The Day of Justice is coming to the LORD's People (Jews and Christians)! I love very much Armenia, Israel, Assyria, Greece, Coptic Egypt and other peoples suffering under Islam! I'm praying very much for the persecuted God's People! Greetings from Brazil!
The song is one about the dedication and readiness of Armenian freedom fighters. The video blends together the revolutionary period (late 1800-early 1900s) showing villagers who became fedayee (fighting off Turkish and Kurdish attack), with modern day depiction of soldiers protecting the Artsakh Republic border (from Azerbaijani attack). Quick translation: Թիբի բորան մութ գիշերին, Պըտըտում էր ֆէտային, Փամփուշտները խաչկապ կապած, Հրացաններ ուսերնին։ In the stormy night Wandered a fedayee With bullets wrapped across his chest like a cross And his rifle on his shoulder Ա՜խ Ֆէտայիներ, ջան ֆէտայիներ, Ձեր մայրերը ձեզ ղուրպան, Մշոյ Սուլթան Սուրբ Կարապետ, Ձեզի լինի պահապան Oh fedayee, dear fedayee Your mothers sacrificed for you The Holy Garabet Monestary (in Mush, Western Armenia) shall protect you. Ա՜խ Ֆէտայիներ, ջան ֆէտայիներ, Ձեզ հետ տարէք իմ տղէն, Ձեզ հետ կռվի ձեզ հետ մեռնի, Ազգին մատաղ իմ տղէն։ Oh fedayee, dear fedayee Take my son with you Take him to fight with you, to die with you My son, a sacrifice for the nation Դաշտը թողիր արօր ու մաճ, Իմ մէնուճար ազիզ լաճ, Մի քիչ խաղա՛ հրացանի հետ, Որ էլ չտանք թուրքի խարճ։ Leave the fields Play a bit with a rifle So we no longer pay the price to the Turks Ձեռքդ տուր ինձ, երդվենք այստեղ, Թողենք փառքը աշխարհի, Գնանք, կռվինք առյուծաբար, Ի սեր ճնշված հայ ազգի: Give me your hand, let us give an oath To leave behind the joys of the world Let us fight courageously (like lions) For the love of our oppressed people. (Repeat) Ա՜խ Ֆէտայիներ, ջան ֆէտայիներ, Ձեր մայրերը ձեզ ղուրպան, Մշոյ Սուլթան Սուրբ Կարապետ, Ձեզի լինի պահապան Oh fedayee, dear fedayee Your mothers sacrificed for you The Holy Garabet Monestary (in Mush, Western Armenia) shall protect you.
Fedai araberena voch te turqeren Dianka jan,nshanakuma azgi nviryal,es chgitem di inch targmanutyun es kardace bayc esi norva bar chi u turqer@ fedai chen unecel...Fedai arabnern en unecel
Կա, հայ երիտասարդություն, կա Մեծ Հայրենիքը, որ քոնը պիտի լինի վաղը: Բայց ասա, օրվա քո հոգեկան կառուցվածքով պիտ կարողանա՞ս նրան տեր դառնալ եւ մնալ: Խոստովանիր, արժանի՞ ես նրան: - Այո, եթե հոգեփոխվեցիր ու հոգեփոխեցիր ժողովուրդդ: - Նժդեհ Ու համամիտ եմ,երբ իմ հասկակից բոլոր երիտասարդները կկարողանան պատասխան տալ այս հարցին:Այ ետ ժամանակ Մենք արժանի կլինենք,ու կկարողանանք տերը լինել մեր հողի:Իսկ այսօր դրա տերը թուրքն է,ով գիտի թե ինչի համար է այն իրան պետք: Ապրես Գոհար ջան շատ լավն է կատարումդ:
Ay axper jan ,ay cavt tanem du inch es uzum??gna lsi es ergy shaaaaaaaat shat vot haskanas vonca kareli ergel .teche ekel es stex mardkanc ban es uzum apacuces??? es ergy Mshecin u Sasuncin iranc ororocic lsel en, es qo hamara nor ban,isk mer hamar es arden ayryan meja..u ete uxum em anum u asum em,,es inch serunda ?? dra iravunqy unem.vortev ergy u ergi patmutyuny chimanalov sksum eq coment anely
ДИАН КА ջան, ես չգիտեմ թուրքերենում ֆիդաի բառը կա թե չէ կամ ինչա նշանակու, ճիշտն ասաց ինձ չիել հետաքրքրում... բայց որ ֆիդաի բառը բուն արաբական բառա էտ 100%... մենքել ենք օգտագօրծում էտ բառը, բայց չի նշանակում որ բուն հայկականա,այլ կարելիա ասել հայացած - արաբական բառա...
