Подстрочный русский перевод песни “Какао” певицы Мины Сделан Олегом Михайловичем Юрченко июль-август Флорида, США 2021 Per che cosa lo faresti? Pupone, canta! Что хотел бы ты за это? Пупоне пропой! Lo faresti tu con me per un bel conto in banca? Мой счёт в банке, стал бы твой он - за это со мной? Lo faresti per un tango, un cioccolato caldo Иль хотел бы танец танго, в чашке грет шоколад, O ti basta questo sguardo che è color smeraldo? Или хватит тебе только изумрудных глаз взгляд? *** Per che cosa lo faresti? Bel leone, dillo! Что хотел бы ты за это? Мой лев, расскажи! Per un frutto, una poesia, lo faresti brillo? Ты бы сделал всё прекрасно за фрукт или стих? Come posso mai tentarti, dimmi tu, dolore Как сманить тебя соблазном, скажи, моя боль Per che cosa lo faresti tu con me l'amore? Что хотел бы ты за то чтобы дать мне любовь? *** Cacao, cacaò, co-co-coccoccò Cacao, cacaò, co-co-coccoccò Cacao, cacaò, co-co-coccoccò Cacao, cacaò, co-co-coccoccò *** Per che cosa lo faresti, bambinone mio? Что хотел бы ты за это, мой милый малыш? Per un titolo, un torrone, quale ben di Dio? Громкий титул, вкус нугата, иль божий престиж? La vorresti tutta intera questa mela rossa Взял бы целое ты яблоко - всё в красном цвету? Per che cosa lo faresti, parla, che io possa Что хотел бы ты за это, скажи, принесу. *** Lo vorresti un goal per la tua squadra preferita? Взял бы гол твоей команды, чтоб в игре засверкать? Anche quattro, cinque o sei, magari la partita? А четыре, пять иль шесть, ну а быть может весь матч? Per che cosa lo faresti tu con me un peccato? Что хотел бы ты за то чтоб грех со мной совершить? Lo vorresti uno spumone con il cioccolato? Взял бы чашку с шоколадом и чтоб пенку там взбить? *** Cacao, cacaò, co-co-coccoccò Cacao, cacaò, co-co-coccoccò Cacao, cacaò, co-co-coccoccò Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
@@santashmyakus8516 Во всяком случае НЕ: Я сижу на балконе, любимый рядом Смотрит мимо меня отрешенным взглядом Я готовила завтрак, он ждал постель Приготовила, съели и захотели, и захотели...
Per che cosa lo faresti, pupone, canta Lo faresti tu con me per un bel conto in banca? Lo faresti per un tango, un cioccolato caldo O ti basta questo sguardo che è color smeraldo? Per che cosa lo faresti, bel leone, dillo Per un frutto, una poesia, lo faresti brillo? Come posso mai tentarti, dimmi tu, dolore Per che cosa lo faresti tu con me l'amore. Per che cosa lo faresti, bambinone mio Per un titolo, un torrone, quale ben di dio?. La vorresti tutta intera questa mela rossa Per che cosa lo faresti, parla, che io possa? Lo vorresti un goal per la tua squadra preferita Anche quattro, cinque o sei, magari la partita. Per che cosa lo faresti tu con me un peccato Lo vorresti uno spumone con il cioccolato.
Nunca había escuchado este tremendo tema me gustó mucho para ese tiempo como lo habrán tomado, sobre todo los 3 B. Lo importante es tu magnífica interpretación gracias maravillosa SRa de la canción
Canzone brillante e interessante come poche. È tipico di lei. 66.000 views non sono poche, ma vedi com'è il mondo?: Se tu avessi pubblicato la tua quotidianità, infarcendo le cose con commenti idioti, come ho visto fare a parecchi deficienti, avresti due milioni di visualizzazioni. Va BENISSIMO che Mina rimanga di nicchia, elitaria. Mi dispiacerebbe se piacesse a tutti, oggi... Ancora grazie per i contenuti che pubblichi. Ferdinando
Paolo Limiti in piena forma e Mina davvero insuperabile... Mia modestissima opinione: come sempre, il coretto PDU è sempre un po' fuori le righe ed assolutamente inadatto a sorreggere il tutto...
Canzone deliziosa dove c'è tutto il Folle talento di Mina accompagnato come sempre da un video delizioso è azzeccatissimo
Giovanni Pino grazie per il commento positivo 👍
Ritmo e canzone bellissima simpaticissima. Forza Mina!!! Sei grande!!!
Meravigliosa, ironica, geniale!
Как наши Унесенные ветром сперли песню чуть не один в один...
