarde, que uno entiende mucho mejor cuando se pone en su lugar.
Por otra parte, las mujeres hacían de Brassens lo que querían.
El duro de los tres era Ferré.
Un saludo
@@blancolexitimo Estoy totalmente de acuerdo contigo.👍
Por eso he dicho que ella hizo bien en dejarlo. Primero dudo de la paternidad y luego "no me dejes... seré la sombra de tu mano... la sombra de tu perro...". Anda y vete con viento fresco, no quiero que seas la sombra de mi nada, sólo quería que confiaras en mí.
Me esta pasando algo así con un frances casado, no tenia idea...no quiero que se divorcie, sólo disfrutar quiza algun tiempo juntos.
@@carolinaramirez3686 No te arriesgues. Te enamorarás y se te complicará la vida. Para ellos bien, tienen dos mujeres, para la esposa, si no se entera, estupendo también porque su vida seguirá igual, pero para ti malo porque dependerás emocionalmente de un hombre que no se entrega en la misma medida que tú. Te hablo por experiencia, no sacrifiques tu vida por alguien que no se implica en la relación lo mismo que tú.
BELLISIMO, NO TENGO PALABRAS PARA DESCRIBIR LO QUE ME PASA AL ESCUCHAR ESTE VIDEO
Esta canción que te hace sentir la tristeza y la deseperación sóloJacques Brel te la puede trasmitir.!
¡Qué altura alcanzó Brel con esta canción! Yo sólo la había escuchado, de él jamás había visto foto alguna y ni sabía que no era francés. Definitivamente, su letra y su interpretación son supremas; tal vez la mejor canción de amor jamás compuesta e interpretada. Dan ganas de ir a las Islas Marquesas de la Polinesia Francesa a llorar en su tumba.
Não há palavras para definir uma interpretação magistrall como esta. Um amor extremamente marcante. Dá pra sentir a emoção, uma explosão de sentimentos, pura arte!!
Pocos artistas como Brel
En contacto con la letra, la interpretación fenómenal
Es para publico conocedor
Una vez, alguien me dijo que porque escuchar música tan deprimente
Solo sonrei, y dije
No lo entenderías
Sigue escuchando tu regueton...
Si Empezara por el final, se ahorraría las demás explicaciones. Por cierto, es Ud toda una sentimental. Jijiji
Es muy duro que lo dejen a uno sin dar explicación alguna y después resulta que ya es un simple amigo y seguidamente le dedican esta bella canción. Lo dejan a uno desconcertado. A mi me duele el alma todavía
Qué maravilla, impresionante...
Como duele esta canción....!!!!❤️❤️❤️😪😪
Un llanto echó cancion .simplemente maravillosamente dramática
Una poesía de ruego y súplica de amor, te ofrezco todo, pero no me dejes no, no me dejes, no, quien se resiste, a tan maravillosa súplica!!!!!!!
Preciosa canción , muy conmovedora 😪
Más bella no puede ser ❤❤❤ Jacques Brel ✨ ÚNICO 🙏✨
Espectacular , antológico e inolvidable
woww... ¡Qué maravilla! Gracias 😥😥😭😭
Dios mio. Que desesperación. Me conmovió tanto hasta llore de pena. Esto es Arte. Pero si el amor fuera asi.. . Ya estaríamos perdidos.
¡¡¡ GENIAL INTERPRETACION!!! Q LINDA Y DULCE...
Está canción de verdad que duele y mucho de verdad se entrega mucho pasan los años ala medida que se vuelve viejo por qué algunos hombres le tienen valor ala juventud yo digo hay que llorar por quien vale la pena y por el que no no se llama ni una lágrima se lo dice la experiencia lo único verdadero para mí son mis hijas por qué se que las tuve y las amo lo mismo que mis dos nietos att g
Uy qué canción tan triste!!, no recuerdo haber escuchado una canción tan triste como esta :'( llorè
El maniquí de sandro, también es hermosa. Te arranca lágrimas.