Aper vat es??? misht exela mshi Surb tan surb Karapet??? vortev axpers Hay Ekexecin uni temer,asenq Araratyan tem kam tavushi Tem u et temeri mayr ekexecin hamarvuma et vayri mayr tachary.dra hamar Msho temi, Msho tan. ,aysinqn Msho Surb tan Surb Karapet !!!inch bard ban ka ,,,zarmanum em inchqan angraget,u inchqan animast serund karanq el unenanq ??? heriq eli spaneciq dzer esh esh mtqerov !!!!! MSHO SURB TAN SURB KARAPET .....VEEEEEEEEEEEERJ!!!!!!!!!!!!!!!
Фидаи, фидаины (араб. الفِدَائِىٌّ - жертвующий; перс., от араб. فدائيون - жертвующие буквально - человек, жертвующий собой во имя веры, идеи) - термин, обозначающий членов ряда революционных боевых партий, участников национально-освободительных движений, террористических организаций и групп. В первоначальной форме слово было использовано хашашинами.
Ողջույններ Սերբիայից հայ ժողովրդին, Աստված օրհնի ձեզ🇦🇲🇷🇸
Spasibo ✊🙏
Kosovo is Serbia, Artsakh is Armenia
Big Love for Armenia, Serbs from Bosnia have much respect for Armenians
Dnevna Doza Okupacije 2? Hahaaa
@@zoranzoki2223i8 Haha my fellow Serb brother with a bulgaro-north macedonian last name hah, jaki su im mimovi hahah
GRX nije on kriv, komunisti mu prekrstili pretke
Love u Serbia 🇷🇸❤️🇦🇲
Братья Сербы
Support to Armenia from Serbia.
Да поможет вам Бог Братья Армяне..русские,украинцы,белорусы!
Ес дзер цав танем,слёзы на глазах наварачиваются от гордости...
we will rise again.Long live Armenia,long live Asala,long live FEDAYINNER
Aram Hovhannisyan
հա լսում ես, հա լսվումա... Գոհար ջան, դու երգում ես էն, ինչ մեր ազգին հիմա ամենից շատ պետքա: Ձայնդ անսպառ:
Hasninq Sasun
Mdninq Van
Mush, Alashgerd, Ardehan!
Homshecig cez eden Hay ahparner.
Cer oqun madax ellim !
Mernem kyanqid!! Hay azg miaceq axachumem , irar hargeq sireq zijeq.!! et jamanak mer dem@ xax chi lini
Ete sax hayery gan hayastan karanq
ameninch tishta
Javaxkic Axvane anuns henc ban exav menq cer koxqnenq minchev, verchi arun !!!👊👊👊
Serbia is with you Armenian brothers and sisters!
No. You are with traitor-russia. And russia is our enemy.
Հրաշք Գոհաաաաար։Ձայնդ անսպառ։
Աստված ջան պահես մեր ազգը ու էլ ավելի հզորացնել ու ծաղկացնես, ու ՄԵՐ ՏՂԵՐՔԻՆ ԶՈՐԱՎԱՐ ԼԻՆԵՍ ՄԵՐ ՏԵՐ ՈՒ ՓՐԿԻՉ ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ ։ ԱՄԵՆ
Bravooooooo. Ay tenc misht araj Gohar jann......
Ջաանննննննն հալա, Գոհար ջան ես քո ցավը տանեմ,էս ինչ լավ ես երգում
The Day of Justice is coming to the LORD's People (Jews and Christians)! I love very much Armenia, Israel, Assyria, Greece, Coptic Egypt and other peoples suffering under Islam! I'm praying very much for the persecuted God's People! Greetings from Brazil!
