Avril Lavigne - Head Above Water (lyrics)

Song Avril Lavigne - Head Above Water with subtitles, transcription and Russian translation. Playlist - goo.gl/Q4942N.
Word Frequency: 1) Extremely Common 2) Very Common 3) In Common Usage 4) Used Occasionally 5) Used Rarely
Lyrics: Head Above Water
I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard
God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown
So pull me up from down below
'Cause I'm underneath the undertow
Come, dry me off and hold me close
I need you now, I need you most
God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown, drown, drown
And keep my head above water, above water
And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe
God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep
So God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, don't let me drown, don't let me drown
And keep my head above water, above water

[@Псевдонейм]

Она вроде болела в последнее время. И этот текст как крик души. Очень жизненно . Мурашки по коже.

[@Feuata]

Да, у нее болезнь Лайма. И там, в конце клипа, есть призыв поскорее найти лечение.

[@IvanVladivostok]

Классно, что Аврил смогла победить свою болезнь!!! Вам большущее спасибо за перевод ))

[@AA-rz7bu]

Вы делаете большое дело! Спасибище Вам огромное!!!

[@elissa998]

Аврил! Спасибо за перевод, очень порадовали!!👏👏🙏🙏😍😍😍

[@arkadyjakob7082]

Спасибо!

[@arkadyjakob7082]

и видео и текст приложили. продумано! это серьезная помощь изучающим! Спасибо! В основном видео без текста хоть и субтитрами. Вы весьма продвинулись! Желательно сами субтитры песни сделать покрупнее и поярче. пяснения можно затенить. так как их просматривают только при паузе, при прослушивании и запоминании слов они только мешают. и еще лучше их выносить вместе с текстом песни внизу текста для скачивания.

[@Feuata]

В описание выносить - не поместится. Поэтому там стоит ссылка на сайт, где есть текстовый вариант + список слов. С поярче и затемнить - не получится, у меня довольно примитивная программа для монтажа)

[@bitchad6219]

Очень красивая песня😍😍И перевод

[@int_videos]

Спасибо каналу и Аврил за песню.

[@АлександрИванов-в9н2д]

Спасибо! Такая милая песня..😥😥😢😢

[@deniabston348]

1 дизлайк за 8 месяцев,чувак кто бы ты ни был,сними плиз не порть статистику))))
спасибо за вашу работу)

[@pksklenova8171]

👍👍👍

[@Nat-yp6dg]

Большой труд и большое спасибо Вам!

[@djas2009]

Вот еще вариант перевода:
УДЕРЖАТЬСЯ НА ПЛАВУ.
1 куплет:
Быть спокойной хоть и надвигается шторм
Не меньше и не больше, вот что нужно мне
Закрыть окна и двери, защитив свой дом
Оставаться в безопасности и быть в тепле
Да, моя жизнь есть то, за что я борюсь
Не могу раздвинуть море, хоть к берегу стремлюсь
И свой голос в молитве возвышаю я
Не хочу быть за бортом, молю Тебя
Припев:
Господь, держи меня на плаву
Не дай мне утонуть, ведь сложно мне
И там у алтаря, когда приду,
Паду я на колени и поклонюсь Тебе
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть
Не дай, не дай, не дай мне утонуть
И держи меня на плаву, на плаву
2 куплет:
Так вытащи, Господь, меня со дна
Ведь дальше падать уже некуда
Вытри меня и обними сполна
Ты нужен мне сейчас как никогда
Припев:
Господь, держи меня на плаву
Не дай мне утонуть, ведь сложно мне
И там у алтаря, когда приду,
Паду я на колени и поклонюсь Тебе
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть
Не дай, не дай, не дай мне утонуть
И держи меня на плаву, на плаву
3 куплет:
Бури я не вижу ни конца ни края
Мои силы скоро покинут меня
Не переплыть мне океан, но я уповаю
Я задыхаюсь, я молю Тебя
Господь, держи меня на плаву
Я задыхаюсь на самом дне, я утону
Приди, спаси меня, я буду ждать
Я слишком молода, чтобы умирать
Припев:
Господь, держи меня на плаву
Не дай мне утонуть, ведь сложно мне
И там у алтаря, когда приду,
Паду я на колени и поклонюсь Тебе
Не дай мне утонуть, не дай мне утонуть, не дай мне утонуть
И держи меня на плаву, на плаву держи меня.