Я сейчас услышала эту песню по радио и была просто в шоке, в детстве из каждого утюга играла какао-какао, а оказывается это плагиат....😮😮😮
Точнее, "И это плагиат"
Splendida come nessun'altra!
Stupenda quando è provocatrice...!❤
Подстрочный русский перевод песни “Какао” певицы Мины
Сделан Олегом Михайловичем Юрченко июль-август Флорида, США 2021
Per che cosa lo faresti? Pupone, canta!
Что хотел бы ты за это? Пупоне пропой!
Lo faresti tu con me per un bel conto in banca?
Мой счёт в банке, стал бы твой он - за это со мной?
Lo faresti per un tango, un cioccolato caldo
Иль хотел бы танец танго, в чашке грет шоколад,
O ti basta questo sguardo che è color smeraldo?
Или хватит тебе только изумрудных глаз взгляд?
***
Per che cosa lo faresti? Bel leone, dillo!
Что хотел бы ты за это? Мой лев, расскажи!
Per un frutto, una poesia, lo faresti brillo?
Ты бы сделал всё прекрасно за фрукт или стих?
Come posso mai tentarti, dimmi tu, dolore
Как сманить тебя соблазном, скажи, моя боль
Per che cosa lo faresti tu con me l'amore?
Что хотел бы ты за то чтобы дать мне любовь?
***
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
***
Per che cosa lo faresti, bambinone mio?
Что хотел бы ты за это, мой милый малыш?
Per un titolo, un torrone, quale ben di Dio?
Громкий титул, вкус нугата, иль божий престиж?
La vorresti tutta intera questa mela rossa
Взял бы целое ты яблоко - всё в красном цвету?
Per che cosa lo faresti, parla, che io possa
Что хотел бы ты за это, скажи, принесу.
***
Lo vorresti un goal per la tua squadra preferita?
Взял бы гол твоей команды, чтоб в игре засверкать?
Anche quattro, cinque o sei, magari la partita?
А четыре, пять иль шесть, ну а быть может весь матч?
Per che cosa lo faresti tu con me un peccato?
Что хотел бы ты за то чтоб грех со мной совершить?
Lo vorresti uno spumone con il cioccolato?
Взял бы чашку с шоколадом и чтоб пенку там взбить?
***
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
Cacao, cacaò, co-co-coccoccò
Adorooo💘
Русский текст песни лучше. Блюзовый, идеален для этой музыки.
@@santashmyakus8516 Не люблю русские переделки - пошлятина
@@view3567, западные тексты невозможно опошлить, т.к. они убожество конченное априори.
@@santashmyakus8516 Во всяком случае НЕ:
Я сижу на балконе, любимый рядом
Смотрит мимо меня отрешенным взглядом
Я готовила завтрак, он ждал постель
Приготовила, съели и захотели, и захотели...
Mina canta tutto come dev'essere cantato. è geniale !
ottima composizione, i tempi cambiano, ma non le persone
Deridere con ironia e talento. Incredibile Mina!
Grandissima
e na poesia grande minaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Unica sempre
Per che cosa lo faresti ? Favolosa ! Questa è la Mina che preferisco, insuperabile e giocosa. Una Icona.
La musica è bella e Mina una di queste artiste che mette tutti altri al loro posto...grande donna!
No hay nadie como ella: ni en Italia, ni en Europa. Ni en el mundo. Nadie.
Mina forever 💋😍
🌹♥️
Ti amo Mina.
meravigliosa!!!
Лучшего исполнения этой мелодии я не слышала
Cara Mina, ho sognato su questo pezzo...
Canzone piacevolmente ironica con musica ballabile
Video fatto molto bene
Cinzia Vidali grazie 😊
Geniale!
Per che cosa lo faresti, pupone, canta
Lo faresti tu con me per un bel conto in banca?
Lo faresti per un tango, un cioccolato caldo
O ti basta questo sguardo che è color smeraldo?
Per che cosa lo faresti, bel leone, dillo
Per un frutto, una poesia, lo faresti brillo?
Come posso mai tentarti, dimmi tu, dolore
Per che cosa lo faresti tu con me l'amore.
Per che cosa lo faresti, bambinone mio
Per un titolo, un torrone, quale ben di dio?.
La vorresti tutta intera questa mela rossa
Per che cosa lo faresti, parla, che io possa?
Lo vorresti un goal per la tua squadra preferita
Anche quattro, cinque o sei, magari la partita.
Per che cosa lo faresti tu con me un peccato
Lo vorresti uno spumone con il cioccolato.
Mina numero 1 .
Nunca había escuchado este tremendo tema me gustó mucho para ese tiempo como lo habrán tomado, sobre todo los 3 B. Lo importante es tu magnífica interpretación gracias maravillosa SRa de la canción
insuperabile Mina
che delizia... Mina quanto ti amo.