*****
Thanks! Let's spread this message worldwide!
***** azerhayvan = azergayjan = azerbaran = azervagina
***** meg had al esh lol
RI ID Future of turkey, there is no future for your fake country. Haha God bless Armenia!
Kristapor Aintabtsi Ov eh asi ?
JAN GOHAR JAN.
DZAYNT ANSPAR LINI.
ERGT LSELIS MARMINS PSHAQAXVUM E.
HOGIS LIANUM E.
SHNORHAKALUTYUN BARCRAKARG KATARMAN HAMAR.
DUQ YURAHATUK TAXANDOV EQ OJTVAC
Ջան սիրելի Գոհար ջան,շատ ապրես, որ հայերենը, հայկականը, հայեցին պահում ես, պահպանում ես և դաստիարակում ես, իսկ թշնամիներին կզ.... ես:
ջան Գոհար ջան !!!!! ձայնտ անսպառ , կեցցես
Awesome patriotic song for Armenian people es dzer srtin mernem
apres gohar❤🌷hay fidayiner germanyic✌
Շնորհակալություն բոլորին, ովքեր մասնակցություն են ունեցել այս հրաշալի ստեղծագործության ստեղծմանը
SHNORHAVORUM EM BOLORID, APREQ DUQ!!!!
Es banakum mer martkoci ergn er shat lav erga
Es сer cave danim , shad abris dun Gohar chan, yalle bdi asonc erger honis, hazar dari abris Hayuhi chan ! Qu ogun mrning
De Gohar jan urish es eli, apsos vor gnacir Hayastanic
apres Gohar, qo katarats yergere uj en talis yev huys nershnchum, dranq maqur en, hogeharazat.
mernem dzenitt ovor es ergi het inchvor mi ban uni aseluu tox indz asi gam troremm dzent ansparr mecatarovv mardes Gohar jan
Ayspes hay axchikner unenq!Halala!
GOHAR JAN APRES SAT LAV ES ERGUM BRAVOOOOOOOO
harganqners Gohar jan👍 dzaynt anspaaar
Apres Gohar jan .............
Վերեվում Աստված Ներքեվում Հայոց Բանակ
The song is one about the dedication and readiness of Armenian freedom fighters. The video blends together the revolutionary period (late 1800-early 1900s) showing villagers who became fedayee (fighting off Turkish and Kurdish attack), with modern day depiction of soldiers protecting the Artsakh Republic border (from Azerbaijani attack).
Quick translation:
Թիբի բորան մութ գիշերին, Պըտըտում էր ֆէտային, Փամփուշտները խաչկապ կապած, Հրացաններ ուսերնին։
In the stormy night Wandered a fedayee With bullets wrapped across his chest like a cross And his rifle on his shoulder
Ա՜խ Ֆէտայիներ, ջան ֆէտայիներ, Ձեր մայրերը ձեզ ղուրպան, Մշոյ Սուլթան Սուրբ Կարապետ, Ձեզի լինի պահապան
Oh fedayee, dear fedayee Your mothers sacrificed for you The Holy Garabet Monestary (in Mush, Western Armenia) shall protect you.
Ա՜խ Ֆէտայիներ, ջան ֆէտայիներ, Ձեզ հետ տարէք իմ տղէն, Ձեզ հետ կռվի ձեզ հետ մեռնի, Ազգին մատաղ իմ տղէն։
Oh fedayee, dear fedayee Take my son with you Take him to fight with you, to die with you My son, a sacrifice for the nation
Դաշտը թողիր արօր ու մաճ, Իմ մէնուճար ազիզ լաճ, Մի քիչ խաղա՛ հրացանի հետ, Որ էլ չտանք թուրքի խարճ։
Leave the fields Play a bit with a rifle So we no longer pay the price to the Turks
Ձեռքդ տուր ինձ, երդվենք այստեղ, Թողենք փառքը աշխարհի, Գնանք, կռվինք առյուծաբար, Ի սեր ճնշված հայ ազգի:
Give me your hand, let us give an oath To leave behind the joys of the world Let us fight courageously (like lions) For the love of our oppressed people.
