Mit dabei in Söllhuben sind außerdem u.a.: Trio Anderscht, Neurosenheimer, 5 für Eva und Titlà. Die ganze Sendung findet ihr hier: 1.ard.de/wirtshausmusikanten-mit-trio-anderscht?yt=k
Hi, @allkindaboutsongsakas7547! Wir freuen uns ganz besonders, dass sich auch einmal ein "Nicht-Bayer" für bayerische Gstanzl interessiert! Der Text ist aber - wie oft bei Gstanzln - ziemlich deftig. Hier die freie Übersetzung der Textstelle vom Anfang: "Blümchen am Leibchen, das sehe ich ganz geschwind! Ich meine, du wirst nicht mehr lange warten müssen, bis der Geißbock zum Abgrasen kimmt..."
Hallo allkindaboutsongs, das können wir sehr gut nachvollziehen. An manchen Stellen ist der Dialekt gar nicht so einfach zu verstehen. 😄 Ab Sekunde 24 singt Hubert Mittermeier: "Und da Wuidara mi'n Jaga(huad), der hod jo gar koa Gwissn. Des is a armer Deifi, der hod irgendsooam armer Vogel d'Federn ausgrissn." In Schriftdeutsch lautet die Strophe so: "Und der Wilderer hier mit seinem Jägerhut, der hat ja gar kein Gewissen. Das ist ein armer Teufel, der hat irgendeinem armen Vogel die Federn ausgerissen." Hoffentlich konnten wir deine Frage damit beantworten und wir wünschen dir natürlich weiterhin viel Freude auf unserem Kanal. Beste Grüße vom BR Heimat Team. 😊 ❤
Wieder super spitze gelungen 🇩🇪🪈😇🎶👏💪🎸🥁🪘🎺😊🪇😉🎼👂👂📯🎤🎧🪕🙏👍🎷🎹🎻🤗🪗
Super - wunderbar dass sich Leute um Brauchtum kümmern! Gratulation aus Wien!
Vielen lieben Dank für dein Lob Rudolf!
Und natürlich beste Grüße aus Bayern!❤️
Mit dabei in Söllhuben sind außerdem u.a.: Trio Anderscht, Neurosenheimer, 5 für Eva und Titlà. Die ganze Sendung findet ihr hier: 1.ard.de/wirtshausmusikanten-mit-trio-anderscht?yt=k
00:07 kann mir des wer übersetzen als Nichtbayer?
Hi, @allkindaboutsongsakas7547! Wir freuen uns ganz besonders, dass sich auch einmal ein "Nicht-Bayer" für bayerische Gstanzl interessiert! Der Text ist aber - wie oft bei Gstanzln - ziemlich deftig. Hier die freie Übersetzung der Textstelle vom Anfang: "Blümchen am Leibchen, das sehe ich ganz geschwind! Ich meine, du wirst nicht mehr lange warten müssen, bis der Geißbock zum Abgrasen kimmt..."
@@BRHeimatDiebesteVolksmusik Danke :) und tatsächlich, ich bin aus dem schönsten Teil Frankens, dem Thüringer Franken... Grüße aus HBN ;)
😅😘❤️✌️🎄🍻👏👏👏👏
Hier war er aber gut gelaunt ;-)
00:24 kann mir das auch wer übersetzen, was ein Wuidramäjager ist? 😂😂😂
Hallo allkindaboutsongs, das können wir sehr gut nachvollziehen. An manchen Stellen ist der Dialekt gar nicht so einfach zu verstehen. 😄 Ab Sekunde 24 singt Hubert Mittermeier:
"Und da Wuidara mi'n Jaga(huad),
der hod jo gar koa Gwissn.
Des is a armer Deifi,
der hod irgendsooam armer Vogel d'Federn ausgrissn."
In Schriftdeutsch lautet die Strophe so:
"Und der Wilderer hier mit seinem Jägerhut,
der hat ja gar kein Gewissen.
Das ist ein armer Teufel,
der hat irgendeinem armen Vogel die Federn ausgerissen."
Hoffentlich konnten wir deine Frage damit beantworten und wir wünschen dir natürlich weiterhin viel Freude auf unserem Kanal. Beste Grüße vom BR Heimat Team. 😊 ❤