Coral Reefs of the Red Sea in southern Egypt

(German version below)
The Red Sea in southern Egypt, especially the coral landscapes of the Fury Shoals are of outstanding beauty. During several hundred dives in this area, a lot of film material has been created, from which I want to produce three videos on the following topics:
- Invertebrates and small fish
- larger fish and marine mammals
- Wrecks, caves and nocturnal reef dwellers
In this first video, which now has been completed, I would like to focus on creatures that are often overlooked when diving and looking for spectacular big fish. Because they are tiny, hide, move very slowly or do not attract close attention because they are omnipresent.
This movie is about corals, anemones, other invertebrates and small fish.
The Fury Shoals are home to a fascinating variety of such organisms, whose beauty is often only revealed at second glance.
I feel gifted to be able to explore these worlds with my camera - ecosystems whose complex interactions we only begin to understand - even if we almost merge with them when diving.
I am only a visitor to the fascinating underwater world. It is a question of respect, to be careful and considerate. That's why I want to take the time also in this video to show these wonders of life with care and patience.
The music for the film I composed for mallet instruments (vibraphones and marimbas), instruments traditionally associated with water. The sounds, musical structures and patterns are repeated and varied many times - similar to fish, which perform almost identical swimming movements in shoals and merge into flowing and pulsating complexes. Nevertheless, the individuals of a species differ slightly in size, shape and coloration. The unit of the swarm is home to thousands of individuals in infinite variation.
The video images show the delicate, vulnerable beauty of reef life, being fully aware that these ecosystems are under existential threat.
These facts are well known, stated a thousand times over. But this knowledge has not led to the necessary radical changes in our lifestyle.
Therefore, this video illustrates what we are about to lose. In this way, I hope it may contribute to recognizing that our responsibility as humans is to protect the wonders of life on earth and to act accordingly.
The video was shot with simple equipment: a Sony RX 100 II compact camera in an Ikelite housing supplemented with video light and a macro lens.
Das Rote Meer im Süden Ägyptens, die Korallenlandschaften insbesondere der Fury Shoals sind von herausragender Schönheit. Bei mehreren Hundert Tauchgängen in diesem Gebiet ist viel Filmmaterial entstanden, aus dem ich drei Videos zu folgenden Themen produzieren werde:
- Wirbellose und kleine Fische
- größere Fische und Meeressäuger
- Wracks, Höhlen und nachtaktive Riffbewohner
In diesem ersten, nun fertig gestellten Video zeige ich vor allem Lebewesen, die beim Tauchen und der Suche nach spektakulären großen Fischen weniger beachtet werden. Denn sie sind winzig, verstecken sich, bewegen sich sehr langsam oder sie ziehen den genauen Blick nicht auf sich, weil sie allgegenwärtig sind.
Dieser Film handelt von Korallen, Anemonen, anderen Wirbellose und kleinen Fischen.
Die Fury Shoals beherbergen eine faszinierende Vielfalt solcher Organismen, deren Schönheit sich oft erst auf den zweiten Blick offenbart.
Ich fühle mich beschenkt, diese Welten mit der Kamera erkunden zu dürfen. Es sind Ökosysteme, deren komplexes Zusammenwirken wir nur in Ansätzen verstehen - auch wenn wir beim Tauchen mit ihnen nahezu verschmelzen.
Ich bin nur Besucher in dieser faszinierenden Unterwasserwelt. Es ist für mich eine Frage des Respektes, behutsam, geduldig und rücksichtsvoll zu sein. Daher will ich auch in diesem Video die Zeit und Ruhe aufbringen, diese Wunder des Lebens mit Sorgfalt und Geduld zu zeigen.
Die Musik zum Film habe ich für Stabspiele (Vibrafone und Marimbafone) komponiert, Instrumente, die traditionell mit Wasser in Verbindung gebracht werden. Die Klänge, musikalischen Strukturen und Muster werden vielfach wiederholt und variiert - wie bei Fischen, die in Schwärmen nahezu identische Schwimmbewegungen ausführen und zu strömenden, pulsierenden Komplexen verschmelzen. Dennoch unterscheiden sich die Individuen einer Art in Größe, Gestalt und Farbgebung ganz leicht voneinander. Die Einheit des Schwarms beherbergt tausende Individuen in unendlicher Variation.
Die Bilder zeigen die zarte, verletzliche Schönheit des Lebens der Riffe, wohlwissend, dass diese Ökosysteme existentiell bedroht sind. Diese Fakten sind bekannt, tausendfach formuliert, ohne dass dies zu den notwendigen radikalen Änderungen in unserer Lebensführung beigetragen hätte.
Daher verdeutlicht dieses Video, was wir im Begriff sind zu verlieren. Ich hoffe, es kann auf diese Weise einen Beitrag dazu leisten, zu erkennen, dass unsere Verantwortung als Menschen darin besteht, die Wunder des Lebens auf der Erde zu schützen und dementsprechend zu handeln.