(Repeat) Ա՜խ Ֆէտայիներ, ջան ֆէտայիներ, Ձեր մայրերը ձեզ ղուրպան, Մշոյ Սուլթան Սուրբ Կարապետ, Ձեզի լինի պահապան
Oh fedayee, dear fedayee Your mothers sacrificed for you The Holy Garabet Monestary (in Mush, Western Armenia) shall protect you.
Waaaaaaw shad aghvoreeee 😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Apres Gohar jan ,misht arach
Jan quro jan - hazar apres.
GOHAR ARCUQNERS GNUMA GOHAR DU ES AZGI AMENA HZOR DZAYNNES
Amazing version, Who arranged the music?
shat lav erga sa im sirach ergna 😘🤗❤
Hay fidayinner, jan fidayinner!
NE MUTLU EREMENİYİM DİYENE!
Sevkhach Fedayin AMOT vor ays yerk chi kider
***** ov chi kder
Sevkhach Fedayin Ayo ov chi kider bedkt Kidnan
Kristapor Aintabtsi Olum neden Türkçe yazıyorsun hala kuyruk acınız mı var 😂😂
Shat lavna !
ES DZER CAVE TANEM
Շատ լավնա, ապրէս !!
jann shat lav erga
Красиво поет!!!!!
а понимаешь о чем поет ???
Гарник Григорян А что тут понимать апо, о федаинах борцах за независимость Армении
Hay Fedayiner means Armenians who sacrifice! Amen! I'll die for my nation!
KAM MAH KAM AZADUTYUN !!!!!!!!
Sevkhach Fedayin AMEN Ayrunod Terosh
***** lav em akper jan . du lav lines
Respect ! ! !
ДЖАН МЕР АЙ АЗГИН МЕР БОЛОРИ ДЖАНЕ ФЕДА ЛИНИ МЕР АЙАСТАНИН АМЕНТАНК У АМЕНАСУРБ ТЕХН Э ВОРПАУМ ЕНК МЕР СТРЕРУМ
Инкн ал эсец Мшо СурбДан Сурб Гарабед!
Ерви инге авла лав гиди ичбес бди эрги.
Super !!!
Jann inch lav erga
Jan Jan Jan gohar jan inch lavner
YES GOHARI YEXBOR@ CHANACHUMEM, ANUN@ ARAQEL A
Shat lavner
Hzor erga
ջանա ապրես
superrr
apres GOHAR MER HAY ZIVORNER MENQ MISHT DEZ HETENQ MER QAJ ARYUTNER
ՀԱԼԱԼԱ ՄԱԼԱԴԵՑ💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
vi zacem takie urodi bivaet
+Azəri Azəri сиктир мамат кунем турки ламук
arturioskamelotos kunemlə lavit berani
Vram Xachatryan 88s8888i8@
Vram Xachatryan jjak0
Fedai araberena voch te turqeren Dianka jan,nshanakuma azgi nviryal,es chgitem di inch targmanutyun es kardace bayc esi norva bar chi u turqer@ fedai chen unecel...Fedai arabnern en unecel
ПАРЗ Е
parq u pativ mer bolor fidayinnerin
բռավո
shat lavneeeeee
Бола ирар удиг.
nice.
2019 lsoxner kan
Կա, հայ երիտասարդություն, կա Մեծ Հայրենիքը, որ քոնը պիտի լինի վաղը:
Բայց ասա, օրվա քո հոգեկան կառուցվածքով պիտ կարողանա՞ս նրան տեր դառնալ եւ մնալ: Խոստովանիր, արժանի՞ ես նրան:
- Այո, եթե հոգեփոխվեցիր ու հոգեփոխեցիր ժողովուրդդ: - Նժդեհ
Ու համամիտ եմ,երբ իմ հասկակից բոլոր երիտասարդները կկարողանան պատասխան տալ այս հարցին:Այ ետ ժամանակ Մենք արժանի կլինենք,ու կկարողանանք տերը լինել մեր հողի:Իսկ այսօր դրա տերը թուրքն է,ով գիտի թե ինչի համար է այն իրան պետք:
Ապրես Գոհար ջան շատ լավն է կատարումդ:
Perfect
Ay axper jan ,ay cavt tanem du inch es uzum??gna lsi es ergy shaaaaaaaat shat vot haskanas vonca kareli ergel .teche ekel es stex mardkanc ban es uzum apacuces??? es ergy Mshecin u Sasuncin iranc ororocic lsel en, es qo hamara nor ban,isk mer hamar es arden ayryan meja..u ete uxum em anum u asum em,,es inch serunda ?? dra iravunqy unem.vortev ergy u ergi patmutyuny chimanalov sksum eq coment anely
Hay zinvoric hzor zinvor chi kara lini dareri porce mer aryan mej uxaki menq chpete davrya anenq u huysnerys dnenq urosh azgeri vra
AZERQEYJAN AREBOT AZERGYPT AZERXERJAN AZERXUYJAN
***** twoj i kto armqn rugaet rot i rod ebal azerbaran
keccesssssssssssssss................ hzoraaaaaaaaaaaaaaaaaaa......