Grandissima Mina!
UNICA
Mina: fenomenale!!
Senza fiato❣
Ripartite da zero con ogni limite aggiunto alla fine della storia del tuo tempo e della tua musica.... ciao a presto MINA vagante...
Да, а песня Мины 89 года))) Также ситуация с песней "Кто тебя создал такую".. Рамазотти удивился, если слышал😅
*Video meritevolissimo! Degno, di Mina. Grazie, uploader*
Grazie per il commento positivo al mio video
Canzone brillante e interessante come poche. È tipico di lei. 66.000 views non sono poche, ma vedi com'è il mondo?: Se tu avessi pubblicato la tua quotidianità, infarcendo le cose con commenti idioti, come ho visto fare a parecchi deficienti, avresti due milioni di visualizzazioni. Va BENISSIMO che Mina rimanga di nicchia, elitaria. Mi dispiacerebbe se piacesse a tutti, oggi... Ancora grazie per i contenuti che pubblichi. Ferdinando
Grazie Ferdinando, Mina non è mai banale e io cerco di realizzare sempre qualcosa che sia degno di lei, a volte ci riesco a volte meno ...
ricordi emozionanti ed eccitanti
grandissima !!!!
che bella canzone!grazie zia per avermela fatta ascoltare! :)
FORZA NAPOLI SEMPRE!
"LA VOCE"
Выдатна! ☺
Sei troppo grande. Ti adoro Rachel
Video bellissimo! Complimenti!! 🖼️💜🎥
Samantha Arte grazie 😊
visionato ed apprezzato
LA 🤟MINA. eccessiva .. 🎵🎩
Mina unica 😀
Ironica bellissima
Unica donna!!
Grazie per il testo. :D
J'adore ma Mina
Oltre la Voce,c'é una chitarra che incanta un connubio perfetto.💞💞
Fantastica...grazie
Míster D feliz mes de Mayo con mucho Amor salud y todo lo que esperas de tu vida
Grazie 🤩
"Dimmi tu dolore"
Mhmmm ❤❤❤
Super..
Spumeggiante :)
e' inarrivabile
впервые слышу оригинал-годно
Так кто автор и первый исполнитель?
Mina (Anna Nazzini) ! А не Унесённые ветром, Чижов Д.Ю....
D I V I N A
Cazzo che bella canzone
Так вот откуда Хлебникова сперла своё "Какао-какаО!"
Хлебникова предпочитала чашку кофею. А сперли "Унесенные ветром"
Тут интереснее звучит, кстати. Перепев как - то упримитивили
@@MGSHans Что интересно, у обеих песен один автор.
Extra
😊😊👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Потрясающе
Paolo Limiti in piena forma e Mina davvero insuperabile... Mia modestissima opinione: come sempre, il coretto PDU è sempre un po' fuori le righe ed assolutamente inadatto a sorreggere il tutto...
Chiamare max pani
Io ora come ora lo farei anche gratis
🤯😁😁😁
Песня хорошая, но без негра на фоне как-то не так. И вообще видео не подходит к песне.
Так там молодой Барак Обама снимался :)
Да, почему нет негра??
Like per chi ha trovato questa canzone in un video spogliarello
Это просто супер!
perché canta il nostro amore
Perché non fare un disco dedicato al Sudamerica ? Se Mina leggesse i commenti ....
Controlli l'album "Todavia" e mi dica se immaginava qualcosa del genere ^_* Alla Nostra non mancano produzioni di alcun tipo credo ^_^
che sensualità. che erotismo
Надо же как слизано , какао какао.. Неприятно удивлена..
è troppo ironica…altrimenti sarebbe troppo kitsch!
Пришел сюда от комента @Кандиру Candiru ( от его ответа но другой комент), спс ему
Lo farei per un cioccolato caldo
Al minuto 2 dice cacca😹😹😹😹
Ну капец)
Il peccato per quale motivo lo faresti 🎋
Mina potrebbe cantare anche "Fra Martino campanaro" e la renderebbe comunque unica. Questa canzone ha un ritmo che trascina. La adoro.
Mina ha cantato davvero Serafino Campanaro ☺️
Ну где марс и нептун то....
ruclips.net/video/jWODDbQKGeA/видео.html просто оставлю тут)))
sıkılınca geliom
Оригинал хорош,но всё же наши переделали лучше,как-то задорнее,веселее,с приколом.
Хи-хи ТиВи оригинал секси
Да, без негра на фоне не то пальто.
Как она могла спереть у наших Унесенных ветром?!!!