#ArtsakhStrong
#StopAliyev
JAN GOHARS
Jaaan
Abris!!
эстех менак ми туркерен бар ка федаин ед ел нпшанакум е анзназох мард ес ерке искапес анзназох мардканц масин е у шат лав ерг е
джаааааааааааааааааааааан фидаинеррррррррррр
Отлично
ДИАН КА ջան, ես չգիտեմ թուրքերենում ֆիդաի բառը կա թե չէ կամ ինչա նշանակու, ճիշտն ասաց ինձ չիել հետաքրքրում... բայց որ ֆիդաի բառը բուն արաբական բառա էտ 100%... մենքել ենք օգտագօրծում էտ բառը, բայց չի նշանակում որ բուն հայկականա,այլ կարելիա ասել հայացած - արաբական բառա...
Apri im cerin vor senc lav klipnera karum nkari
🙏🇦🇲❤️
19.05.2024 ♥️🇦🇲
Good
AXXXXXXXXXXXXX SHAT LAVNA ELI
Ана Мурадян ах Тунис тун
ete dzez hetaqrqir e karox eq perewodchiki mej greq u ktesneq te turkeren fedain inch e nshanakum FEDAIN wonc wor es ergn e isk araberenn chgitem
ERANI GA AYN OR@
VOR ES IM BALIKI HAMAR KERGEM NMAN ERGER(((
whow armenian women are so beutiful it looks like god has given 10 parts of beutifulness to the wimmen in the world 9 to armenians and 1 to the rest
ՀՐԱՇԱԼԻ ԵՐԳ ՈՒ ԿԱՏԱՐՈՒՄ: ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ ԷԻ ԼՍՈՒՄ ԵՐԳԸ ԱՅՍ ՏԱՐԲԵՐԱԿՈՎ:
Gohar jan are Krasnodar
Artakark yerga
Aper vat es??? misht exela mshi Surb tan surb Karapet??? vortev axpers Hay Ekexecin uni temer,asenq Araratyan tem kam tavushi Tem u et temeri mayr ekexecin hamarvuma et vayri mayr tachary.dra hamar Msho temi, Msho tan. ,aysinqn Msho Surb tan Surb Karapet !!!inch bard ban ka ,,,zarmanum em inchqan angraget,u inchqan animast serund karanq el unenanq ??? heriq eli spaneciq dzer esh esh mtqerov !!!!! MSHO SURB TAN SURB KARAPET .....VEEEEEEEEEEEERJ!!!!!!!!!!!!!!!
lavna
hianalia uxaki 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Мерним цези Коhар чан! Ерб гикак Краснодар? Шад гузинк цези деснинг, ла мег Сасна Бар баринг, Ярхушда брнинг.
apres nman ergera petq meznman klipner
Фидаи, фидаины (араб. الفِدَائِىٌّ - жертвующий; перс., от араб. فدائيون - жертвующие буквально - человек, жертвующий собой во имя веры, идеи) - термин, обозначающий членов ряда революционных боевых партий, участников национально-освободительных движений, террористических организаций и групп. В первоначальной форме слово было использовано хашашинами.
GOHAR ISKAKAN GOHAR
Qarabağ Azərbaycan.Yaşasın Böyük Türk.Harop.Bauraktar🇦🇿🇵🇰🇹🇷
Патриотично звучит